L’épisode actuel de dégonflement du sommet du Kilauea a été perturbé le jeudi 2 février par deux importants effondrements dans le pit crater de l’Halema’uma’u à 21h30 et minuit. Le premier effondrement a concerné une partie de la lèvre N tandis que le deuxième faisait disparaître dans le gouffre une portion de la lèvre NE. Ce double effondrement a fait abaisser le niveau du lac de lave qui retrouvait lentement sa position initiale ce matin.
Rappelons que – contrairement à ce que proposent certains agences de voyages – l’approche de l’Halema’uma’u est interdite pour des raisons de sécurité évidentes. On peut facilement imaginer ce qu’il adviendrait d’un groupe de personnes sur le bord du pit crater au moment où de tels effondrements se produisent!
Source : HVO.
The current deflation episode at the summit of Kilauea was punctuated on February 2nd by two large collapsed in Halema’uma’u pit crater at 9:30 and midnight, respectively. The first collapse affected the northern part of the rim while the second one involved the NE rim. The double collapse dropped the level of the lava lake which was slowly recovering lost elevation this morning.
Just bear in mind that – contrary to the programmes of some travel agencies – getting close to Halema’uma’u pit crater is forbidden. One can imagine what would happen if a group of tourists stood on the rim of the crater when such a collapse occurs!
Source: HVO.
