Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

drapeau francais.jpgLe lac de lave est-il en train de revenir dans le cratère du Pu’uO’o ? Au vu des images de la webcam, ce n’est pas impossible. La bouche qui s’est ouverte mercredi matin laisse échapper la lave en abondance sur le plancher du cratère. De petites coulées continuent à sortir de la bouche située au pied de la paroi NO. L’alimentation semble donc suffisante pour donner naissance à un nouveau lac de lave.

Dans le même temps, la lave du TEB continue à se déverser dans l’océan. Sur le site de Puhi-o-Kalaikini. A noter qu’une nouvelle entrée  est apparue jeudi soir vers 21 heures à l’ouest de ce site. Des coulées éphémères se produisent toujours à l’extrémité de la Route 130, à l’ouest de la subdivision des Royal Gardens.

Source : HVO.

 

drapeau anglais.jpgIs the lava pond coming back in Pu’uO’o crater? The webcam images show this is not impossible. The hole on the north floor of the crater that began erupting on Wednesday morning is profusely effusing lava onto the crater floor. In addition, small flows continue to emanate from the vent located on the northwest edge of the crater floor.
Meantime, lava from the TEB vent is flowing through tubes down slope to the ocean at the Puhi-o-Kalaikini delta; just before 9 pm on Thursday evening, a robust new ocean entry point appeared west of the Puhi-o-Kalaikini delta. Occasional small breakouts continue near the end of Highway 130, west of Kalapana Gardens subdivision.

Source: HVO.

Cam-PuuOo.jpg
Le cratère du Pu’uO’o vu par la webcam, samedi vers une heure du matin

Soufriere Hills (Ile de Montserrat)

drapeau francais.jpgLe dernier bulletin du MVO pour le début du mois d’octobre indique que l’activité reste faible sur le volcan de Soufriere Hills. Comme précédemment, on enregistre quelques éboulements et un nombre réduit de séismes. Les mesures de HCL/SO2 confirment qu’il n’y a pas d’extrusion de lave actuellement. Les coulées pyroclastiques que l’on peut observer de temps à autre (avec une longueur ne dépassant pas 2 km) sont dues à l’instabilité des portions restantes du dôme.

Le niveau d’alerte est maintenu à 3, sur une échelle de 5.  

 

drapeau anglais.jpgMVO’s latest report for the beginning of October indicates that activity at Soufriere Hills is still low. As usual, a few rockfalls are recorded, as well as a very low number of earthquakes.

The average HCL/SO0 measurements confirm that no lava extrusion is currently taking place. The pyroclastic flows (usually with a maximum runout of 2 km) which are sometimes observed are caused by the instability of the remnant lava dome.

The alert level is kept at 3, on a scale of 5.