Alors que certains volcans (Puyehue, Nabro, par exemple) se font remarquer par leur accès d’activité, d’autres poursuivent une activité de routine. Ainsi, les explosions du Fuego généraient fin juin des panaches de cendre qui montaient jusqu’à environ 200 mètres au-dessus du cratère. Des projections incandescentes se mêlaient parfois à la cendre. Comme précédemment, des coulées de lave avançaient sur quelques centaines de mètres, en particulier sur le versant SO où des blocs se détachaient du front de coulée pour atteindre la végétation en aval.
Source : Global Volcanism Network.
While some volcanoes (Puyehue, Nabro, for instance) are drawing attention because of an excessive activity, others are going on with their usual behaviour. Thus, by the end of June, the explosions of Fuego produced ash plumes rising up to 200 metres above the crater with occasional incandescent material amidst the ash. Lava flows travelled a few hundred metres downslope, especially on the SW flank where blocks detached from the front and reached the vegetation.
Source : Global Volcanism Network.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 