Kilauea (Hawaii / Etats unis)

A l’attention de celles et ceux qui vont profiter des vacances de février pour aller à Hawaii, voici une carte mise en ligne le 8 février 2012. Elle montre l’endroit (en rouge vif) où se trouvent actuellement les coulées actives, à 5 ou 6 km au SE du Pu’uO’o. On peut voir que les coulées restent concentrées au-dessus du pali. Actuellement, il n’y a pas de coulées sur la plaine côtière et la lave n’entre pas dans l’océan.

Vous trouverez une carte avec une meilleure résolution à cette adresse :

http://hvo.wr.usgs.gov/kilauea/update/archive/2011/Mar/ERZ_Episode61_8Feb2012_far_L.jpg

Kilauea-blog.jpg
Avec l’aimable autorisation du HVO.

 

Un nouvel observatoire volcanologique en Californie

drapeau francais.jpgL’USGS vient d’annoncer la naissance d’un nouvel observatoire aux Etats-Unis. Il s’agit de l’Observatoire Volcanologique de Californie (CalVO). La tâche de ce nouveau venu consistera à surveiller un territoire couvrant la Californie et le Nevada. Cela signifie que l’Observatoire de Long Valley n’existe plus et qu’un certain nombre de volcans de la Chaîne des Cascades dans le nord de la Californie sont désormais gérés par le CalVO et non plus par l’Observatoire des Cascades (CVO). Ce dernier est désormais officiellement responsable des volcans de l’Oregon, de l’Etat de Washington et de l’Idaho. En plus de volcans célèbres comme le Shasta, Lassen Peak et Long Valley,  le CalVO devra également jeter un œil à des zones volcaniques moins connues comme les complexes volcaniques de Coso Lake et Clear Lake ou les cratères  Mono-Inyo.

Vous trouverez le CalVO à cette adresse : http://volcanoes.usgs.gov/observatories/calvo/

 

drapeau anglais.jpgThe USGS has just announced the birth of the California Volcano Observatory (CalVO for short). CalVO’s task will be to monitor a territory that covers California and Nevada. This means that the Long Valley Observatory is no more and a number of Cascade volcanoes in northern California get taken up by CalVO and away from the Cascades Volcano Observatory (CVO) which is now officially in charge of volcanoes in Oregon, Washington and Idaho.

Beyond famous volcanoes such as like Shasta, Lassen Peak and Long Valley, the new observatory will also have to control a series of less known volcanic fields like Coso and Clear Lake Volcanic Fields or the Mono-Inyo Craters.

You’ll find CALVO at this address : http://volcanoes.usgs.gov/observatories/calvo/