Situation à 13 heures (heure française) : A cause d’importantes retombées de cendre sur le sud de l’Islande, les écoles sont fermées à Vik aujourd’hui. L’Agence islandaise pour l’Environnement indique que la pollution de l’air dépasse le niveau acceptable pour la santé. En conséquence, il est recommandé aux personnes vivant dans les zones affectées par la cendre de ne pas sortir de chez elles. Si elles doivent sortir, il leur est conseillé de porter des masques et des lunettes de protection.  

Six aéroports ont été fermés sur la côte ouest de l’Irlande.

La capture d’image de la webcam de Þórólfsfell (à 11 heures, heure locale) montre que le panache est effectivement bien chargé en cendre et que les panaches de vapeur ont disparu de la langue glaciaire du Gigjökull. A noter que depuis hier en milieu de journée, la sismicité est beaucoup moins marquée sous l’Eyjafjallajökull.

Situation at 13:00 (French time): Because of extensive ashfall on southern Iceland, schools have been cancelled in Vik today. The Environment Agency of Iceland warns that the level of air pollution is above the health protection limit, so people living in areas subject to ash fall are asked to stay inside. If people necessarily have to go outside, they are asked to use dust masks and protective goggles.   

Six airports have been closed on the western coast of Ireland.

The image of the webcam at Þórólfsfell (at 1:00, local time) shows that the plume does contain a lot of ash and that the steam plumes can no longer be seen on Gigjökull. One can notice that since yesterday at midday or so, seismicity has been declining below Eyjafjallajökull.

Comme je l’ai indiqué dans ma dernière note sur le Kilauea, la lave continue à naître au niveau du Thanksgiving Eve Breakout (TEB) avant de s’écouler en tunnels le long du pali et en direction de l’océan qu’elle a atteint de nouveau le 29 avril dernier. Les coulées de surface relativement nombreuses s’échappent des tunnels ont recouvert le point d’observation aménagé pour le public à l’ouest de Kalapana le 5 mai au matin. Le HVO indique que l’après-midi du 5 mai, les coulées ont aussi fait brûler le goudron à l’extrémité de la Route 130.

Contrairement à ce que j’ai pu lire récemment sur un site web, l’éruption est loin de s’essouffler !

As I put it in my previous note on Kilauea, lava from the TEB is flowing through tubes down the pali and then to the sea it entered on April 29^th.  Breakouts from the tubes are supplying quite a lot of surface flows that buried the County viewing area (west of Kalapana) on May 5^th in the morning and were burning asphalt at the end of Highway 130 in the afternoon.

Contrary to what I could recently read on a website, the eruption is far from declining!

La Protection Civile islandaise a remarqué que plusieurs personnes ont été tentées de pénétrer dans la zone de restriction ces derniers jours. Les autorités précisent que même si l’éruption est spectaculaire, les gens doivent la regarder à distance, pour leur sécurité.   

La zone entourée en rouge sur la carte ci-dessous est interdite d’accès et il est demandé aux gens de respecter cette interdiction. On ne sait pas quel effet l’éruption peut avoir sur le glacier. Il se peut que de nouvelles crevasses se soient formées et il existe au moins un chenal d’écoulement de l’eau sous le glacier à une profondeur de 50 mètres dans sa partie méridionale.

Les images radar montrent un élargissement des chenaux dans le Gigjökull, tandis que les matériaux de l’éruption continuent à s’accumuler dans le cratère. Ce dernier mesure 280 mètres sur 190.

Le volcan est toujours actif. Les émissions de cendre et l’activité explosive ont augmenté au cours des derniers jours, sans toutefois atteindre l’intensité du début de l’éruption.

La connexion entre le sommet de l’Eyjafjallajökull et le Gigjökull devrait céder prochainement. Si cette rupture se produit, il est probable que des gaz comme le CO2 et l’H2S descendront le long de la langue glaciaire et termineront leur course dans la plaine devant le glacier.  

++++++++++++

S’agissant de la situation en ce moment, le Met Office islandais indique dans son dernier bulletin du 6 mai au soir que l’activité explosive est en hausse alors que l’activité effusive décroît depuis deux jours. En conséquence, on observe une colonne éruptive plus haute avec davantage de retombées. Le 6 mai, le panache de cendre atteignait 9 km de hauteur.

Le débit de l’eau de fonte à la sortie du Gigjökull continue à décroître et semble provenir de la partie orientale du glacier alors que mardi l’eau sortait surtout du côté ouest.

La sismicité est encore bien présente, mais la plupart des séismes ont une magnitude inférieure à 2. La plupart d’entre eux sont superficiels, ce qui tendrait à montrer que la montée récente de magma touche à sa fin. Ceci est confirmé par le bas niveau du tremor.

The Civil Protection Department indicates that some people have been eager to enter restricted areas lately. The Department would like to point out that although the eruption is a spectacular sight, people must keep a safe distance.

The areas marked on the map here below are off-limits and people are asked to respect that.

It is uncertain what effect the eruption has on the glacier itself. Crevasses may have formed and there is at least one water channel underneath the glacier, at a 50-metre depth in the southern part.

Radar pictures show growing channels in Gígjökull and continued piling up of volcanic substance at the crater. The size of the opening of the crater is now 280×190 metres.

The volcano is still very active; ash production and explosive activity has increased in the past days, although this activity is not as intense as during the early days of the eruption.  

The connection between the summit crater of Eyjafjallajökull and Gígjökull is expected to break shortly. When that happens, toxic gases, such as CO2 and H2S will have easier access down the glacial tongue and out to the sandbank in front of it.

+++++++++

The Icelandic Met Office indicates in its latest update, that the explosive activity has increased and the effusive one has decreased for the last two days. This results in a higher eruption column with increased tephra fallout. On May 6th, the ash plume reached a height of 9 km

Discharge from Gígjökull decreases further and meltwater seems to be running from the eastern side of the glacier whereas on Tuesday it was running from the western side.  

Earthquake activity is still being recorded. Most of the earthquakes are less than magnitude 2. Most of them are shallow, which tends to prove that the current magma ascent is coming to an end. This is confirmed by the low level of the tremor.