Les deux touristes allemands kidnappés sur l’Erta Ale il y a deux semaines (5 autres personnes ont été tuées) n’ont toujours pas été libérés. Les rebelles éthiopiens accusent, d’une part, Addis Abeba d’« entraver » leur libération et, d’autre part, les troupes gouvernementales de mener des attaques dans la région de l’Afar. Le mois dernier, les rebelles de l’Afar Revolutionary Democratic Unity Front (ARDUF) ont déclaré qu’ils détenaient les deux touristes et étaient prêts à les libérer mais prévenaient aussi que « toute intervention militaire contre l’ARDUF…mettrait en danger la vie des citoyens allemands ».
Mercredi, le groupe de rebelles a fait savoir que si les touristes kidnappés étaient tués, le gouvernement éthiopien serait responsable de leur mort. Le groupe a par ailleurs affirmé qu’il y avait des affrontements répétés entre les forces éthiopiennes et les rebelles de l’ARDUF depuis le 18 janvier, date de l’attaque sur l’Erta Ale.
Tout cela montre bien que, contrairement à ce qu’affirment certaines agences de voyages, la situation est loin d’être sure en Afar. Cette insécurité est confirmée par le Quai d’Orsay qui recommande aux touristes d’éviter la région.
De plus, je trouve particulièrement indécent de conduire des touristes en Ethiopie alors que d’autres sont toujours retenus comme otages.
Source: News 24.
The two German tourists who were kidnapped on Erta Ale volcano three weeks ago – with 5 more persons killed – have not been released yet. Ethiopian rebels blame Addis Ababa for « stifling » their release, accusing government troops of attacks in Ethiopia’s Afar region.
Last month, the Afar Revolutionary Democratic Unity Front (ARDUF) rebels said they were holding the missing Germans and supported their safe release, but warned that « any military engagement with ARDUF would… endanger the lives of the two German citizens. »
On Wednesday, the rebel group said if the kidnapped tourists were killed in the violence, the Ethiopian government would be responsible for their deaths. It claimed there had been repeated clashes between Ethiopian forces and ARDUF rebels since the January 18th attack.
All this shows that, contrary to what has been said by several travel agencies, the region is far from being safe. This insecurity is confirmed by the French Foreign Office that recommends avoiding that part of the world.
As far as I am concerned, I find it indecent to take tourists to Ethiopia as long as others are held hostages.
Source: News 24.