Alors que l’activité était relativement faible ces derniers temps, le Stromboli a connu une nouvelle crise éruptive aux premières heures du 5 juillet, avec des projections de matériaux incandescents, en particulier dans le secteur de Forgiavecchia. Ils ont provoqué des incendies attisés par le sirocco. Le journal La Sicilia indique que le feu a nécessité l’intervention de deux Canadair, un hélicoptère et une caserne de pompiers. Aucune zone habitée n’a été affectée.
Rappelons que l’accès au sommet du Stromboli ne peut se faire qu’en compagnie des guides locaux.
While activity was quite low during the past weeks, Stromboli went through a new eruptive crisis in the early hours of July 5th, with ejection of incandescent materials, mostly in the Forgiavecchia area. They triggered wildfires that were fanned by the scirocco. The local paper La Sicilia indicates that two Canadair, one helicopter and a fire squad were necessary to put out the fire that did not affect any inhabited area.
People should bear in mind that access to the summit area of Stromboli is forbidden, except with the local guides.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 