En ce 18 mai 2010, on ne peut oublier l’éruption du Mont St Helens du 18 mai 1980, dont le panache éruptif réduit à la taille d’un moineau celui de l’Eyjafjöll en Islande ! Tout a été dit et écrit sur cette éruption. En guise de souvenir, voici un extrait du film « Maurice et Katia Krafft : Au rythme de la Terre« , sorti en 1995. C’est l’occasion de revoir les deux volcanologues français qui seront tués 11 années plus tard par une nuée ardente de l’Unzen au Japon.

http://www.dailymotion.com/video/x82acm_extrait-maurice-et-katia-krafft-au_travel

Cette vidéo est un moment de pur bonheur. On y retrouve la voix calme de Katia et la fougue passionnée de Maurice…

L’activité est restée faible entre le 7 et le 14 mai. On a enregistré 17 signaux d’effondrements, deux séismes longue période et un événement hybride. Une coulée pyroclastique a dévalé sur environ 2 km la Gages Valley le 10 mai. Les émissions moyennes de SO2 atteignent 549 tonnes par jour, avec un minimum de 184 tonnes et un maximum de 1824 tonnes par jour.

Le niveau d’alerte est maintenu à 3.

Source : MVO.

 

Activity has still been low between May 7^th and May 14^th. There have been seventeen rock fall signals, two long-period and one hybrid earthquakes. A moderate pyroclastic flow was observed down the Gages Valley on May 10^th. It had a maximum runout of about 2 km.

The average SO2 emission was 549 tons per day, with a daily minimum of 184 and a maximum of 1824 tons per day.

The alert level is kept at 3.  

Source: MVO.

Des panaches de gaz et de cendre ont été observés sur les images satellites fin avril et début mai. Toutefois, aucune anomalie thermique n’a été détectée. Une personne qui visitait l’île le 3 mai au matin a observé une petite émission de cendre. La couleur du niveau d’alerte pour l’aviation est passée du Vert au jaune, tandis que le niveau d’alerte pour le volcan était élevé à Vigilance le 6 mai.

 

Steam and gas plumes from the volcano were seen in satellite imagery by the end of April and early in May; no unusual thermal activity was identified. A visitor to the island saw a minor ash emission on the morning of May 3^rd. The Aviation Color Code was raised to Yellow and the Volcano Alert Level was raised to Advisory on May 6^th.

Source: Global Volcanism Network.