Etna (Sicile / Italie)

drapeaufrancais.jpgL’INGV indique qu’un séisme de magnitude 2,8 a été enregistré ce matin à 4h16 à 2 km au SE de Bronte. Sa profondeur a été évaluée à 23 km. Il avait été précédé d’une autre secousse de M 2,2 à 4h06.

 

drapeau anglais.jpgINGV indicates that a M 2.8 earthquake occurred this morning at 4:16, 2 km SE of Bronte, at a depth of 23 km. Another earthquake (M 2.2) had been recorded at 4:06.

Sismicité en Islande (suite)

drapeaufrancais.jpgDepuis le 13 mars au matin, on observe une nette diminution de la sismicité, comme on peut le voir sur la carte et le graphique ci-dessous. Il faut encore attendre un peu pour pouvoir affirmer que la crise sismique est terminée car on n’est pas à l’abri d’une rechute. Si cet épisode sismique fait partie du passé, cela pourrait vouloir dire que le magma a trouvé un chemin pour s’évacuer dans les profondeurs, comme il l’avait fait sur le Krafla en 1989. Il se pourrait aussi qu’il soit toujours sous le volcan (seuls mes inclinomètres le diront), avec un risque d’éruption à plus ou moins long terme. Dans ce cas, les signes avant-coureurs seront très brefs.

Il faudra surveiller aussi s’il ne se produit pas une migration de la sismicité vers le Katla tout proche.

 

drapeau anglais.jpgOne has observed a sharp decline of seismicity since March 13th in the morning, as can be seen on the map and the graph here below. It will be necessary to wait some time to make sure the seismic crisis is definitely over. If it is, this might mean magma has found its way underground, as it did on Krafla in 1989. This might also mean magma is still stored below the volcano (tiltmeters can show it), with the risk of an eruption in the short or long term. In this case, the forerunners will be very short.

One should also make sure that seismicity is not migrating towards nearby Katla

myrdalsjokull-6.jpg
myrdalsjokull-7.jpg