Eyjafjöll (Islande)

drapeau francais.jpgLa hausse de la sismicité que je signalais hier se poursuit aujourd’hui. Entre lundi en soirée et ce matin, on relève une vingtaine d’événements allant de M 1,4 à M 2,5, à des profondeurs allant de 1 à 23 km. Il ne fait aucun doute que des mouvements de magma se produisent sous l’Eyjafjallajökull, même si le tremor éruptif affiche une tendance à la baisse, avec un niveau semblable à celui du 18 avril dernier.

Un glaciologue islandais fait par ailleurs remarquer que l’Eyjafjallajökull aura du mal à se remettre de l’éruption qui accélère la fonte de la glace, déjà bien entamée par le réchauffement climatique.

 

drapeau anglais.jpgThe increase in seismicity I mentioned yesterday is still going on today. There have been about 20 events between Monday evening and this morning ranging from M 1.4 to 2.5, at depths between 1 and 23 km. There is little doubt that magma movements are taking place below Eyjafjallajökull, even though the eruptive tremor is declining, with the same level as on April 18th.

An Icelandic glaciologist indicated that Eyjafjallajökull will find it hard to recover from the current eruption which accelerates the ice melting that had been triggered by global warming.

Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

drapeau francais.jpgLes graphiques de déformation du Kilauea montrent que les phases de dégonflement / gonflement du volcan sont devenues plus rares, au moins momentanément. En conséquence, les coulées de lave de l’East Rift Zone sont très actives à l’est de la subdivision des Royal Gardens ainsi que sur la plaine côtière. La lave entre en permanence dans l’océan à l’ouest de Kalapana depuis le 29 avril dernier. Dans le même temps, l’activité du lac de lave à l’intérieur de la bouche de l’Halema’uma’u reste stable.

Source : HVO.

 

drapeau anglais.jpgThe deformation graphs of Kilauea show that D/I events have stopped, at least for the moment. As a consequence, East Rift Zone lava flows are quite active east of the Royal Gardens subdivision and on the coastal flat. Lava has not stopped entering the ocean west of Kalapana since April 29th.  Meantime, the activity of the lava pond in the Halema’uma’u vent is stable.

Source: HVO.

Arrivee-lave-ocean.jpg
(Photo: C. Grandpey)