Séisme sur la Grande Ile (Hawaii / Etats Unis)

drapeaufrancais.jpgUn séisme de magnitude 4,5 a secoué la Grande Ile lundi soir à 18h30 (heure locale). Il a été ressenti par les habitants de Hilo, Volcano et North Kohala. Aucun tsunami n’a été observé. Il n’y a eu ni dégâts ni blessures. L’épicentre du séisme a été localisé à 25 km de Honomu, sous le versant E du Mauna Kea.

Le Kilauea ne semble pas avoir été affecté par le séisme. Il traverse actuellement la phase de dégonflement d’une période de Dégonflement/Gonflement (D/I event), de sorte que l’activité est faible, que ce soit dans la bouche qui perce l’Halema’uma’u ou sur l’East Rift Zone où l’on observe juste quelques coulées sur le pali et sur la plaine côtière. Cela fait deux mois que la lave n’entre plus dans l’Océan Pacifique.

L’impact du séisme est parfaitement visible sur le tiltmètre électronique (voir graphique ci-dessous) qui enregistre les variations dans la chambre magmatique sous la caldeira du Kilauea (en vert) et sous le Pu’uO’o (en bleu). .

 

drapeau anglais.jpgA 4.5 magnitude earthquake rattled Big Island at 6:30 p.m. (local time) on Monday. It was felt by island residents in Hilo, Volcano and North Kohala, but no tsunami was generated. There were no reports of damage or injuries. The quake was centered about 25 km west of Honomu, under the eastern slope of Mauna Kea.

Kilauea volcano doesn’t seem to have been affected by the earthquake. It is currently going through the deflation phase of a D/I event so that activity is at a low level, whether in the Halema’uma’u vent where lava is at a low level, or on the East Rift Zone where a few flows have been observed on the pali and the coastal flat. Lava has not entered the Pacific Ocean for the past two months. 

The impact of the earthquake could be seen on the electronic tiltmeter (see graph here below) that shows changes in the magma storage areas beneath the Kilauea caldera (green line) or Pu’u ‘O’o ( blue line).

Deformation-Kilauea.jpg
Avec l’aimable autorisation du HVO