Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion)

drapeau francais.jpg8 heures (heure métropole): L’éruption se poursuit à proximité du site du « Château Fort » dans le secteur sud-est du volcan, dans l’Enclos Fouqué, loin du Pas de Bellecombe et du sommet, pour la première fois depuis avril 2007.
L’Observatoire indique que « cette éruption est associée à la remontée d’un dyke sous le cratère Dolomieu, suivi par sa migration latérale en direction sud-est ».
Le tremor est stable et continu.
La sismicité est à un niveau moyen avec environ 3 séismes par heure.
Le gonflement a atteint 20 cm au sommet et 30 cm dans le secteur affecté par l’éruption.
Les images mises en ligne par le Journal de l’Ile montrent une fissure de taille moyenne d’où s’échappent trois coulées de quelques centaines de mètres alimentées par des fontaines le lave de taille modeste.

Le volcan est en alerte de niveau 2. L’accès à l’Enclos reste interdit.

18 heures (heure métropole) : Le dernier rapport de l’Observatoire indique que l’éruption a trouvé son rythme de croisière, comme le montre le tremor qui est stable. De petites fontaines de lave jaillissent de quatre petites bouches éruptives qui forment une boutonnière, donnant naissance à des coulées qui s’étirent sur la pente où elles s’étirent sur environ 2 km et s’approchent du haut des Grandes Pentes. La température de la lave à son point d’émission est d’environ 1100°C.

 Un point de vue « officiel » a été mis en place sur le Piton de Bert pour permettre aux visiteurs d’assister au spectacle que vous pourrez admirer en cliquant sur le lien ci-dessous. Il donne accès à une vidéo intéressante mise en ligne par le Journal de l’Ile toujours à la pointe de l’information volcanique !

http://www.clicanoo.re/11-actualites/28-volcan/260947-au-pied-du-volcan.html

 

 

drapeau anglais.jpg8:00 (Paris time): The eruption is going on next to the « Château Fort », to the SE of the volcano, inside the Enclos Fouqué, far from the Pas de Bellecombe and the summit, for the first time since April 2007.

According to the Observatory, the eruption is linked with the rise of a dyke that moved from the Dolomieu Crater towards the SE area. The tremor is quite steady. Seismicity is regular at a moderate level (an average of 3 events per hour).

The inflation reached 20 cm at the summit and 30 cm on the eruption site.

The photos released by the Journal de l’Ile show a medium-sized fissure with three lava flows – a few hundred metres long – fed by moderate lava fountains.

The alert level has been raised to 2. Any access to the Enclos is forbidden.

18:00 (Paris time):  The Observatory’s latest report indicates the eruption is going on steadily, as the tremor proves it. Small lava fountains are spurting from four vents and giving birth to flows that are travelling downslope over two kilometres and getting near the upper part of the Grandes Pentes. Lava temperature has been measured at 1100°C.

An official viewpoint has been set up on the Piton de Bert to allow visitors to watch the show. By clicking on the following link, you’ll have access to an interesting video released by the Journal de l’Ile:

http://www.clicanoo.re/11-actualites/28-volcan/260947-au-pied-du-volcan.html

 

Planchón-Peteroa (Chili)

drapeau francais.jpgLe Planchón-Peteroa laisse échapper des panaches de cendre qui atteignent des altitudes de 3 – 6 km avant d’être emportés par le vent sur plusieurs kilomètres. Le 1er Octobre, un panache de cendre dérivait vers le N et le NO, atteignant Los Queñes à 30 km du volcan. Une odeur de soufre a été perçue dans cette localité.

Le niveau d’alerte est maintenu à 4 et à la couleur Jaune.  

Source : SERNAGEOMIN.

 

drapeau anglais.jpgAsh plumes are coming out of Planchón-Peteroa and rising to altitudes of 3 – 6 km a.s.l. before being carried away by the wind over several kilometres. On October 1st, an ash plume drifted N and NW as far as Los Queñes, 30 km from the volcano. A sulphur odour was also reported in Los Queñes.

The Alert Level remains at 4, Yellow.

Source: SERNAGEOMIN.