Tungurahua (Equateur)

drapeau francais.jpgAlors que l’éruption du Grimsvötn touche à sa fin, nous allons pouvoir jeter à nouveau un coup d’œil aux autres volcans actifs de la planète.

En Equateur, le Tungurahua montre une activité « moyenne à élevée », selon les derniers bulletins de l’Institut Géophysique. Les émissions de cendre continuent, mais elles sont moins intenses que précédemment. Elles ont affecté essentiellement le secteur de El Manzano. Quelques grondements sont perçus par la population, mais leur intensité a bien diminué. S’agissant de la sismicité, une centaine d’événements longue période, une vingtaine d’épisodes de tremor et deux explosions ont été enregistrés au cours des dernières 24 heures.

 

drapeau anglais.jpgWhile the eruption of Grimsvötn is coming to an end, we’ll now be able again to have a look at theother active volcanoes of our planet.  

In Ecuador, the activity of Tungurahua goes from « medium to high », according to the Geophysical Institute’s latest reports. Ash emissions are going on but they are less intense than during the previous weeks. They mainly affect the area around El Manzano. Some rumblings can be heard by the population but they are less loud than before. As far as seismicity is concerned, one hundred or so events, twenty episodes of tremor and two explosions have been recorded in the past 24 hours.