Après quelques journées de calme, le Piton de la Fournaise s’agite à nouveau. La sismicité est élevée et on observe de nombreux éboulements (33 par jour) dans le Dolomieu. Il semble donc que l’on assiste à une ré-alimentation du système volcanique. Dans la journée du 29 septembre, l’Observatoire a enregistré 33 séismes volcano-tectoniques d’une magnitude maximale de 1,7, avec les foyers sismiques qui restent localisés à l’aplomb du Piton. De nouveau, on observe une tendance à l’inflation de l’édifice volcanique, notamment de sa portion orientale.
After a few days of quiescence, the Piton de la Fournaise is showing new signs of unrest. Seismicity if high and numerous rockfalls (33 per day) occurred inside the Dolomieu Crater. Thus, it is likely the volcanic system is being fed again. On September 29th, the Observatory recorded 33 volcano-tectonic earthquakes with a maximum magnitude of 1.7. The focuses are still right below the summit of the volcano. The volcanic edifice is inflating again, mainly to the east.