21h30 : Alors que la zone sommitale du Kilauea connaît un sérieux épisode de dégonflement, un essaim sismique superficiel a commencé hier après minuit à environ 5 km au NO de l’Halema’uma’u et il continue en ce moment (voir la carte ci-dessous, avec le dernier événement en rouge). 48 secousses ont été détectées sous le Kilauea : 39 (avec en moyenne 6 événements par heure) font partie de l’essaim, avec un événement de M 3,4 à 6h56, deux secousses profondes sous la zone de rift sud-ouest, deux dans la partie SE de la caldeira sommitale, une sur l’Upper East Rift Zone, 4 sur les fractures du versant sud. Le tremor garde une valeur basse et a chuté légèrement avec l’épisode de dégonflement.
Source : HVO.
21:30: While the summit area of Kilauea is going through a deep deflation episode, a swarm of shallow earthquakes started yesterday after midnight about 5 km NW of Halema’uma’u Crater. The swarm is ongoing right now (see map here below). 48 events were strong enough to be located beneath Kilauea: 39 quakes within the swarm so far at a maximum rate of 6 per hour (including a preliminary magnitude-3.4 quake at 6:56 am), two deep quakes beneath the southwest rift zone, two beneath the southeast summit caldera, one within the upper east rift zone, four on south flank faults. Seismic tremor levels were low and dropped slightly during deflation.
Source: HVO.
