Le dernier bulletin du Met Office islandais en date du 9 mai à 15 heures indique que le panache éruptif est de couleur grise et s’élève le plus souvent à une hauteur de 4 ou 5 km. Des retombées de cendre noire ont été observées hier matin au sud du site éruptif. La phase de dégonflement de l’édifice volcanique se poursuit. Comparée aux sept derniers jours, l’émission de cendre décline lentement, mais l’activité connaît des sautes d’humeur et il n’est pas impossible que des variations d’activité se produisent ultérieurement.  

La sismicité ainsi que le tremor éruptif restent à des niveaux bas.

Au vu de l’activité actuelle, le panache de cendre ne devrait pas perturber le trafic aérien pendant très longtemps, même s’il reste relativement dense,  comme on peut le voir sur la capture d’image de webcam effectuée ce matin à 7 heures.

 

The Met Office’s latest update (May 9^th at 15:00) indicates that the eruption plume is grey and mostly 4-5 km high. Black ashfall was detected yesterday morning south of the eruption site.  

Deflation of the volcano continues. Compared to the last seven days, the output from the volcano has been slowly decreasing but the activity has been pulsating and further changes in overall activity can be expected.

The steam plume that could be seen at the Gigjökull glacier has disappeared.

Seismicity and the eruptive tremor are at low levels.

Considering the current activity, the eruptive plume should not disrupt air traffic for a long time, even if it is still dense, as can be seen on this webcam image captured at 7:00 this morning.

  

Après la montre en roche volcanique, c’est au tour de la cendre du volcan d’être commercialisée !!

Une boutique islandaise en ligne a commencé à vendre la cendre de l’Eyjafjöll afin d’aider les équipes qui assurent la sécurité et la remise en état des sites affectés par les rejets du volcan. Des commandes arrivent de toute la planète. Au début, la plupart provenaient d’Australie et des Etats-Unis, autrement de pays qui n’avaient pas connu les problèmes de leurs homologues européens. Maintenant, ce sont essentiellement les Britanniques et les Scandinaves qui sont intéressés. La cendre n’est pas donnée. Vous devrez débourser 24 euros pour 160 grammes, mais les Islandais font remarquer que c’est pour la bonne cause ! Tout l’argent récolté ira à ICE-SAR, une équipe de secours nationale composée de bénévoles et qui est sur le pied de guerre depuis le début de l’éruption. Ses membres sont venus en aide aux fermiers pour protéger bétail et pâturages et pour nettoyer les fermes après les pluies de cendre.  

Reste à savoir comment vont réagir les elfes et les trolls ! A Hawaii, Madame Pélé accepte très mal que l’on prélève un morceau de lave pour le rapporter chez soi. Comme je l’indique dans l’une de mes Volcanecdotes, une adresse spéciale est mise à la disposition de ceux qui auraient commis ce crime, afin qu’ils restituent à sa propriétaire l’objet du délit. Il ne faudrait pas que la vente de la cendre irrite le peuple souterrain de l’Islande et qu’il déclenche, par exemple, une éruption du Katla pour se venger…

Source : Iceland Review.

L’activité est restée faible au cours de la semaine dernière. L’Observatoire a enregistré seulement 15 signaux d’effondrement, 2 séismes longue période, un événement hybride et 4 secousses volcano-tectoniques. Une coulée pyroclastique a été observée dans la vallée de la Tar River le 3 mai à 17h01. Elle s’est arrêtée à 1 km de la mer.

Les émissions moyennes de SO2 étaient de 728 tonnes par jour, avec un minimum de 147 tonnes et un maximum de 1652 tonnes par jour.

Le niveau d’alerte est maintenu à 3.

 

Activity has remained low during the past week. The Observatory has recorded fifteen rock fall signals, two long period, one hybrid and four volcano tectonic earthquakes. A pyroclastic flow was observed in the Tar River valley at 17:01 on May 3^rd; it stopped some 1 km short of the sea.

The average SO2 emissions were 728 tons per day, with a minimum of 147 and a maximum of 1652 tons per day.

The alert level is kept at 3.

++++++++

Remarque : Attention de ne pas confondre les nuages de cendre provoqués par les effondrements du dôme (« rockfalls » en anglais) et les coulées pyroclastiques (« pyroclastic flows »). Les premiers – qui se produisent actuellement sur Soufriere Hills alors que le volcan s’est calmé – sont provoqués par l’instabilité du dôme qui s’effondre par gravité sous son propre poids. La cendre contenue dans les nuages a une température peu élevée.

Les coulées pyroclastiques, en revanche, se produisaient essentiellement quand le volcan était en éruption, et beaucoup plus rarement en ce moment. Leur déclenchement est conditionné par la pression de gaz volcaniques à haute température (plusieurs centaines de degrés), ce qui explique pourquoi ces avalanches de cendre sont si redoutées.