Trop de touristes imprudents (Eyjafjoll / Islande)

drapeau francais.jpgLes équipes de secours font remarquer que beaucoup de personnes qui viennent voir le volcan prennent des risques inutiles. On les a appelées ce matin pour venir en aide à trois femmes dont le véhicule avait été bloqué par la neige et la glace lors de la traverse d’une rivière en direction du volcan. Elles se trouvaient à bord d’un 4X4 de base destiné davantage à la conduite sur route ordinaire qu’au hors-piste par des conditions hivernales.

De la même façon, les équipes de secours ont dû venir en aide – pour la troisième nuit de suite – à des randonneurs frigorifiés et épuisés qui rentraient du site éruptif. Le flot de visiteurs est pratiquement ininterrompu 24 heures sur 24.

Les équipes de secours indiquent par ailleurs que les visiteurs s’approchent beaucoup trop près de la zone active et envisagent d’ériger des barrières de protection dans les zones les plus dangereuses. Ils recommandent aux randonneurs de se faire accompagner par des guides professionnels.   

Source : Iceland Review.

 

drapeau anglais.jpgSearch and Rescue teams say too many volcano visitors are taking unnecessary risks. They were called out very early this morning to assist three women who had got their car stuck in ice and snow trying to cross a glacial river on the way to the volcano. The trio were in an unmodified 4×4 car better suited to road driving than Highland off-roading in heavy winter weather.

Rescue teams also had to rescue several cold and exhausted walkers from the volcano last night – the third night in a row. The flow of visitors is currently nearly 24 hours a day.

Rescue workers as complaining that visitors are also getting much too close to the active volcano and are preparing to erect some small guide fences in the most dangerous spots. Professional guides are particularly recommended.

Source : Iceland Review.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.