Situation à 8 heures: L’éruption reste stable ce matin. La petite ville de Vik organise une opération de nettoyage de la cendre et fait appel aux bonnes volontés. Le site de l’aéroport de Keflavik montre pour aujourd’hui un retour à la normale pour les avions au départ de la capitale. Beaucoup de vols à l’arrivée restent toutefois annulés.
Le panache monte un peu plus haut que précédemment. Ce nuage plus volumineux est probablement la suite logique de l’essaim sismique enregistré ces derniers jours. La cendre retombe essentiellement dans le sud de l’Islande où elle inquiète les fermiers en cette période d’agnelage.
On pourra voir de belles images de l’éruption sur le site du photographe Martin Rietze :
http://www.mrietze.com/iceland10-2.htm
Situation ce soir à 19 heures : Un nouvel essaim sismique incluant une trentaine de secousses a été enregistré ce matin entre 00 heure et 02h45.GMT. Une vingtaine d’événements avaient leur source à une vingtaine de km de profondeur, tandis que les derniers étaient beaucoup plus superficiels. Cette sismicité révèle que la montée de magma se poursuit dans les conduits et que l’éruption n’est pas près de se terminer. A noter toutefois que cet essaim a duré moins longtemps que les précédents.
Des perturbations sont encore à prévoir dans le trafic aérien. Il n’est pas impossible que la Grande Bretagne ferme demain certains aéroports du sud du pays, dont Heathrow.
Situation at 8 a.m.: The eruption is stable this morning. The small town of Vik is organising an ash-cleaning operation and calling for volunteers. The website of Keflavik airport indicates that planes are taking off normally today, but most arrivals are still cancelled.
The plume is rising higher than before, which is the likely result of the increase in seismicity of the past days. Ash is falling mainly on southern Iceland, which worries the farmers during the current lambing season.
Nice pictures of the eruption can be seen on Martin Rietze’s website:
http://www.mrietze.com/iceland10-2.htm
Situation this evening at 19:00: Another seismic swarm including thirty quakes or so was recorded this morning between 00 :00 and 02 :45 GMT. About 20 events had their source at a depth of 20 km or so whereas the last ones were quite shallow. This seismicity reveals that magma ascent is going on in the conduits and that the eruption is not ready to stop. However, this swarm was shorter than the previous ones.
More disruptions are forecast in air traffic. Great Britain might close tomorrow some of its airports in southern England, including Heathrow.
