Santiaguito (Guatemala)

drapeau francais.jpgLes districts guatémaltèques de Quetzaltenango et Retalhuleu ont été mis en alerte Jaune le 6 mai, suite à un accroissement de l’activité du Santiaguito.

D’après l’institut national de sismologie et volcanologie (INSIVUMEH),  on observe actuellement une augmentation du nombre d’explosions par heure. Ces dernières font entendre des coups de canon  audibles à 10 km de distance. On observe des avalanches de blocs permanentes sur les versants E et SO du volcan.

L’INSIVUMEH conseille à l’Aviation Civile d’éviter de faire passer les avions à moins de 15 km du Santiaguito à cause des émissions de cendre.

 

drapeau anglais.jpgGuatemalan departments of Quetzaltenango and Retalhuleu were declared this Friday in yellow alert due to the increased activity of Santiaguito .
According to the National Institute for Seismology, Vulcanology, Meteorology and Hydrology of Guatemala (Insivumeh), the increase is manifested in the number of explosions per hour. Such explosions generate cannon shots that can be heard 10 kilometres away, and constant avalanches of rocks in the southwestern and eastern sides of the volcano.
INSIVUMEH advises the Civil Aviation to take precautions with air traffic in a radius of 15 kilometres due to the ash emissions.

  

Gamkonora (Halmahera / Indonesie)

drapeau francais.jpgLe Global Volcanism Network (GVN) indique qu’entre janvier et avril 2011, des panaches blancs peu épais s’échappaient du Gamkonora et montaient jusqu’à 25 – 100 mètres au-dessus de la lèvre du cratère. La sismicité s’est accrue fin avril – début mai. Le 1er mai, les panaches montaient jusqu’à 150 mètres de hauteur et à 300 mètres le lendemain. De plus, de l’incandescence est apparue dans le cratère. Les habitants vivant au pied du volcan ont fait état d’odeur de soufre. Le niveau d’alerte a été élevé à 2, sur une échelle de 4.

 

drapeau anglais.jpgThe Global Volcanism Network (GVN) indicates that between January and April 2011, diffuse white plumes from Gamkonora rose 25-100 metres above the crater rim. Seismicity increased in late April and early May. On May 1st, white plumes rose 150 metres above the crater rim. The next day, white plumes rose 300 metres above the crater rim and incandescence from the crater was observed. Residents near the volcano’s base noted a sulphur smell. The Alert level was raised to 2 (on a scale of 1-4).