Mont Cameroun (Cameroun)

drapeau francais.jpgSelon la radio camerounaise et plusieurs quotidiens, le Mont Cameroun a connu une phase éruptive brève mais violente le lundi 6 février 2012. Deux guides qui accompagnaient des touristes sur le volcan ont été légèrement blessés. Des secousses avaient été ressenties la semaine dernière par des habitants au pied du volcan. Il n’est pas certain que l’ascension annuelle du mont Cameroun prévue le 18 février prochain puisse avoir lieu. Les autorités locales indiquent qu’il serait trop risqué de laisser les athlètes et autres s’aventurer sur la montagne tant que les conditions de sécurité ne sont pas toutes réunies.

 

drapeau anglais.jpgAccording to the Cameroon state radio and several newspapers, Mount Cameroon went through a brief but violent eruptive episode on Monday February 6th, 2012. Two guides who were accompanying tourists on the volcano were slightly injured. Tremors had been felt last week by local residents. The annual climbing of Mount Cameroon due to take place on February 18th might be cancelled if all security conditions are not present.

Mont-Cameroun.jpg
Randonneurs sur le Mont Cameroun
(Avec l’aimable autorisation de Wikipedia)

 

 

Etna (Sicile / Italie)

drapeau francais.jpgQuand on regarde au crépuscule ou de nuit les images délivrées par les webcams les plus proches du sommet (Etna Trekking ou Radio Studio 7), on aperçoit souvent de l’incandescence au niveau du Nouveau Cratère Sud-Est. Selon Boris Behncke (INGV Catane), il s’agit d’une activité dite « persistante » et que l’on observe fréquemment sur l’Etna, comme dans les années 1955-1971. Il se pourrait que cette activité persistante se transforme en un paroxysme un jour ou l’autre. Ce n’est qu’une hypothèse. Là encore, nous sommes à la limite de nos capacités en matière de prévision volcanique.

 

drapeau anglais.jpgLooking at the webcam images (Etna Trekking or Radio Studio 7) at twilight or during the night, one can often discern some incandescence in the New South-East Crater. According to Boris Behncke (INGV Catania), this is a type of activity that we call « persistent » has been very common at Etna in the past, often for many years (like 1955-1971). However, it would not come as a surprise if the current persistent activity were to culminate in a new paroxysmal episode one of these days. This is just a hypothesis. This is the limit of our ability to predict volcanic eruptions.

 

Etna-6-février.jpg

 

 

Puyehue (Chili)

drapeau francais.jpgEn cliquant sur le lien ci-dessous, vous verrez une petite vidéo qui montre en accéléré l’activité du Puyehue le 6 janvier dernier. On se rend compte que le volcan reste bien actif et mérite bien la couleur Rouge de son niveau d’alerte.

http://vimeo.com/36261528

 

drapeau anglais.jpgBy clicking on this link, you’ll see the « Puyehue eruption timelapse » captured on January 6th 2012. It confirms that the volcano is still quite active and deserves the Red colour of its alert level.

http://vimeo.com/36261528