Catégorie : Etna

Volcans du monde // Volcanoes of the world

Voici quelques nouvelles de l’activité volcanique dans le monde.

Une éruption a été enregistrée sur le Dempo (sud-est de Sumatra) dans la soirée du 21 août 2023, mais aucune émission de cendres n’a été observée. Une vidéo publiée sur les réseaux sociaux montre une éruption surtseyenne au niveau du lac de cratère, avec des panaches de vapeur et des matériaux sombres éjectés au-dessus du lac. La couleur de l’alerte aérienne a été relevée à Orange (niveau 3 sur 4). Le niveau d’alerte volcanique reste à 2 (sur une échelle de 1 à 4) et il est rappelé au public de rester à 1 km du cratère et à 2 km sur le flanc nord.
Source : CVGHM.

Crédit photo: Wikipedia

++++++++++

Au Kamtchatka, la couleur de l’alerte aérienne est Orange pour le Sheveluch et l’Ebeko (Kouriles du Nord). Elle est Jaune pour le Bezymianny et le Klyuchevskoy. Elle est Verte pour les autres volcans de la région.
Source : KVERT.

Episode éruptif sur le Sheveluch (Crédit photo: KVERT)

++++++++++

L’INGV nous rappelle les derniers événements sur l’Etna (Sicile). Un épisode éruptif a commencé le 13 août 2023 avec une activité strombolienne au Crater SE. La couleur de l’alerte aérienne est passée au Jaune puis à l’Orange. L’activité strombolienne s’est transformée en fontaines de lave et la lave a débordé sur le flanc sud du Cratère SE. Les retombées de cendres ont touché les zones sous le vent et la couleur de l’alerte aérienne a été relevée au Rouge à cause de la forte activité explosive et des retombées de cendres dans le secteur Rifugio Sapienza-Piano Vetore à 1 700 m d’altitude sur le flanc sud.
L’activité sismique a continué de s’intensifier aux premières heures du 14 août, puis a rapidement diminué pour retrouver son niveau d’avant l’éruption. Les fontaines de lave ont cessé et la couleur de l’alerte aérienne a été abaissée à Orange, puis Jaune et Vert. Les émissions de cendres ont provoqué la fermeture de l’aéroport de Catane. L’utilisation des motos a été interdite jusqu’au 16 août et les conducteurs n’étaient pas autorisés à rouler à plus de 30 kilomètres par heure à cause des cendres sur les routes.
Une activité résiduelle a été observée au cratère SE, suivie plus tard par une hausse d’activité dans la Bocca Nuova. Les émissions de gaz ont augmenté dans le cratère SE et la Bocca Nuova. La couleur de l’alerte aérienne a été relevée au Jaune. Du 15 au 20 août, les émissions de gaz ont augmenté dans la Bocca Nuova et dans le Cratère SE.
Une image satellite a révélé qu’une fissure s’était ouverte sur le flanc sud-ouest du Cratère SE ; elle mesure environ 350 m de long et est orientée NNE-SSW. La coulée de lave a atteint 2 790 m d’altitude, à l’ouest du Monte Frumento Supino.
Source : INGV.

Emission de cendre sur l’Etna (Photo: C. Grandpey)

++++++++++

Il semble que l’essaim sismique observé il y a quelques jours sur le Kilauea (Hawaii), sous la surface au sud du cratère de l’Halema’uma’u, était une fausse alerte. En effet, le volcan ne montre actuellement aucun signe d’activité. Il n’y a pas d’éruption et aucune activité particulière n’a été observée le long de la zone du Rift Est ou de la zone du Rift Sud-Ouest.
Aucune émission de lave n’est observée dans le cratère de l’Halema’uma’u depuis le 19 juin 2023.

Dernière minute : Le HVO vient de signaler qu’un nouvel essaim sismique avec 50 événements a été enregistré aujourd’hui sous le Kilauea. Il s’agit du quatrième essaim dans cette zone cette semaine et il est probablement causé par le mouvement du magma dans la partie sud de la caldeira. Les secousses se sont produites à une profondeur de 1,5 à 3,5 km sous la surface,

Source : HVO.

Aucune activité éruptive sur le Kilauea (Image webcam)

++++++++++

Au Pérou, la situation est stable sur le Sabancaya et l’Ubinas. On observe quelques explosions quotidiennes. Elles génèrent des panaches de cendres qui montent à environ 3 km au-dessus du sommet. Le niveau d’alerte reste à la couleur Orange pour les deux volcans.

Source : IGP.

Image satellite de l’Ubinas transmise le 23 juin 2023 par de satellite Copernicus-Sentinal 2.

++++++++++

L’activité reste globalement stable sur les autres volcans.

Ces informations ne sont pas exhaustives. Vous en trouverez d’autres (en anglais) en lisant le bulletin hebdomadaire de la Smithsonian Institution :
https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

——————————————-

Here is some news of volcanic activity around the world.

An eruption was recorded at Dempo (southeastern Sumatra) in the evening of August 21st, 2023,but no ash emissions were observed. A video posted on social media showed a Surtseyan eruption through the crater lake, with steam plumes and dark material being ejected above the lake. The Aviation Color Code was raised to Orange (level 3 out of 4). The Alert Level remains at 2 (on a scale of 1-4), and the public is reminded to stay 1 km away from the crater and as far as 2 km on the N flank.

Source : CVGHM.

++++++++++

In Kamchatka, the aviation color code is Orange for Sheveluch and Ebeko (Northern Kuriles). It is Yellow for Bezymianny and Klyuchevskoy. It is Green for the other volcanoes of the region.

Source : KVERT.

++++++++++

INGV reminds us of the latest events on Mt Etna (Sicily). An eruptive episode began on 13 August 2023.with Strombolian activity at SE Crater. The Aviation Color Code was raised to Yellow and then to Orange. Strombolian activity evolved into lava fountaining and lava overflowed the S flank of SE Crater. Ashfall iaffected areas downwind, and the Aviation Color Code was raised to Red, based on strong explosive activity and ashfall in Rifugio Sapienza-Piano Vetore at 1,700 m elevation on the S flank.
Seismic activity continued to intensify in the early hours of 14 August, then rapidly decreased to pre-eruptive levels. Lava fountaining ceased and the Aviation Color Code was lowered to Orange, then to Yellow and to Green. The ash emissions caused the closure of the Catania airport, The use of motorcycles was banned until 16 August and drivers were not allowed to drive over 30 kilometers per hour because of the ash on the roads..
Residual activity was observed at SE Crater, later followed by activity at Bocca Nuova Crater. Gas emissions rose from both the SE and Bocca Nuova craters. The Aviation Color Code was raised to Yellow. During 15-20 August gas emissions rose from Bocca Nuova Crater and from the SE Crater’s E vent.
A satellite image revealed that a fissure had opened on the SW flank of SE Crater, was about 350 m long, and oriented NNE-SSW. The lava flow reached 2,790 m elevation, west of Monte Frumento Supino.

Source : INGV.

+++++++++++

It looks as if the seismic swarm observed a few days ago below the surface south of Kilauea‘s Halemaʻumaʻu crater (Hawaii) was a false alarm. Indeed, the volcano is currently showing no signs of unrest. It is not erupting, and no unusual activity has been noted along the East Rift Zone or Southwest Rift zone.

No active lava has been observed in Halemaʻumaʻu crater since June 19th, 2023.

Latest : HVO has just reported a new seismic swarm with 50 events today beneath Kilauea. This is the fourth swarm in this area in the past week and is likely caused by the movement of magma in the volcano’s south caldera region. The earthquakes occurred at a depth of 1.5-3.5 km below the surface,

Source : HVO.

++++++++++

In Peru, the situation is stable at Sabancaya and Ubinas. There are a few daily explosions. They generate ash plumes that rise about 3 km above the summit. The alert level remains at Orange for both volcanoes.
Source: IGP.

++++++++++

Activity remains globally stable on other volcanoes.

This information is not exhaustive. You can find more by reading the Smithsonian Institution’s weekly report:

https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

Eruption de l’Etna (suite) // Mt Etna’s eruption (continued)

Dans un bulletin diffusé le 14 août 2023, l’INGV fait le point sur l’épisode éruptif quia animé l’Etna dans la soirée et la nuit du 13 août
L’activité de fontaine de lave au Cratère Sud-Est (CSE) a produit un nuage volcanique qui s’est dispersé vers le sud, avec des retombées de cendres dans le secteur sud du volcan et au-delà. L’activité fontaine de lave a cessé vers 03h20 GMT le 14 août. Le CSE a montré par la suite une faible émission de cendres confinée à la zone sommitale du volcan. Par ailleurs, le débordement de lave sur le flanc sud-ouest du CSE n’est plus alimenté et donc en cours de refroidissement
Au cours de la nuit, l’activité sismique et infrasonique s’est intensifiée et, après avoir atteint des valeurs maximales vers 01h20 UTC, a montré une rapide tendance à la baisse.Le tremor a suivi une trajectoire parallèle, avec sa source au niveau du CSE, à une altitude d’environ 2700m.
Les signaux de déformation ont montré des variations à partit de 21h00. La station dilatométrique de la DRUV a montré une décompression entre 21 heures et 3h20 ce matin. Les stations inclinométriques ont montré des variations inférieures à un microradian.

Source : INGV.

A noter que les retombées de cendres ont affecté la région de Catane. Pendant deux jours il sera interdit de circuler à moto dans la ville car de nombreux quartiers sont recouverts d’une couche de cendres volcaniques.

Dans le même temps, l’aéroport Fontanarossa de Catane est fermé. Le trafic ne reprendra pas avant 20 heures de 14 août.

———————————————–

In a bulletin issued on August 14th, 2023, INGV has detailed the eruptive episode that was observed at Mt Etna in the evening and night of August 13th
Lava fountaining activity at the Southeast Crater (SEC) produced a volcanic cloud that dispersed to the south, with ashfall in the southern area of the volcano and beyond. Lava fountaining activity ceased around 03:20 GMT on August 14th. The SEC subsequently showed a weak ash emission limited to the summit area of the volcano. Moreover, the lava overflow on the southwest flank of the SEC is no longer fed and therefore being cooled
During the night, seismic and infrasonic activity intensified and, after reaching maximum values around 01:20 UTC, showed a rapid downward trend. The tremor followed a parallel trajectory, with its source at the CSE, at an altitude of approximately 2700m.
The deformation signals showed variations from 9:00 p.m. The DRUV dilatometer station showed decompression between 9 p.m. and 3:20 a.m. this morning. Inclinometer stations showed variations of less than one microradian.
Source: INGV.

It should be noted that ashfall has affected the Catania region. For two days it will be forbidden to ride a motorcycle in the city as many neighborhoods are covered with a layer of volcanic ash.
At the same time, Fontanarossa Airport in Catania is closed. Traffic will not resume until 8 p.m. on August 14th.

La cendre de l’Etna peut empoisonner la vie dans les zones sous le vent (Photo: C. Grandpey)

Etna (Sicile) : nouvelle pluie d’interdictions

Suite à l’épisode éruptif observé sur l’Etna le 13 août 2023 au soir, les maires de Nicolosi (versant sud) et de Linguaglossa (versant nord) se sont empressés de publier des ordonnance d’interdiction d’accès au volcan.

Le 14 août 2023, le maire de Nicolosi a publié ordonnance rappelant l’interdiction d’accès au sommet du volcan « au-dessus de 2500 mètres. au-dessus du niveau de la mer ». Cette interdiction ne concerne toutefois pas « les personnes de sécurité et de secours, les forces de police, le personnel de la Protection civile et du parc de l’Etna qui effectuent des activités dans la zone; le personnel scientifique qui travaille dans la zone sommitale à des fins de protection civile et d’étude ; les guides alpins/volcanologiques et le personnel du C.A.I. autorisé conformément à la loi ; les journalistes et photographes professionnels équipés de carte professionnelle, sous réserve qu’ils sont accompagnés par des personnes autorisées, conformément à la loi. »
La police est chargée de l’exécution de cette ordonnance. Les contrevenants seront déférés à l’Autorité judiciaire conformément à l’art. 650c.p.

Cliquer pour accéder à OS-19-2023_del_14_agosto_2023.pdf

Dans le même temps, le maire de Linguaglossa a publié une ordonnance similaire. Suite à la crise éruptive de l’Etna le 13 août au soir et la présence de cendre sur la piste d’Etna Nord, , l’ordonnance interdit les excursions à haute altitude sur le versant nord du volcan « jusqu’à nouvel ordre. »

°°°°°°°°°°

La politique adoptée par les maires des villages etnéens (versants nord et sud) rejoint celle mise en place par le Préfet de l’île de la Réunion pour le Piton de la Fournaise : dès que ces volcans entrent en éruption, on verrouille tout tant que l’éruption n’est pas terminée. S’agissant de l’Etna, l’interdiction à la zone sommitale à des personnes non autorisées, ou non accompagnées par des personnes accréditées, est interdit, sous peine d’amendes.

On pourra comparer cette politique d’interdictions à tout va avec celle pratiquée par les autorités islandaises qui font tout leur possible pour que les touristes puissent accéder au site de l’éruption, en faisant toutes les recommandations nécessaires.

On me fera bien sûr remarquer que le relief qui permettait l’accès aux dernières éruptions islandaises n’a rien à voir avec la zone sommitale de l’Etna ou celle du Piton de la Fournaise. Des mesures de sécurité sont évidemment nécessaires, mais entre la politique libérale islandaise et celle restrictive pratiquée en Sicile et à la Réunion, il y a une bonne marge qui devrait faire réfléchir les autorités qui gèrent ces deux volcans.

Episode éruptif sur l’Etna (Sicile) // Eruptive episode on Mt Etna (Sicily)

Un épisode éruptif a commencé au Cratère Sud-Est (CSE) de l’Etna à 20h40 heure locale – 18h40 UTC le 13 août 2023. L’activité a évolué en fontaine de lave au cours des deux heures suivantes.
L’activité sismique a soudain augmenté vers 18h00 UTC et a rapidement atteint des niveaux élevés. L’épicentre de cette activité était situé juste en dessous du CSE, à environ 2,8 km au-dessus du niveau de la mer.
La couleur de l’alerte aérienne est passée du Jaune à l’Orange et enfin au Rouge. Ce dernier niveau avait été mis en place précédemment le 21 mai 2023 et avant cela, le 3 juin 2022.
Des retombées de cendres ont été observées dans la zone Rifugio Sapienza – Piano Vetore, au sud du volcan.
À 21h30 UTC, l’activité strombolienne initiale a évolué en fontaine de lave. On a également observé une coulée de lave sur le flanc sud du CSE.
L’événement était souvent difficile à observer à cause de la mauvaise visibilité au sommet de l’Etna.
L’activité s’est calmée aux premières heures du 14 août.
Source : INGV, La Sicilia.

———————————————

An eruptive episode started at Mt Etna’s Southeast Crater at 20:40 local time – 18:40 UTC on August 13th, 2023. The activity increased to lava fountaining over the next couple of hours.

Seismic activity suddenly increased at around 18:00 UTC, and rapidly reached high levels, with the epicenter of this activity situated just below the Southeast Crater, approximately 2.8 km above sea level.

The Aviation Color Code was raised from Yellow to Orange and finally to Red. It had previously been set to Red on May 21st, 2023, and before that, on June 3rd, 2022.

Ashfall was observed in the Rifugio Sapienza – Piano Vetore area, south of the volcano.

By 21:30 UTC, the initial Strombolian activity transitioned to lava fountaining. Observers also noted a lava flow making its way down the southern flank of the Southeast Crater.

The event was often difficult to observe because of the cloud cover.

The activity subsided during the early morning hours of August 14th.

Source : INGV, La Sicilia.

L’Etna le 14 août 2023 au matin (capture écran webcam)