Poás (Costa Rica)

drapeau francais.jpgDans son dernier rapport, l’observatoire volcanologique du Costa Rica indique que plusieurs éruptions phréatiques se sont produites dans la partie centrale de la Laguna Caliente, au sommet du Poás. Des panaches de gaz s’élevaient à quelques mètres ou quelques dizaines de mètres au-dessus du lac. Les matériaux éjectés durant les explosions retombaient dans le lac en créant parfois des vagues. La température du dôme était de 560°C dans les zones accessibles. Des fumeroles bleutées s’en échappaient, tandis qu’un panache de gaz s’élevait à un kilomètre au-dessus du volcan.

De plus, le 13 mai, un violent séisme de magnitude M 6 s’est produit à 10 km au sud du Poas, à une profondeur de 70 km. Il est fait état de coupures d’électricité dans plusieurs régions, mais pas de victimes ou de dégâts importants.

Source : Global Volcanism Network.                                            

 

drapeau anglais.jpgCosta Rica’s volcanological observatory reports that during April sporadic phreatic eruptions occurred from the central part of Laguna Caliente, the summit lake of Poás. Gas plumes rose a few metres to several tens of metres above the lake surface. The material that was ejected from the lake fell back into it, causing small surges. The temperature of the lava dome was 560°C at accessible areas. Bluish fumarolic plumes rose from the dome; a gas plume rose one kilometre above the volcano.

On May 13th, a large M 6.0 earthquake occurred 10 km south of Poas volcano. The focus was at a depth of 70 km. Reports indicate power failures in several areas but no injuries or major damage.

Source : Global Volcanism Network.