Kilauea (Hawaii) : éruption terminée ! // The eruption is over !

La dernière mise à jour du HVO le 17 septembre 2023 au matin (heure locale) confirme ce que l’on pouvait voir depuis quelques heures sur les images des webcams : l’éruption sommitale du Kilauea qui a commencé le 10 septembre 2023 est terminée. L’alimentation en lave des bouches éruptives dans la caldeira a cessé le 16 septembre. La lave ne coule plus sur le plancher de l’Halema’uma’u. Ces observations confirment les données géophysiques qui montrent que le tremor éruptif a diminué les 15 et 16 septembre. Les émissions de SO2 ont diminué elles aussi et sont proches de leur niveau d’avant l’éruption..
En conséquence, le HVO a abaissé le niveau d’alerte volcanique de WATCH (Vigilance) à ADVISORY (surveillance conseillée) et la couleur de l’alerte aérienne d’ORANGE à JAUNE.
Une reprise de l’activité éruptive reste possible sans prévenir dans un avenir proche au sommet du Kilauea ou à proximité.
Source : HVO.

——————————————–

Today’s HVO’s latest update confirms what ccan be seen on the webcam images : the eruption that began at Kilauea’s summit on September 10th, 2023 has ended. Lava supply to the vents in the caldera ceased on September 16th.. Lava is no longer flowing onto Halemaʻumaʻu crater floor These observations are supported by geophysical data which shows that the eruptive tremor decreased over September 15th and 16th. SO2 emissions have decreased to near pre-eruption background levels.

Accordingly, HVO is lowering the Volcano Alert Level from WATCH to ADVISORY and the Aviation Color Code from ORANGE to YELLOW.

There remains the potential for eruptive activity to resume in the near future at or near the summit of KIlauea with little or no warning.

Source : HVO.

Souvenirs intimes (2ème partie)

La suite de l’histoire a lieu en 1997 quand mon père retrouve Harry Kujawski à La Souterraine lors d’une soirée de présentation des actes du colloque de Guéret consacré au  » sauvetage des enfants juifs en Creuse pendant la guerre « . Au cours de cette soirée, il obtient l’adresse d’Israël Lichtenstein, devenu cancérologue à Jérusalem. Il lui écrit en août 1999 et reçoit peu après un appel téléphonique qui le bouleverse : son ancien élève promet de venir le revoir en Creuse au plus tôt.

Promesse tenue ! Le samedi 2 octobre 1999, mon père et ses deux anciens élèves se retrouvent au Masgelier où une salle de classe a été reconstituée, semblable à celle de 1941. Les deux enfants ont brillamment réussi leur vie professionnelle. Harry a enseigné la géophysique à l’Université de Bordeaux. Israël est devenu médecin-chef à l’hôpital Saint-Louis de Jérusalem. Au Masgelier, il est accompagné de son fils afin de lui transmettre la mémoire familiale.

 

Retrouvailles au Masgelier: le maître (à droite) et ses deux élèves

J’aurais aimé participer à cette rencontre essentielle à mes yeux, mais je me trouvais en Sicile, quelque part entre l’Etna et le Stromboli, en train d’effectuer des mesures et des observations sur ces volcans. Avoir raté cette rencontre a fait naître chez moi une frustration qui n’a cessé de grandir au cours des années suivantes….

Jusqu’au 10 mai 2011 où avait lieu à La Souterraine le baptême de la salle d’exposition de la Cité scolaire qui porterait le nom de.Jean-Baptiste Robert. Nommé directeur de l’Ecole de garçons en 1940, Monsieur Robert avait pris sous son aile bienveillante et clandestine des enfants juifs, auxquels il avait attribué de faux noms. En hommage à cet acte héroïque, le nom de Jean-Baptiste Robert a été gravé dans la pierre du Mémorial de Yad Vashem à Jérusalem après sa nomination en 2000. Cet hommage de Juste parmi les Nations que l’État d’Israël a rendu au directeur de l’École primaire supérieure de garçons rappelle le courage d’un homme pour défendre l’idéal inscrit au fronton de notre République : liberté, égalité, fraternité.

Monsieur Jean-Baptiste Robert

Mon père est décédé en 2002 et je n’ai pas retrouvé dans ses archives les coordonnées d’Israäl Lichtenstain. Je me suis donc rendu à cette cérémonie dans ma ville natale car je pensais qu’il me serait possible de rencontrer les personnes qui avaient permis de rétablir le contact entre mon père et ses anciens élèves juifs. J’avais vu juste et le soir même j’obtenais par téléphone les coordonnées d’Israël Lichtenstein, le « Zizi » auquel mon père était tant attaché.

Dès le lendemain, j’appelais le médecin à la retraite. Au cours d’une conversation téléphonique empreinte d’une grande émotion, il m’a fait part de son grand désir de me rencontrer, Il partait en voyage avec son épouse début juillet 2011 et il fallait donc aller à Jérusalem avant. Internet me fut d’une grande utilité pour acheter les billets d’avion et retenir un hébergement à Jérusalem. Le 15 juin, accompagné de mon épouse, je prenais un vol Air France à destination de Tel-Aviv d’où un minibus devait me conduire à Jérusalem Ouest où j’avais retenu un hôtel.

Dès notre arrivée à l’hôtel, j’appelai Israël Lichtenstein qui arriva rapidement et nous conduisit à son domicile où nous avons fait la connaissance de son épouse. La soirée passée dans un restaurant de Jérusalem a permis d’évoquer le passé. Mon père n’étant plus de ce monde, c’était une obligation pour moi de maintenir le lien qu’il avait commencé à tisser en 1941 au Masgelier.

Depuis juin 2011, je garde le contact avec Israël Lichtenstein et nous ne manquons jamais de nous adresser nos vœux au début de chaque année.

A suivre…

Souvenirs intimes (1ère partie)

La couverture du numéro de septembre du National Geographic France montre le Dôme du Rocher sur l’Esplanade des Mosquées à Jérusalem. Le sous-titre de la photo précise que c’est « un lieu saint sous hautes tensions ».

Cette photo fait remonter en moi le souvenir d’un voyage de quelques jours effectué à Jérusalem au mois de juin 2011, et que j’ai brièvement évoqué dans une note publiée le 26 juin de ce même mois.

Ce voyage est intimement lié à ma vie personnelle que, contrairement à beaucoup d’autres blogonautes, je n’évoque que très rarement sur ce blog.

L’histoire remonte à 1941, année où mon père – Gaston Grandpey – jeune instituteur (on ne parlait pas de professeur des écoles) est nommé au Masgelier, près de Grand-Bourg en Creuse où il restera de février à novembre 1941. On informe l’enseignant qu’il s’agit d’un poste particulier qui comporte certains risques. Ce n’est pas une école classique mais une maison qui abrite des enfants juifs de l’Œuvre de secours aux enfants, l’O.S.E., dissimulés à l’occupant dans ce coin perdu de la Creuse.

 

Le Masgelier en 1941

Les directeurs, Juifs eux aussi, assurent gîte et couvert. L’établissement possède trois classes mixtes.

La tâche qui attend le jeune instituteur est difficile et bien éloignée de la leçon modèle qu’on lui a enseignée à l’Ecole Normale. Point de matériel pédagogique, hormis de simples tables et des chaises.

Malgré cet environnement dépouillé, le travail s’organise car, si les enfants maîtrisent très mal le français, ils ont soif d’apprendre. C’est peut-être un moyen de soulager leur inquiétude. En effet, si certains reçoivent des nouvelles de leurs parents, d’autres apprennent leur départ dans des convois…

Parmi les jeunes pensionnaires du Masgelier figurent Harry Kujawski et Israël Lichtenstein, des élèves particulièrement doués et attachants. »Zizi » Lichtenstein, surtout, est un élève de huit ans qui sort du lot par la vivacité de son intelligence et son infatigable désir d’apprendre.

Quand, en novembre 1941, mon père quitte le Masgelier pour se rapprocher de sa future épouse – donc ma mère ! – ses élèves lui donnent en souvenir des photos dédicacées qu’il conservera précieusement.

« Zizi » Lichtenstein

A suivre…

Volcans du monde // Volcanoes of the world

Voici quelques nouvelles de l’activité volcanique dans le monde.

Une hausse d’activité a été observée sur le Yasur (Vanuatu) le 12 septembre 2023, avec de fortes explosions et d’abondantes émissions de cendres.
En plus de ces événements explosifs, le volcan continue de montrer une activité strombolienne faible à modérée. Des observations satelliaires récentes ont également révélé une augmentation des émissions de vapeur, de gaz et de cendres en provenance du cratère sommital.
Le niveau d’alerte reste à 2 sur une échelle de 4.
Il a été rappelé au public de ne pas s’approcher à moins de 600 mètres du volcan, autrement dit dans la zone d’exclusion permanente.
Source  : Vanuatu Geo Hazards.

Crédit photo: Wikipedia

++++++++++

L’éruption sommitale du Kīlauea (Hawaï) qui a débuté le 10 septembre 2023 se poursuit. L’activité éruptive reste limitée à l’Halemaʻumaʻu. Aucune activité particulière n’a été observée le long de la zone du Rift Est ou de la zone du Rift Sud-Ouest.
Plusieurs bouches continuent d’être actives dans la partie ouest du fond du cratère de l’Halema’uma’u et génèrent des coulées de lave sur le plancher du cratère, avec des fontaines de lave atteignant une dizaine de mètres de hauteur. Les coulées de lave pahoehoe continuent d’avancer dans les directions nord et ouest sur le fond du cratère.
Source : HVO.

++++++++++

Une lente émission de lave se poursuit probablement sur le Great Sitkin (Aléoutiennes / Alaska), avec une coulée épaisse à l’intérieur du cratère sommital. La sismicité est faible. Les images de la webcam montrent des émissions de gaz diffuses qui s’élevent du sommet. Des températures de surface légèrement élevées ont été identifiées dans les données satellitaires. Le niveau d’alerte volcanique reste à Watch (Vigilance) et la couleur de l’alerte aérienne est maintenue à Orange.
Source : AVO.

Source: AVO

++++++++++

Aux Philippines, le PHIVOLCS a émis un bulletin spécial pour le Kanlaon le 6 septembre 2023 en raison d’une hausse de la sismicité. Le réseau sismique a détecté 36 séismes volcaniques dont 34 événements volcano-tectoniques entre le 4 et le 6 septembre, à des profondeurs de 0 à 9 km sous le flanc NE du volcan. Les secousses avaient des magnitudes de M 0,8 à M 3,4. Les données de déformation du sol montrent une inflation au milieu des flancs du volcan depuis le mois de mars. Le nombre de séismes volcano-tectoniques a diminué pendant le reste de la semaine. Le niveau d’alerte reste à 1 (sur une échelle de 0 à 5) et il est rappelé au public de rester en dehors de la zone de danger permanente d’un rayon de 4 km.

Toujours aux Philippines, l’éruption du Mayon se poursuit. La longueur des coulées de lave dans les ravines Mi-Isi (S), Bonga (SE) et Basud (E) sont respectivement de 2,8 km, 3,4 km et 1,1 km. Des effondrements au niveau du dôme de lave et des fronts de coulées génèrent des chutes de blocs incandescents et des coulées pyroclastiques qui peuvent atteindre 4 km de longueur. Le niveau d’alerte reste à 3 (sur une échelle de 0 à 5) et il est rappelé à la population de rester à l’écart de la zone de danger permanent (PDZ) d’un rayon de 6 km. Le PHIVOLCS conseille aux pilotes d’éviter de voler à proximité du sommet du Mayon.
Source : PHIVOLCS.

Crédit photo: Phivolcs

++++++++++

L’activité éruptive se poursuit sur le Stromboli (Sicile). Les images de la webcam montrent une activité strombolienne dans trois bouches de la zone Nord, dans la partie supérieure de la Sciara del Fuoco, ainsi que dans deux bouches de la zone Centre-Sud de la terrasse cratèrique. Des explosions de faible à moyenne intensité,, au rythme de 6 à 9 par heure dans la zone N2, éjectent principalement des bombes et des lapilli, avec parfois un peu de cendre, jusqu’à 200 m au-dessus des bouches éruptives. Le niveau d’alerte est maintenu au Jaune (le deuxième niveau sur une échelle de quatre).
Source : INGV.

++++++++++

L’activité reste globalement stable sur les autres volcans.

Ces informations ne sont pas exhaustives. Vous en trouverez d’autres (en anglais) en lisant le bulletin hebdomadaire de la Smithsonian Institution :
https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

——————————————-

Here is some news of volcanic activity around the world.

An increase in activity was observed at Yasur volcano (Vanuatu) on September 12th, 2023, with intense explosions and abundant ash emissions.

In addition to these explosive events, the volcano continues to show small to moderate strombolian activity. Recent satellite observations also indicated an increase in steam, gas, and ash emissions from the summit crater.

The Alert Level remains at 2 on a scale of 4.

The public was reminded not to enter the restricted area within 600 meters around the boundaries of the Permanent Exclusion Zone.

Source : Vanuatu Geo Hazards.

++++++++++

The Kīlauea summit eruption (Hawaii) that began on September 10th, 2023 continues. Eruptive activity is confined to Halemaʻumaʻu. No unusual activity has been noted along the East Rift Zone or Southwest Rift Zone.

Several vents continue to erupt on the western side of Halema’uma’u crater floor and are generating lava flows onto the crater floor, with lava fountains up to about 10 meters high. Pahoehoe lava flows continue to travel in north and west directions onto the crater floor.

Source : HVO.

++++++++++

Slow lava effusion likely continues at Great Sitkin (Aleutians / Alaska), producing a thick flow in the summit crater. Seismicity is low. Web camera images show diffuse gas emissions rising from the summit, and weakly elevated surface temperatures have been identified in satellite data. The Volcano Alert Level remains at Watch and the Aviation Color Code is kept at Orange.

Source : AVO.

++++++++++

In the Philippines, PHIVOLCS issued a special notice for Kanlaon on September 6th, 2023 because of increased seismicity. The seismic network detected 36 volcanic earthquakes including 34 volcano-tectonic earthquakes between 4 September and 6 September at depths of 0-9 km beneath the NE flank. The earthquakes had local magnitudes of 0.8-3.4. Ground deformation data have been recording inflation at the mid-flanks of the volcano since March. The number of volcano-tectonic earthquakes decreased during the rest of the week. The Alert Level remains at 1 (on a scale of 0-5) and the public is reminded to remain outside the 4-km-radius Permanent Danger Zone.

Still in the Philippines, the eruption at Mayon continues. The lengths of the lava flow in the Mi-Isi (S), Bonga (SE), and Basud (E) drainages remains at 2.8 km, 3.4 km, and 1.1 km, respectively. Collapses at the lava dome and from the lava flows produce incandescent rockfalls and pyroclastic flows that descend the flanks as far as 4 km. The Alert Level remains at 3 (on a 0-5 scale) and residents are reminded to stay away from the 6-km-radius Permanent Danger Zone (PDZ). PHIVOLCS advises pilots to avoid flying close to the summit.

Source : PHIVOLCS.

++++++++++

Eruptive activity continues at Stromboli (Sicily). Webcam images show Strombolian activity at three vents in Area North, within the upper part of the Sciara del Fuoco, and from two vents in Area South-Central in the crater terrace. Low- and medium-intensity explosions at a rate of 6-9 per hour from Area N2 eject mainly bombs and lapilli, sometimes mixed with ash, up to 200 m above the vents. The Alert Level is kept at Yellow (the second highest level on a four-level scale).

Source : INGV.

++++++++++

Activity remains globally stable on other volcanoes.

This information is not exhaustive. You can find more by reading the Smithsonian Institution’s weekly report:

https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm