Mesure de la hauteur des fontaines de lave // How to measure the height of lava fountains

Au cours des deux dernières années, le Kīlauea a offert 56 épisodes de fontaines de lave, pour le plus grand plaisir des visiteurs. De son côté, l »Observatoire Volcanologique d’Hawaï (le HVO) a mesuré ces fontaines dont certaines ont atteint plus de 400 mètres de hauteur.

Fontaines de lave de l’Épisode 25 (image webcam)

Un récent article de la série Volcano Watch nous apprend qu’il existe deux types de mesures pour connaître la hauteur des fontaines de lave.
Le premier type de mesure est effectué en temps réel à l’aide des webcams.

Caméras utilisées pour analyser l’activité et  mesurer la hauteur des fontaines de lave du Kīlauea : La caméra de gauche est une caméra en accéléré (timelapse) servant à mesurer la hauteur des fontaines. Celle de droite est une webcam compacte qui transmet des images en temps réel, permettant de suivre l’évolution de l’activité.

Lors d’un épisode de fontaines de lave, les scientifiques du HVO surveillent les flux vidéo, notamment celui de la caméra « K2cam » située sur l’Uēkahuna Bluff. Ils effectuent une superposition graphique sur l’image, en incluant une échelle approximative établie en fonction du champ de vision de la caméra et de sa distance par rapport à la bouche éruptive.
Le second type de mesure demande davantage de temps. Une fois l’épisode terminé, les volcanologues de l’Observatoire se rendent sur le bord de la caldeira pour récupérer les cartes mémoire d’un réseau de caméras en mode « timelapse. » Ces caméras fonctionnent 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, et elles enregistrent une image par minute sur leurs cartes mémoire internes.
L’utilisation de caméras en mode timelapse n’est pas une nouveauté pour le HVO. Elles étaient déjà largement employées dans les années 1980 pour suivre la hauteur des fontaines de lave du Pu’uO’o ; à l’époque, les images étaient enregistrées sur des pellicules qui devaient ensuite être développées. Depuis, les géologues et les ingénieurs de terrain ont perfectionné ces systèmes en développant des solutions conçues en interne et en testant divers modèles disponibles dans le commerce.
Aujourd’hui, les scientifiques utilisent des appareils photo numériques compacts capables de stocker des dizaines de milliers d’images sur une petite carte mémoire. Ces caméras sont dotées d’un objectif fixe (sans zoom), ce qui garantit un champ de vision stable ; cela rend les mesures quantitatives effectuées à partir des images bien plus fiables et moins sujettes aux erreurs.
Pour déterminer avec précision le champ de vision capturé par une caméra, les scientifiques du HVO effectuent d’abord des mesures en laboratoire. Ils prennent des clichés d’une mire d’étalonnage (un quadrillage) sous différents angles, puis intègrent ces images dans un logiciel qui calcule le champ de vision exact ainsi que le degré de distorsion optique de l’objectif. Les images en accéléré (timelapse) provenant du terrain sont d’abord triées pour ne conserver que l’épisode de fontaines de lave ; elles sont ensuite importées dans un logiciel permettant de suivre manuellement des éléments au sein d’une séquence d’images et d’enregistrer leurs coordonnées en pixels.
Les scientifiques examinent les images une par une et cliquent manuellement jusqu’au sommet de la fontaine. Une longue liste de coordonnées en pixels est ainsi constituée ; ce processus peut prendre environ une heure pour 500 à 800 images.
En retirant les coordonnées en pixels de la bouche éruptive, on obtient la hauteur de la fontaine de lave proprement dite, exprimée elle aussi en pixels.
Pour convertir cette hauteur en mètres ou en yards, il est nécessaire de connaître la taille réelle représentée par chaque pixel. Cette valeur peut être calculée à partir de deux données : d’une part, le champ de vision de la caméra, déterminé par les mesures en laboratoire mentionnées précédemment ; d’autre part, la distance entre la caméra et la bouche éruptive, qui peut être facilement établie grâce aux coordonnées GPS et à la cartographie aérienne du complexe éruptif effectuée par l’USGS.
Les mesures sont effectuées jusqu’au sommet précis de la colonne de lave. Au-dessus de cette colonne se trouve une zone composée de particules incandescentes, mais elles ne sont pas prises en compte dans le calcul de la hauteur.
La mesure obtenue est donc plus fiable et précise que celle qu’un observateur pourrait estimer spontanément, car l’œil humain a tendance à inclure, dans la hauteur de la fontaine de lave, certaines de ces particules incandescentes.

Source : USGS / HVO

Des outils automatisés, fondés sur l’intelligence artificielle (IA) ou l’apprentissage automatique, pourraient permettre d’accélérer ces mesures. Toutefois, la définition du sommet de la fontaine de lave est souvent subjective, voire rendue difficile par des éléments externes ; il s’agit donc d’un problème plus complexe qu’il n’y paraît au premier abord. À l’heure actuelle, les mesures manuelles restent les plus fiables, mais l’application de l’intelligence artificielle à ce type d’imagerie fait l’objet de travaux en cours.
Source : HVO.

———————————————-

Over the past two years, Kilauea has offered 56 shows of lava fountains, to the delight of the visitors. The USGS Hawaiian Volcano Observatory (HVO) has measured the lava fountaining episodes, some reaching more than 400 meters into the air. There are actually two sets of measurements.

The first set of measurements are done in real-time from the webcams. During the course of a fountaining episode, HVO scientists monitor webcams such as the K2cam at Uēkahuna Bluff. They use an overlay on the image with an approximate scale based on the camera’s field of view and distance to the vent.

The second set of measurements is a bit more time consuming. Once the fountaining episode ends, observatory geologists hike out to the caldera rim to swap data cards on a network of timelapse cameras. These cameras run 24/7 and capture one image per minute onto their internal data cards.

Timelapse cameras aren’t a new tool at Hawaiian Volcano Observatory. They were used extensively in the 1980s to track the height of fountains at Puʻuʻōʻō, and in those days the images were stored on film that had to be developed. Since then, observatory geologists and field engineers have been improving the timelapse systems, developing home-grown solutions and testing many different off-the-shelf models.

Today, scientists use compact digital cameras that store tens of thousands of images onto a small data card. These timelapse cameras have a fixed lens (no zoom) so their field of view is stable, which makes quantitative measurements from the images much simpler and less prone to error.

To measure the exact field of view that the camera captures, HVO scientists do measurements in the lab first. This entails capturing images of a checkerboard calibration grid from various angles and feeding these images into software that calculates precise field of view and amount of lens distortion.

The timelapse images from the field are first culled to just the fountaining episode before being brought into another piece of software that allows us to manually track features in a sequence of images and record pixel coordinates.

HVO geologists go through the images one-by-one and manually click at the top of the fountain. A long list of pixel coordinates of the fountain top is then recorded, which might take an hour or so for 500 to 800 images.

Subtracting the pixel coordinates of the vent produces a height of the fountain in units of image pixels.

To get the fountain height in yards or meters, you then need to know the size of the pixel footprint. This can be calculated using two pieces of information.

First, there is the camera field of view from the lab measurements described above. Second is the distance between the camera and the vent, which is easy to determine from GPS coordinates and our aerial mapping of the vent complex.

The measurements are made to the top of the continuous fountain body — basically the portion that completely blocks the view to the other side. Above the fountain body there is a span of discontinuous incandescent particles, but these aren’t included in the height.

So the measurement is a bit more conservative than what many people might estimate, as the human eye might naturally include some of those incandescent particles in the fountain height.

Automated tools like artificial intelligence or machine learning could be used to speed up the measurements. But the top of the fountain is often subjective or sometimes obscured, so it is a harder problem than it might seem at first. Right now, manual measurements are the most trusted, but applying artificial intelligence to imagery such as this is an ongoing project.

Source : HVO.

L’Épisode 56 de l’éruption du Kilauea (Hawaï)

L’Épisode 56 de l’éruption du Kilauea a pris fin vers 18 heures (heure locale) le 5 novembre 2026, après une séquence de fontaines de lave qui a duré 6 heures. Cet épisode éruptif a permis au volcan d’évacuer une partie du magma qui s’était accumulé et s’agitait dans la chambre superficielle. Les remous d’incandescence au-dessus des bouches éruptives étaient impressionnants.

Au cours de l’épisode, avec des fontaines atteignant 200 mètres de hauteur, le Kilauea a émis quelque 6 millions de mètres cubes de lave. Le débit effusif moyen est estimé à 200 mètres cubes par seconde, avec un pic de 530 mètres cubes par seconde au plus fort de l’activité.

Image webcam de l’éruption

Le panache éruptif a atteint une altitude de 5500 mètres. Poussés par les alizés, le nuage de gaz s’est dirigé vers le sud-ouest et le nord-ouest.

Une déflation significative de la zone sommitale (17 microradians) a été observée pendant l’épisode. Une fois terminé, le HVO a observé un retour de l’inflation. Cela signifie qu’un 57ème épisode est probable dans les prochains jours ou les prochaines semaines. Le Kilauea n’en finit pas d’impressionner.

———————————————

Episode 56 of the Kīlauea eruption ended around 6:00 p.m. (local time) on November 5, 2026, following a sequence of lava fountains that lasted 6 hours. This eruptive episode allowed the volcano to discharge some of the magma that had accumulated and was churning within the shallow magma chamber. The incandescent turbulence above the eruptive vents was a spectacular sight.
During the episode, with fountains reaching heights of 200 meters, Kīlauea emitted approximately 6 million cubic meters of lava. The average effusion rate is estimated at 200 cubic meters per second, peaking at 530 cubic meters per second at the height of the activity.
The eruption plume reached an altitude of 5,500 meters. Carried by the trade winds, the gas cloud drifted toward the southwest and northwest.
Significant deflation of the summit area (17 microradians) was observed during the episode. Once it concluded, the HVO noted a return to inflation. This suggests that a 57th episode is likely in the coming days or weeks. Kīlauea never ceases to impress.

Kilauea (Hawaï) : Épisode 53 !

Après une brève activité préliminaire de faible intensité débutée vers 11 h 20 (heure locale) le 12 août 2026, avec des jaillissements intermittents et des débordements de lave depuis la bouche nord, l’Épisode 53 de l’éruption du Kilauea a démarré à cette bouche à 15 h 45, avec des fontaines de lave atteignant 25 à 30 mètres de hauteur.

Par la suite, les fontaines ont culminé à 150 mètres au-dessus du sol entre 17 h 00 et 17 h 45.

Le panache éruptif s’est élevé à plus de 5 400 mètres au-dessus du niveau de la mer. Les vents soufflant du nord-est ont transporté du dioxyde de soufre, ainsi que des cendres fines et des cheveux de Pélé, vers le sud-ouest. L’épisode est toujours en cours au moment où je rédige ce message, à 19 h 45 (heure locale).

L’Épisode 53 a pris fin brutalement le 13 août 2026 à 01 h 23 (heure locale), après plus de neuf heures et demie d’activité de fontaines de lave qui ont jailli de la bouche éruptive nord nord. Comme je l’ai indiqué précédemment, la hauteur maximale des fontaines a atteint environ 150 mètres, tandis que le panache s’est élevé à plus de 5 500 mètres au-dessus du niveau de la mer. Le débit effusif a culminé à environ 230 mètres cubes par seconde, avec une moyenne de 135 mètres cubes par seconde sur l’ensemble de l’épisode. On estime à 4,6 millions de mètres cubes le volume de lave émis. Cette lave a couvert environ 40 à 50 % du plancher du cratère de l’Halemaʻumaʻu. Le passage soudain d’une phase de déflation sommitale à une phase d’inflation à la fin de l’Épisode 53 laisse présager un nouvel épisode de fontaines de lave dans les jours à venir.

Source : HVO.

Images webcam de l’Épisode 53

—————————————–

After a quick precursory low-level activity that began around 11:20 a.m. (local time) on August 12, 2026, with the onset of intermittent lava dome fountaining and overflows from the north vent, Episode 53 of the Kilauea eruption began from the north vent at 3:45 p.m. With lava fountains 25-30 meters high. Peak fountain heights later reached 150 m above ground level between 5:00 and 5:45 p.m. The plume from this eruption is reaching over 5,400 meters above sea level. Winds were blowing from the northeast carrying SO2 gas along with fine ash and Peleʻs hair to the southwest. The episode is going on while I’m writing this post at 19:45 (local time).

Episode 53 ended abruptly at 1:23 a.m. (local time) on August 13, 2026 after more than 9 and a half hours of continuous lava fountaining from the north vent. As I put it before, peak fountain heights reached approximately 150 meters and and plume height reached over 5500 m above sea level. The effusion rate peaked at about 230 cubic meters per second, with an average effusion rate of 135 cubic meters per second for the entire fountaining episode. An estimated 4.6 million cubic meters of lava erupted and covered about 40-50% of the Halemaʻumaʻu crater floor. The abrupt switch from summit deflation to inflation at the end of Episode 53 indicates that another lava fountaining episode is likely in the coming days.

Source : HVO.

Nouvelles de l’Etna (Sicile) // News of Mt Etna (Sicily)

L’activité strombolienne mentionnée dans ma précédente note s’est poursuivie sur l’Etna avant de s’intensifier pour évoluer en fontaines de lave. Le trémor éruptif a atteint des niveaux élevés, avec une source localisée sous la Voragine, à une altitude d’environ 2 900 à 3 000 mètres.

Source: réseaux sociaux

L’activité de fontaine de lave s’est brusquement intensifiée et s’est maintenue à un niveau élevé avant de faiblir progressivement. Elle a été remplacée par une activité strombolienne au niveau de la Voragine qui a généré un panache éruptif orienté vers le sud-sud-ouest. Des retombées de cendres ont été signalées à Ragalna et Adrano, tandis que des coulées de lave étaient observées dans la Valle del Leone où une.nouvelle bouche éruptive s’est ouverte le 7 août 2026 vers 09 h 30 (heure locale) à une altitude d’environ 2 750 mètres.
Les vols à l’arrivée à l’aéroport de Catane ont été temporairement suspendus en début de matinée le 7 août, et des transports ferroviaires ont été mis en place vers d’autres aéroports. Tous les secteurs de l’espace aérien ont été rouverts à 11 h 45, suite au passage de la couleur de l’alerte aérienne de Rouge à Orange .
Le trémor volcanique a atteint son amplitude maximale vers 23 h 30 (heure locale) le 6 août, avant de diminuer tout en restant dans une fourchette de valeurs élevées.

Source: INGV

Dans son dernier bulletin diffusé dans l’après-midi du 7 août, l’INGV indique que la modeste coulée de lave de la Voragine vers le cratère Nord-Est continue d’être alimentée (voir ma note précédente).

https://twitter.com/i/status/2083203336665215141

La bouche éruptive, qui s’est ouverte dans la Valle del Leone à une altitude d’environ 2 750 m reste active et alimente des coulées de lave dont les fronts, vers 13h00, ont dépassé le mont Simone dans la Valle del Bove, situé à environ 2 000 m d’altitude.
Source : INGV, La Sicilia.

Capture d’image webcam effectuée en début de soirée le 7 août 2026 :

——————————————–

The Strombolian activity mentioned in my previous post continued at Mount Etna and later intensified to evolve into lava fountaining. The eruptive tremor reached high values with its source localized beneath Voragine at approximately 2 900 – 3 000 m above sea level.

The lava fountain increased sharply and remained at high intensity before progressively weakening. Strombolian activity at the Voragine, produced an eruptive cloud directed toward the south-southwest. Ashfall was reported at Ragalna and Adrano, while lava flows were present in Valle del Leone. A new eruptive vent opened at approximately 09:30 (local time) on 7 August 2026 in Valle del Leone at an elevation of about 2 750 m.

Incoming flights were temporarily suspended at Catania Airport early on August 7, and train transport was organised to other airports. All airspace sectors were placed back in operation at 11:45, following a downgrade of the Aviation Color Code from Red to Orange. .

Volcanic tremor reached its maximum amplitude at around 23:30 (local time) on August 6 before decreasing while remaining within the high-value range.

In its latest bulletin issued on the afternoon of August 7, the INGV reports that the modest lava flow from the Voragine towards the Northeast Crater continues to be fed (see my previous post). The eruptive vent, which opened in the Valle del Leone at an elevation of approximately 2,750 m, remains active and is feeding lava flows whose fronts had – by around 1:00 PM – moved past Monte Simone in the Valle del Bove, located at an elevation of about 2,000 m.
Source: INGV, La Sicilia.