Nevado del Huila (Colombie)

drapeau francais.jpgL’INGEOMINAS indique que début octobre  l’observatoire de Popayán a observé des nuages de gaz qui montaient jusqu’à 2,5 km au-dessus du sommet du Nevado del Huila. On pouvait voir de l’incandescence ainsi que des effondrements sur le dôme en cours d’extrusion. Le 1er octobre, un panache de cendre montait jusqu’à 7,6 km d’altitude. Plus tard ce même jour, les images satellites laissaient apparaître un panache de gaz et de cendre de 10 km de largeur qui s’étirait sur 30 km vers le sud. Le niveau d’alerte est maintenu à II (couleur Orange : éruption probable en termes de jours ou de semaines).

 

drapeau anglais.jpgINGEOMINAS indicates that the Popayán Volcano Observatory observed gas plumes from Nevado del Huila that rose 2.5 km above the summit early in October. Incandescence could be seen from the extruding lava dome and collapsing material was also noted. On October 1st, an ash plume rose to an altitude of 7.6 km a.s.l. Later that day, a 10-km-wide gas-and-ash plume was seen in satellite imagery drifting about 30 km to the south. The Alert Level remains at II (Orange; « probable eruption in term of days or weeks »).