Deux volcans bien calmes: le Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion) & Soufriere Hills (Ile de Montserrat)

drapeau francais.jpgLe dernier bulletin de l’Observatoire montre que le Piton de la Fournaise est très calme en ce moment. La sismicité est faible. On a enregistré une contraction minime du cône sommital. Aucune émission de SO2 n’a été observée.

De la même façon, Soufriere Hills à Montserrat est entré dans une période de sommeil relatif. Les sismos n’enregistrent que quelques éboulements et autres événements volcano-tectoniques chaque semaine. Une coulée pyroclastique mineure se produit de temps en temps, suite à un effondrement partiel du dôme. Le niveau d’alerte est maintenu à 3.

 

drapeau anglais.jpgThe Observatory’s latest report indicates that the Piton de la Fournaise is very quiet. Seismicity is very low. There has been a weak contraction of the summit cone during the past month. No SO2 emission has been observed.

MVO indicates that activity at the Soufrière Hills Volcano is low. Only a few rockfalls and volcano-tectonic events are recorded each week. An occasional minor pyroclastic flow may occur due to a partial collapse of the dome. The alert level is kept at 3.