Catégorie : Etna

Volcans du monde // Volcanoes of the world

Voici quelques nouvelles de l’activité volcanique dans le monde :

Un épisode éruptif important a débuté sur le Marapi – à ne pas confondre avec le Merapi – sur l’île indonésienne de Sumatra le matin du 3 décembre 2023. La couleur de l’alerte aérienne a été relevée au Rouge. Le panache de cendres est monté jusqu’à 15 km au-dessus du niveau de la mer.
La dernière éruption du Marapi a eu lieu en mars 2023. Selon la Smithsonian Institution, le Marapi est particulièrement actif, avec plus de 50 éruptions petites à modérées depuis la fin du 18ème siècle.
Source : Magma Indonesia.
Voici une des vidéos de l’éruption diffusées sur les réseaux sociaux :
https://twitter.com/i/status/1731237982261424431

Ce que l’on pensait être un simple épisode éruptif du Marapi s’est transformé en drame car 23 randonneurs ont été retrouvés morts près du cratère. 49 randonneurs ont été évacués de la zone affectée par l’éruption. Beaucoup présentaient des brûlures et 12 ont été hospitalisés.Il y avait 75 randonneurs dans le secteur du volcan au moment de l’éruption.
Source : la BBC.

++++++++++

L’Anak Krakatau (Indonésie) a repris son activité explosive, avec une série d’épisodes de fontaines de lave de courte durée mais intenses le 4 décembre 2023 au soir. Les épisodes éruptifs ont duré entre 41 et 150 secondes, avec des panaches de cendres atteignant 2 100 m d’altitude.
Les autorités demandent à la population, notamment aux pêcheurs, de maintenir une distance de sécurité d’au moins 5 km du volcan.
L’augmentation d’activité à l’Anak Krakatau a débuté le 26 novembre 2023, avec des éruptions explosives éjectant des cendres jusqu’à 1,1 km d’altitude. Comme je l’ai déjà écrit, les habitants de l’île Sebesi, la zone habitée la plus proche, située à environ 16,5 km du volcan, ont signalé de forts grondements accompagnant les éruptions. Le niveau d’alerte de l’Anak Krakatau est actuellement III ou Siaga.
Source : Magma Indonésie, The Watchers.

L’Anak Krakatau vu depuis l’espace le 2 décembre 2023 (Source : USGS/Landsat-8)

++++++++++

Toujours pas d’éruption sur le Kilauea (Hawaii). Une certaine sismicité continue d’être enregistrée dans la zone du rift sud-ouest, au sommet et dans l’Upper East Rift Zone. Ce type d’activité peut continuer à fluctuer en fonction de l’alimentation magmatique dans la zone et une activité éruptive pourrait se produire sans prévenir ou presque dans un avenir proche. Aucune activité particulière n’a été observée dans la Middle East Rift Zone et dans la Lower East Rift Zone du Kilauea.
Le HVO explique que les dernières éruptions ont été précédées d’essaims sismiques significatifs provoqués par la mise en place d’un dike 1 à 2 heures avant les éruptions. Un tel contexte n’a pas été détecté pour le moment.

++++++++++

Aucune nouvelle activité n’a été observée sur la péninsule de Reykjanes (Islande). La sismicité est faible. Il y a encore un certain soulèvement du sol dans la région de Svartsengi, ce qui montre que le magma continue de s’écouler dans l’intrusion, mais il n’y a aucun signe d’éruption imminente. Il faut cependant rester vigilant car un nouvel afflux de magma dans l’intrusion changerait la donne.

++++++++++

En fin d’après-midi, vers 16 heures (GMT) le 1er décembre 2023, l’INGV a enregistré une hausse de l’activité strombolienne au niveau du Cratère Sud-Est (CSE) de l’Etna (Sicile), avec des fontaines de lave et des émissions de cendres qui se dirigeaient dans une direction NNE. L’activité explosive s’accompagnait d’une coulée de lave provenant d’un débordement qui avançait sur le versant sud du cône du cratère.

L’activité de fontaines de lave a pris fin vers 20h35 (GMT). L’activité éruptive à son apogée a produit une colonne éruptive atteignant environ 6000 m d’altitude. Il a été fait état de retombées de cendres à Fiumefreddo, Calatabiano et Giardini Naxos. La couleur de l’alerte aérienne a été portée au Rouge, mais l’aéroport de Catane est resté opérationnel.

Source : INGV.

++++++++++

L’activité éruptive se poursuit sur le Semeru (Indonésie) avec des panaches de cendres s’élevant de 500 à 700 m au-dessus du sommet. Le niveau d’alerte reste à 3, sur une échelle de 4 niveaux. Le public est prié de rester à au moins 5 km du sommet dans toutes les directions, à 13 km du sommet vers le sud-est, et d’éviter les ravines à cause du risque de lahars, d’avalanches de matériaux et de coulées pyroclastiques.

Toujours en Indonésie, l’éruption du Merapi (Java) se poursuit. Le dôme de lave SO génère de nombreuses avalanches de matériaux qui descendent sur les flancs S et SO où elles parcourent jusqu’à 1,5 – 2 km. Des changements morphologiques mineurs sont observés au niveau du dôme de lave SO en raison des effondrements qui se produisent en permanence. Le niveau d’alerte reste à 3 (sur une échelle de 1 à 4) et le public est prié de rester à une distance de 3 à 7 km du sommet, en fonction des endroits.
Source : CVGHM.

++++++++++

L’activité éruptive se poursuit sur le complexe de dômes de lave Santiaguito (Guatemala). L’extrusion continue sur le dôme El Caliente. Les explosions quotidiennes produisent des panaches de gaz et de cendres jusqu’à 3,5 km au-dessus du niveau de la mer. Des retombées de cendres sont signalées dans plusieurs localités et fermes alentour. Des avalanches de blocs descendent sur les flancs SE, S et SP, et certaines s’accompagnent de coulées pyroclastiques. Une incandescence est observée au niveau du dôme et de la coulée de lave pendant la plupart des nuits.

Toujours au Guatemala, l’activité éruptive se poursuit sur le Fuego avec des explosions faibles à modérées qui génèrent des panaches de gaz et de cendres qui s’élèvent de 600 à 1 100 m au-dessus du sommet. Des retombées de cendres sont toujours signalées dans les zones sous le vent. Les explosions produisent également des grondements, des ondes de choc et éjectent des matériaux incandescents à 100-300 m au-dessus du cratère.
Source : INSIVUMEH.

++++++++++

Une lente émission de lave se poursuit au niveau du cratère sommital du Mayon (Philippines). Les coulées de lave avancent dans les ravines Mi-Isi (S), Bonga (SE) et Basud (E) sur 2,8 km, 3,4 km et 1,1 km. Les effondrements du dôme de lave produisent des chutes de blocs et parfois des coulées pyroclastiques qui descendent les flancs jusqu’à 4 km. Le niveau d’alerte reste à 3 (sur une échelle de 0 à 5) et il est rappelé à la population de rester à l’écart de la zone de danger permanente d’un rayon de 6 km.
Source : PHIVOLCS.

++++++++++

L’activité reste globalement stable sur les autres volcans.

Ces informations ne sont pas exhaustives. Vous en trouverez d’autres (en anglais) en lisant le bulletin hebdomadaire de la Smithsonian Institution :
https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

——————————————-

Here is some news of volcanic activity around the world :

A significant eruptive episode started at Mt Marapi – not to be mistaken with Merapi – on the Indonesian island of Sumatra on the morning of December 3rd, 2023. The Aviation Color Code was raised to Red. Thevolcanic ash plume rose up to 15 km above sea level.

The last eruption at Marapi occurred in March 2023. According to the Smithsonian Institution, Marapi has been notably active, with over 50 small to moderate eruptions recorded since the late 18th century.

Source : Magma Indonesia.

Here is one of the videos of the eruption released on the social networks :

https://twitter.com/i/status/1731237982261424431

What was thought to be a simple eruptive episode of Mt Marapi turned into a tragedy as 23 hikers were found dead near the crater. 49 hikers were evacuated from the area affected by the eruption, many had burns. 12 are staying in hospital. There were 75 hikers in the volcano area at the time of the eruption.
Source: BBC.

++++++++++

Anak Krakatau (Indonesia) has resumed its explosive activity, with a series of short-lived but intense lava-fountaining episodes on December 4th, 2023 in the evening. The eruptions lasted between 41 and 150 seconds, while ash was reaching 2 100 m above sea level.

Authorities are urging people, especially fishermen, to maintain a safe distance of at least 5 km from the volcano.

The increase in activity at Anak Krakatau began on November 26th, 2023, with explosive eruptions ejecting ash up to 1.1 km above sea level. As I put it before, residents of Sebesi Island, the nearest populated area, located about 16.5 km from the volcano, have reported loud sounds accompanying the eruptions. Anak Krakatau’s Alert Level is currently III or Siaga.

Source : Magma Indonesia, The Watchers.

++++++++++

Kilauea (Hawaii) is not erupting. Low levels of seismicity continue to be recorded in the Southwest Rift Zone, summit, and upper East Rift Zone. Unrest may continue to wax and wane according to changes to the input of magma into the area and eruptive activity could occur in the near future with little or no warning. No unusual activity has been noted along the middle and lower sections of Kīlauea’s East Rift Zone.

HVO explains that the onsets of previous summit eruptions have been marked by strong seismic swarms caused by the emplacement of a dike 1-2 hours before eruptions and these have not been detected at this time.

++++++++++

No new activity has been observed on the Reykjanes peninsula (Iceland). Seismicity is low. There is still some ground uplift in the Svartsengi area showing that magma is still flowing into the intrusion, but there is no sign of an impending eruption. However, one should remain vigilant because a new afflux of magma in the intrusion would change the situation

++++++++++

Late in the afternoon of December 1st, 2023, at about 4 p.m. (UTC), INGV recorded an increase in Strombolian activity at Mt Etna’s Southeast Crater (SEC), with lava fountains and ash emissions heading in a NNE direction. The explosive activity was accompanied by a lava flow coming from an overflow advancing on the southern slope of the crater cone.
Lava fountaining activity ended around 8:35 p.m. (UTC). Activity at its peak produced an eruptive column reaching approximately 6000 m a.s.l. There were reports of ashfall in Fiumefreddo, Calatabiano and Giardini Naxos. The color of the aviation color code was raised to Red, but Catania airport remained operational.
Source: INGV.

++++++++++

Eruptive activity continues at Semeru (Indonesia) with ash plumes rising 500-700 m above the summit. The Alert Level remains at 3, on a scale of 4 levels. The public is asked to stay at least 5 km away from the summit in all directions, 13 km from the summit to the SE, and to avoid drainages due to lahar, avalanche, and pyroclastic flow hazards.

Still in Indonesia, the eruption at Merapi (Java) continues. The SW lava dome produces numerous avalanches that descende the S and SW flanks; travelling as far as 1.5 – 2 km. Minor morphological changes to the SW lava dome were identified due to continuing collapses of material. The Alert Level remains at 3 (on a scale of 1-4), and the public is asked to stay 3-7 km away from the summit, based on location.

Source : CVGHM.

++++++++++

Eruptive activity continues at Santiaguito lava dome complex (Guatemala). Extrusion is going on at the El Caliente dome. Daily explosions produce gas-and-ash plumes up to 3.5 km above sea level. Ashfall is reported in several municipalities and nearby farms. Block avalanches descend the SE, S, and SW flanks, and some are accompanied by pyroclastic flows. Incandescence from the lava dome and the lava flow is observed during most nights.

Still in Guatemala, eruptive activity continues at Fuego with weak and moderate explosions that produce gas-and-ash plumes that rise 600-1,100 m above the summit. Ashfall is still reported in areas downwind. The explosions also produce rumbles, shockwaves, and eject incandescent material 100-300 m above the crater.

Source : INSIVUMEH.

++++++++++

Slow lava effusion continues at Mayon’s summit crater (Philippines). The length of the lava flows in the Mi-Isi (S), Bonga (SE), and Basud (E) drainages remains at 2.8 km, 3.4 km, and 1.1 km, respectively. Collapses at the lava dome produce rockfalls and occasional pyroclastic flows that descend the flanks as far as 4 km. The Alert Level remains at 3 (on a 0-5 scale) and residents are reminded to stay away from the 6-km-radius Permanent Danger Zone.

Source : PHIVOLCS.

++++++++++

Activity remains globally stable on other volcanoes.

This information is not exhaustive. You can find more by reading the Smithsonian Institution’s weekly report:

https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

Hausse de l’activité éruptive sur l’Etna (Sicile) // Increase in eruptive activity on Mt Etna (Sicily)

En fin d’après-midi, vers 16 heures (GMT) le 1er décembre 2023, l’INGV a enregistré une hausse de l’activité strombolienne au niveau du Cratère Sud-Est (CSE) de l’Etna, avec des fontaines de lave et des émissions de cendres qui se dirigeaient dans une direction NNE. L’activité explosive s’accompagnait d’une coulée de lave provenant d’un débordement qui avance sur le versant sud du cône du cratère. Le tremor continue de montrer une tendance variable au fil du temps, avec oscillations rapides entre les niveaux moyen et haut. La source du tremor se maintient dans la zone du Cratère Sud-Est à une profondeur d’environ 2800m au-dessus du niveau de la mer.

L’activité de fontaines de lave a pris fin vers 20h35 (GMT). L’activité éruptive à son apogée a produit une colonne éruptive atteignant environ 6000 m d’altitude. Il a été fait état de retombées de cendres à Fiumefreddo, Calatabiano et Giardini Naxos. La couleur de l’alerte aérienne a été portée au Rouge, mais l’aéroport de Catane est resté opérationnel.L’épisode de fontaine de lave s’est accompagné d’une activité effusive qui a mis en place deux coulées de lave qui se sont dirigées vers le Sud et l’Est.

Source : INGV.

—————————————–

Late in the afternoon of December 1st, 2023, at about 4 p.m. (UTC), INGV recorded an increase in Strombolian activity at Mt Etna’s Southeast Crater (SEC), with lava fountains and ash emissions heading in a NNE direction. The explosive activity was accompanied by a lava flow coming from an overflow advancing on the southern slope of the crater cone. The tremor continues to show a variable trend over time, with rapid oscillations between medium and high levels. The source of the tremor remains in the Southeast Crater area at a depth of approximately 2800m above sea level.
Lava fountaining activity ended around 8:35 p.m. (UTC). Activity at its peak produced an eruptive column reaching approximately 6000 m a.s.l. There were reports of ashfall in Fiumefreddo, Calatabiano and Giardini Naxos. The color of the aviation color code was raised to Red, but Catania airport remained operational. The lava fountain episode was accompanied by effusive activity with two lava flows travelling South and East.
Source: INGV.

Fontaine de lave sur l’Etna le 1er décembre 2023 (Crédit photo: B. Behncke)

Volcans du monde // Volcanoes of the world

Voici quelques nouvelles de l’activité volcanique dans le monde :

On s’oriente vers un retour au calme sur la péninsule de Reykjanes (Islande). Sismicité et déformation du sol sont en déclin. Il faut tout de même rester vigilant car une réalimentation de l’intrusion magmatique reste possible. La ville de Grindavik reste évacuée et le sera probablement pendant encore plusieurs mois.

Bien que le risque d’éruption semble s ‘éloigner, l’édification de remparts longs d’environ 5,7 km et hauts de 3 mètres contre une éventuelle lave se poursuit autour de la centrale de Svartsengi et du Blue Lagoon.

 

Source: IMO

++++++++++

L’Anak Krakatau (Indonésie) est entré dans une période d’activité éruptive intense le 26 novembre 2023. Le volcan a depuis été secoué par de nombreuses explosions, avec des colonnes de cendres atteignant jusqu’à 2,1 km au-dessus du niveau de la mer. Les habitants de l’île de Sebesi, située à environ 16,5 km de là, ont connu des moments de panique à cause des forts grondements qui accompagnaient les éruptions. Les visiteurs et les pêcheurs sont priés de se tenir à au moins 5 km du volcan.
L’Anak Krakatau est actuellement en niveau d’alerte III ou Siaga, indiquant une activité éruptive intense.
Source : Magma Indonesia.

Capture écran webcam Magma Indonesia

++++++++++

Le 1er novembre 2023, une nouvelle île est née à environ 1 km au large de la côte sud de l’île d’Iwoto, au Japon, suite à une intense activité volcanique.
Le matin du 1er novembre 2023, le personnel militaire de la base Maritime Self-Defense Force (MSDF) sur l’île d’Iwoto (historiquement connue sous le nom d’Iwo Jima) a entendu des détonations et a vu des matériaux projetés par des explosions. Ces phénomènes marquaient la formation d’une nouvelle île qui fait désormais partie de la chaîne d’îles japonaises d’Ogasawara.
L’île nouvellement formée  – baptisée Niijima (nouvelle île – avait l’aspect une masse de couleur noire entourée de pierre ponce à la surface de la mer. C’était son aspect quand elle a été photographiée par le satellite Sentinel-2 le 2 novembre. A cette époque, l’île mesurait environ 230 m de long et 200 m de large. Depuis lors, elle a connu une croissance significative, à tel point qu’elle a presque rejoint Iwo Jima, sa voisine.
Une image fournie par le satellite Sentinel-2 le 27 novembre montre que la pointe nord de l’île nouvellement formée se trouve à seulement 220 m de la côte d’Iwo Jima.
L’Agence météorologique japonaise a publié une vidéo montrant l’île lors d’un récent survol :
https://youtu.be/hh1Hb-SsDA0

Source: JMA

++++++++++

Selon l’Institut national de météorologie et de géophysique du Cap-Vert, la sismicité a montré une hausse sur l’île Brava le 30 octobre 2023. Un séisme de M 3,6 a été enregistré le 30 octobre et a été suivi de huit autres événements de magnitude similaire ressentis par la population. Un événement de M 4.8 a été suivi d’un essaim sismique de 48 heures. Le niveau d’alerte a été porté à 2, sur une échelle de cinq niveaux, le 30 octobre.
La sismicité a montré une intensité variable jusqu’au 1er novembre. La plupart des événements se trouvaient à des profondeurs de 3 à 4 km. Au début, les hypocentres étaient situés dans la zone de Praia de Águada, mais ils ont ensuite migré vers le centre de l’île. Un tremor harmonique continu est apparu le 9 novembre, probablement provoqué par le mouvement des gaz magmatiques.
Le 15 novembre, la sismicité a augmenté et s’est caractérisée par des périodes de tremor volcanique plus intenses, avec des événements longue période. Les habitants ont commencé à ressentir plus souvent les secousses. Le niveau d’alerte a été porté à 3. Trois séismes, tous d’une magnitude supérieure à M 3,0, se sont produits les 18 et 19 novembre, et le tremor harmonique s’est à nouveau intensifié le 19 novembre.
Brava (en portugais « sauvage » ou « courageux ») est une île du Cap-Vert. C’est la plus petite île habitée de l’archipel. Installée pour la première fois au début du 16ème siècle, sa population a augmenté après l’éruption du Fogo, sur l’île voisine, en 1680. Pendant plus d’un siècle, la principale ressource a été la chasse à la baleine, mais l’économie de l’île est désormais principalement agricole.

 

Source: Wikipedia

++++++++++

L’Observatoire Volcanologique de Rabaul (RVO) indique que des panaches de vapeur et de cendres s’élèvent toujours du cratère sommital de l’Ulawun (Papouasie-Nouvelle-Guinée). La lave continue de s’écouler à partir d’une bouche sur une fracture qui s’est ouverte sur le flanc sud-ouest, près de la bouche apparue en 2019. L’intensité de l’incandescence produite par la coulée a diminué les 23 et 24 novembre, laissant supposer que l’émission de lave avait ralenti. Le niveau d’alerte reste à 2 sur l’échelle à quatre niveaux.

Source: Wikipedia

++++++++++

En Sicile, une activité strombolienne est observée avec une périodicité bien établie à partir de deux bouches dans le Cratère SE de l’Etna. La fréquence de l’activité éruptive est de l’ordre de quelques heures et les explosions ont été plus intenses du 25 au 26 novembre. Elle projettent des matériaux qui retombent à l’intérieur du cratère ou à proximité. La lave a débordé du cratère le 24 novembre et a produit une coulée qui est descendue lentement le long du flanc S jusqu’à la base du cône. Elle n’était plus alimentée le 25 novembre. Selon Boris Behncke (INGV Catane), l‘activité actuelle semble très stable pour l’instant, avec aucun signe d’éruption majeure imminente.
Source : INGV.

Vue de l’Etna le 26 novembre 2023 (capture écran webcam)

++++++++++

L’activité reste globalement stable sur les autres volcans.

Ces informations ne sont pas exhaustives. Vous en trouverez d’autres (en anglais) en lisant le bulletin hebdomadaire de la Smithsonian Institution :
https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

——————————————-

Here is some news of volcanic activity around the world :

We are moving towards a quieter situation on the Reykjanes peninsula (Iceland). Seismicity and ground deformation are decreasing. However, one should remain vigilant because a new afflux of magma in the intrusion remains possible. The town of Grindavik remains evacuated and will likely be for several more months.

Although the risk of an eruption appears to be receding, the construction of barriers approximately 5.7 km long and 3 meters high against possible lava continues around the Svartsengi power plant and the Blue Lagoon.

++++++++++

Anak Krakatau (Indonesia) entered a period of intense eruptive activity on November 26th, 2023. The volcano has since produced numerous explosions, with ash columns reaching heights of up to 2.1 km above sea level. Residents of Sebesi Island, located about 16.5 km away, reported panic due to the loud rumbling sounds accompanying the eruptions. Visitiors and fishermen are asked to stay away at least 5 km from the volcano.

Anak Krakatau is currently at Alert Level III or Siaga, indicating a heightened state of activity..

Source : Magma Indonesia.

++++++++++

On November 1st, 2023, a new island was born approximately 1 km off the southern coast of Iwoto Island, Japan, following intense volcanic activity.

On the morning of November 1, 2023, military personnel at the Maritime Self-Defense Force’s (MSDF) base on Iwoto Island (historically known as Iwo Jima), could hear loud noises and see material erupting into the sky. These phenomena marked the formation of a new island, part of Japan’s Ogasawara island chain.

The newly formed island – named Niijima (new island) – initially observed as a black-colored landmass surrounded by floating pumice, was recorded by the Sentinel-2 satellite on November 2nd. At that time, it was about 230 m long and 200 m wide. Since then, the island has shown significant growth, approaching a size that nearly merges it with the nearby Iwo Jima.

A Sentinel-2 satellite image acquired on November 27th shows the newly-formed island’s northern tip just 220 m from the nearest coast of Iwo Jima.

The Japan Meeteorological Agency has released a video showing the island during a recent overflight :

https://youtu.be/hh1Hb-SsDA0

++++++++++

According to the Cape Verde National Institute of Meteorology and Geophysics (INMG), seismicity at Brava increased on October 30th, 2023 and remained elevated. An M 3.6 earthquake was recorded on 30 October and was followed by eight more events of similar magnitudes that were felt by residents. An M 4.8 event was later followed by a 48-hour-long seismic swarm. The Alert Level was raised to 2, on a five-level scale) on October 30th.
The rate of seismicity was variable until November 1st. Most of the events were located at depths of 3-4 km. The hypocenters were initially located in the Praia de Águada area but then they migrated towards the center of the island. Continuous harmonic tremor emerged on November 9thand was interpreted as indicating the movement of magmatic gases.

On November 15th, seismicity increased and was characterized by more intense periods of volcanic tremor, long-period events. In addition, residents began to feel earthquakes more often. The Alert Level was raised to 3. Three earthquakes all with magnitudes greater than M 3.0 occurred during 18-19 November, and harmonic tremor again intensified on November 19th.

Brava (Portuguese for « wild » or « brave ») is an island in Cape Verde. It is the smallest inhabited island of the archipelago. First settled in the early 16th century, its population grew after Mount Fogo on neighbouring Fogo erupted in 1680. For more than a century, its main industry was whaling, but the island economy is now primarily agricultural.

++++++++++

The Rabaul Volcano Observatory (RVO) indicates that steam and ash plumes are still rising from Ulawun’s summit crater (Papua New Guinea). Lava continues to flow from a new fissure vent that had opened on the SW flank, near the vent that had formed in 2019. The intensity of the incandescence from the flow decreased during 23-24 November, suggesting that effusion may have slowed. The Alert Level remains at 2 on the four-level scale.

++++++++++

In Sicily, Strombolian activity is periodically observed from two vents at Mt Etna’s SE Crater (SEC). The frequency of the eruptive activity is on the scale of hours, and explosions were most intense during 25-26 November. They eject material that fall within the crater or nearby on the flanks. Lava overflowed the crater on 24 November and produced a slow-moving lava flow that descended the S flank to the base of the cone. It was no longer being fed on 25 November. According to Boris Behncke (INGV Catania), the current activity is very stable and there are no signs of an impending eruption.

Source : INGV.

++++++++++

Activity remains globally stable on other volcanoes.

This information is not exhaustive. You can find more by reading the Smithsonian Institution’s weekly report:

https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

Zafferana Etnea (Sicile) : place au nettoyage ! // A cleaning operation at Zafferana Etnea (Sicily) !

Comme je l’ai indiqué précédemment, l’Etna a connu un épisode éruptif le 12 novembre 2023 au niveau du Cratère SE. La colonne éruptive a atteint 4500 mètres d’altitude. Puis, poussé par le vent, le panache de cendres s’est dirigé vers l’est-sud-est où il a saupoudré plusieurs localités dont Zafferana Etnea. Comme toujours dans de telles circonstances, il faut sortir les balais des placards.

Cette fois, la municipalité de Zafferana s’est organisée et a préparé un plan d’intervention précis pour nettoyer la ville.qui a été divisée en quadrants, avec des entreprises spécifiques chargées du nettoyage de chaque zone. La priorité est donnée aux places publiques et aux écoles. Cette stratégie vise à restaurer dans les plus brefs délais les lieux prioritaires et les plus fréquentés, et à garantir la sécurité et l’accessibilité des services essentiels. Parallèlement, un service de collecte des déchets en porte-à-porte est mis en place pour permettre aux citoyens de nettoyer leur logement de manière efficace et coordonnée.
Source : La Sicilia.

———————————————–

As previously reported, Mt Etna experienced an eruptive episode on November 12th, 2023 at the SE Cratère. The eruptive columns reached 4500 meters a.s.l. Then, pushed by the wind, the ash plume travelled east-south-east where it affected several municipalities among which Zafferana Etnea. As always in these circumstances, people have to take the brooms out of the cupboards. .
This time, the municipality of Zafferana got organized and prepared a specific intervention plan for cleaning the town which was divided into quadrants, with specific businesses charged with cleaning each area. The priority is given to public places and schools. This strategy is aimed at restoring in the shortest time the most popular and essential places, and ensuring the safety and accessibility of essential services. Meantime, a door-to-door waste collection service has been set up to allow residents to clean thir homes in an effective and coordinated manner.
Source : La Sicilia.

Lors des éruptions, la cendre de l’Etna est un poison pour les bourgades situées sur les pentes du volcan (Photo: C. Grandpey)