Jour : 1 octobre 2021

Dernières nouvelles de La Palma, d’Hawaii et d’Islande // Latest news of La Palma, Hawaii and Iceland

8 heures: La lave du Cumbre Vieja (La Palmaa) continue à entrer dans la mer avec une certaines stabilité. Au cours des dernières 24 heures, la superficie occupée par le delta a doublé. Il occupe actuellement 200 000 mètres carrés.On observe quelques points de débordement à l’intérieur des terres. Les autorités maintiennent donc les restrictions d’accès, sauf pour les services d’urgence et le personnel scientifique.
Jusqu’à présent, les panaches de vapeur et de gaz sont entraînés vers la mer, mais on redoute un changement de sens du vent qui enverrait le nuage vers les terres. On a observé dans le secteur de Tazacorte des pics de SO2 qui dépassent le niveau sanitaire autorisé. Il est donc demandé à la population de rester à l’intérieur, surtout les personnes vulnérables telles que les enfants, les personnes âgées, les femmes enceintes et les personnes souffrant de maladies respiratoires.

La presse espagnole vient de signaler qu’au cours des dernières heures, l’activité explosive du Cumbre Vieja a s’est intensifiée. On surveille une nouvelle coulée de lave en provenance du cône secondaire et qui pourrait atteindre le secteur de La Laguna. Cette nouvelle coulée rejoint celles qui atteignent déjà la mer en s’écartant du chenal qu’elle suivait jusqu’à présent.

°°°°°°°°°°

13 heures: L’IGN a confirmé l’ouverture d’une nouvelle bouche sur le Cumbre Vieja. Il s’agit du troisième centre éruptif et il est décrit comme « très effusif, très liquide » par les scientifiques. Une nouvelles coulée se dirige actuellement vers la mer, parallèlement au flux de lave principal, avec de nouvelles destructions en perspective. .Voici une vidéo de cette nouvelle bouche:

L’explosion a surpris trois scientifiques qui travaillaient dans le secteur La vidéo montre comment l’explosion projette des roches volcaniques et comment les scientifiques tentent de se protéger derrière un mur.
L’éruption célèbre ce vendredi son treizième jour d’activité. Selon les dernières données Copernicus, la lave a déjà détruit plus de 1 000 bâtiments à travers les municipalités d’El Paso, Los Llanos de Aridane et Tazacorte.

°°°°°°°°°°

17 heures : Depuis le début de l’éruption le 19 septembre 2021, le Cumbre Vieja a émis 80 millions de mètres cubes de matériaux, soit plus du double du Teneguía pendant l’éruption de 1971, et en deux fois moins de temps.
La nouvelle coulée de lave, parallèle à celle qui existait déjà (il y a une distance d’environ 450 m entre les deux), a été filmée par des drones , ce qui permet de se rendre compte de sa trajectoire, mais aussi de son débit à la source. On constate malheureusemenr que de nombreuses maisons se trouvent sous la menace de la lave:

https://twitter.com/i/status/1443910528166993941

https://twitter.com/i/status/1443939349331124229

Les autorités de La Palma ont diffusé une carte montrant le contour de la lave émise par le Cumbre Vieja:

 

Source: Médias espagnols.

 

Source: PEVOLCA

°°°°°°°°°°

22 heures : L’éruption du Cumbre Vieja est vraiment impressionnante et les chiffres parlent d’eux-mêmes. Le volcan a déjà émis 80 millions de mètres cubes de lave. C’est deux fois plus que l’éruption du Teneguía en 1971, en moitié moins de temps. Selon les données Copernicus, la lave a déjà gagné 19 hectares sur la mer. Sur sa trajectoire vers l’océan, la lave a détruit plus de 1 000 bâtiments. L’éruption a ouvert une nouvelle bouche avec deux nouvelles coulées qui se dirigent vers Los Llanos de Aridane, la commune la plus peuplée de l’île. Certains quartiers de cette ville, où vivent environ 20.000 personnes, ont déjà été évacués et dévastés par le magma, comme c’est le cas de Todoque.

A l’heure actuelle, on observe trois centres d’émission actifs à l’intérieur du cratère principal et deux autres situés dans le secteur nord-ouest du flanc du cône.Il n’est pas exclu que de nouvelles bouches s’ouvrent dans les prochains jours.

Source: El Pais.

++++++++++

L’éruption du Kilauea (Hawaï) se poursuit. La lave est émise par plusieurs bouches sur le plancher et la paroi ouest du cratère de l’Halema’uma’u. L’activité reste confinée à l’intérieur du cratère. Les émissions de SO2 restent élevées et étaient estimées à environ 85 000 tonnes par jour juste après le début de l’éruption. La sismicité est élevée mais stable. Les inclinomètres au sommet continuent d’enregistrer une tendance déflationniste en baisse.
Le niveau du lac de lave monte d’environ un mètre par heure depuis le début de l’éruption. La hauteur maximale des fontaines à sa surface est estimée à 25-30 m, bien que la plupart d’entre elles ne mesurent que quelques mètres de haut.
Aucune activité significative n’a été enregistrée dans l’East Rift Zone.

Source : HVO.

++++++++++

Rien de nouveau sur la Péninsule de Reykjanes (Islande) ce matin. Les questions demeurent quant à l’origine de l’activité sismique observée ces derniers jours. Volcanique? Tectonique? Les avis des scientifiques islandais divergent. La grande question est de savoir si elle est liée à l’éruption de Fagradalsfjall qui est au point mort depuis quasiment deux semaines. L’éruption est-elle terminée? Y-a-il une migration du magma dans les profondeurs? Personne n’est en mesure de répondre à cette question. La prévision sismique ou volcanique reste à un niveau très bas. Heureusement, aucune population ne serait vraiment menacée à court terme si la lave décidait de percer la surface dans cette partie de l’Islande.

————————————————-

08:00 am: Lava from Cumbre Vieja (La Palmaa) continues to enter the sea with some stability. In the past 24 hours, the area of the delta has doubled, with 200,000 square meters. There are a few lava overflows inland. The authorities therefore maintain access restrictions, except for emergency services and scientific staff.
So far, the gas and steam plumes have been blown out to sea, but there is concern that the wind direction will shift, which would send the cloud towards the land. SO2 peaks that exceed the authorized sanitary level have been observed in the Tazacorte sector. The population is therefore asked to stay indoors, especially vulnerable people such as children, the elderly, pregnant women and people with respiratory problems.

The Spanish press has just reported that during the last hours, the explosive activity of Cumbre Vieja has intensified. There is concern about a new lava flow coming from the secondary cone and which could reach the La Laguna area. This new flow joins those which already reach the sea by deviating from the channel which it followed until now.

Source: Spanish media.

°°°°°°°°°°

1:00 p.m .: IGN has confirmed the opening of a new mvent on Cumbre Vieja. This is the third eruptive center and it is described as « very effusive, very liquid » by scientists. A new flow is currently heading towards the sea, parallel to the main lava flow, with further destruction in prospect. Here is a video of this new mouth:
https://twitter.com/i/status/1443871260803584010

The explosion surprised three scientists who worked in the area.The video shows how the explosion throws volcanic rocks and how scientists try to protect themselves behind a wall.
The eruption is celebrating its thirteenth day of activity this Friday. According to the latest Copernicus data, lava has already destroyed more than 1,000 structures across the municipalities of El Paso, Los Llanos de Aridane and Tazacorte.

°°°°°°°°°°

5:00 p.m .: Since the eruption began on September 19th, 2021, Cumbre Vieja has emitted 80 million cubic meters of material, more than twice as much as Teneguía during the 1971 eruption, and in half the time.

The new lava flow, parallel to the one that already existed (there is a distance of about 450 m between the two), was filmed by drones (see videos above) . One can see its route, but also the output at the source. Unfortunately, many houses are under the threat of lava.

Authorities in La Palma have released a map showing the outline of the lava emitted by Cumbre Vieja.

Source: Spanish news media.

°°°°°°°°°°

10 p.m .: The eruption of Cumbre Vieja is truly impressive and the numbers speak for themselves. The volcano has already emitted 80 million cubic meters of lava. This is twice as much as the Teneguía eruption in 1971, in half the time. According to Copernicus data, the lava has already gained 19 hectares on the sea. On its path towards the ocean, the lava has destroyed more than 1,000 buildings. The eruption has opened a new vent with two new flows heading towards Los Llanos de Aridane, the most populous municipality on the island. Some districts of this city, where about 20,000 people live, have already been evacuated and devastated by magma, as is the case of Todoque.

At present, there are three active emission centers inside the main crater and two others located in the north-western sector of the flank of the cone. It is not excluded that new vents will open in the next days.

Source: El Pais.

++++++++++

The eruption of Kilauea (Hawaii) continues. Lava is erupting from multiple vents along the floor and western wall of Halemaʻumaʻu Crater. Activity is confined within the crater. SO2 emission rates remain high and were estimated at around 85,000 tonnes per day just after the eruption started. Seismicity is elevated but stable. Summit tiltmeters continue to record slowing deflationary trend.
The lava lake has been rising approximately one meter per hour since the eruption began. The maximum fountain height is estimated at 25-30 m, though most fountains are currently only a few meters high.
No unusual activity has been noted in the East Rift Zone.
Source: HVO.

++++++++++

Nothing new on the Reykjanes Peninsula (Iceland) this morning. Questions remain as to the source of the seismic activity observed in recent days. Is it volcanic or tectonic? The opinions of Icelandic scientists diverge. The big question is to know whether it is linked to the Fagradalsfjall eruption which has been at a standstill for almost two weeks. Is the eruption over? Is there a migration of magma in the depths of the Earth? No one is able to answer this question. The seismic or volcanic prediction remains at a very low level. Fortunately, no population would be really threatened in the short term if lava decided to break through the surface in this part of Iceland.

Nyiragongo (RDC) : La vie à Goma après l’éruption du mois de mai // Life in Goma after the May eruption

Au cours de l’éruption du 22 au 23 mai 2021, le Nyiragongo a émis de grosses quantités de lave qui ont enseveli des maisons avant de s’arrêter juste avant le nord de Goma. Environ 400 000 des 600 000 habitants de la ville sont partis après l’éruption. Plus de 30 personnes sont mortes de brûlures ou d’asphyxie, et dans des accidents pendant leur fuite.
Aujourd’hui, les habitants tentent de reconstruire leurs maisons et leurs communautés cinq mois après l’événement meurtrier, et malgré la menace toujours présente d’une nouvelle éruption du Nyiragongo.
De nombreuses familles sont rentrées chez elles après l’éruption. Elles ont découvert que leurs maisons avaient été pillées ou avaient été recouvertes par la lave. La plupart des habitants qui avaient été évacués sont rentrés chez eux et ont pu reprendre leur vie antérieure, mais d’autres n’y sont pas parvenus.
De nombreuses personnes affirment que la population de Goma n’a pas été suffisamment avertie, ce qui aurait pu éviter des décès et permettre aux habitants de sauver certains biens. Le directeur de l’Observatoire volcanologique de Goma (OVG) reconnaît que le Nyiragongo « a pris tout le monde par surprise ». Cependant, il nie que l’équipement utilisé pour étudier le volcan était défectueux.

Le principal problème pour les scientifiques qui surveillent le Nyiragongo a été que, contrairement aux éruptions de 1977 et 2002, celle de 2021 n’a été précédée d’aucun séisme. La sismicité a été enregistrée par la suite. Les données recueillies avant la catastrophe du mois de mai n’indiquaient pas de risque imminent d’éruption.
Certains scientifiques de l’OVG font remarquer qu’Internet n’a pas fonctionné d’octobre 2020 à avril 2021, en raison de la fin du financement de la Banque mondiale. Cela a empêché la collecte en temps réel pendant cette période de données à partir de capteurs sur le volcan,
Depuis les événements de mai, la surveillance a été renforcée. L’observatoire a reçu des équipements supplémentaires, et un laboratoire moderne va être construit. L’actuel directeur précise que « l’objectif est que l’observatoire réponde aux normes internationales, à savoir: surveiller, alerter la population, mais aussi conseiller les autorités sur l’occupation des sols, sur où et comment construire des bâtiments ». Cependant, même si le nouvel observatoire est entièrement équipé, « il n’y a pas de risque zéro à Goma. Aucune partie de la ville n’est sûre à 100% d’échapper à une future éruption ».
A Buhene, cinq mois après l’éruption, la lave est encore chaude par endroits. Hommes, femmes et enfants ramassent de petits blocs de lave pour les vendre comme matériau de construction. Cette activité est devenue une source de revenus pour les victimes du volcan. Construire sur le champ de lave est officiellement interdit, mais des murets sont déjà en train d’être érigés,et les habitants attendent que les autorités donnent le feu vert pour poursuivre la construction des maisons.
Source : AFP.
Des sources officielles indiquent que la lave est revenue au fond du cratère du Nyiragongo. Il y a fort à parier que dans quelques mois le mythique lac de lave sera de retour, avec des risques de débordement ou d’éventrement de ses flancs….avec une nouvelle menace pour la population de Goma.

—————————————-

Nyiragongo’s eruption on May 22nd -23rd, 2021 vomited lava that buried homes in its wake, stopping just short of the north of Goma. In all, an estimated 400,000 of the 600,000 residents of Goma left the city after the eruption. Over 30 people died from lava burns or asphyxiation, and in accidents during the exodus.

Today, residents are trying to rebuild their homes and communities five months after the deadly event, and despite the ever-present threat of a repeat performance by Mount Nyiragongo. Many families who returned home after the eruption discovered that their houses had been looted or had disappeared under a huge blanket of lava. Most of those who evacuated have returned to their homes and been able to resume their former lives, although others have not.

Many residents in Goma claim that the population did not receive sufficient warning which could have prevented deaths and allowed residents to save some belongings. The director of the Goma Volcanological Observatory (OVG) admits that the volcano « took everyone by surprise ». However, he denies that the equipment used to measure tectonic movement was faulty.

The staff in the Observatory explains that one problem for those monitoring Nyiragongo was that, unlike eruptions in 1977 and 2002, the 2021 eruption was not preceded by any earthquakes. The seismicity was recorded afterwards. The data collected before the disaster in May did not point to an imminent risk of eruption.

Some OVG scientists note that an Internet blackout from October 2020 to April 2021, due to the end of World Bank funding, prevented real-time collection of data from sensors on the volcano during that period,

Since the events of May monitoring has been stepped up, with additional equipment sent to the observatory, and a modern laboratory is going to be built. The current director says that « the aim is for the observatory to work to international standards,. To monitor, warn the population, but also to advise the authorities on land use, on where and how to build structures. » However, even if the new observatory is fully equipped, « there is no such thing as zero risk in Goma. No part of the city is 100 percent certain to escape a future eruption ».

In Buhene, five months after the eruption, the lava layer is still hot in places. Men, women and children collect small blocks of lava to sell as building material, an activity that has become a source of income for the volcano’s victims. Building on the lava field is officially prohibited, but low walls are already going up, as residents wait for the authorities to give the green light for full construction.

Source: AFP.

Official sources say that lava has come back at the bottom of the Nyiragongo crater. The odds are that in a few months the mythical lava lake will be back, with the risk of overflows or breaking its flanks open….and a new threar to the population in Goma.

La lave du Nyiragongo dans la ville de Goma (Source: presse internationale)

Volcans du monde // Volcanoes of the world

Voici quelques nouvelles de l’activité volcanique dans le monde:

C’est, bien sûr, l’éruption du Cumbre Vieja à La Palma (Iles Canaries) qui fait en ce moment la Une de l’actualité. L’éruption qui a débuté le 19 septembre 2021 continue. Après une première phase majoritairement explosive, elle a fait une pause de quelques heures et entamé une phase davantage effusive. La lave a fini par atteindre la mer le 28 septembre vers 23 heures. De nouvelles structures ont été détruites. Les agriculteurs s’inquiètent pour le réseau d’irrigation des bananeraies. Le trafic aérien connaît des perturbations et s’effectue en fonction des panaches de cendre. A noter qu’aucune solution n’a été trouvée depuis l’éruption islandaise de 2020 qui a paralysé le trafic aérien pendant plusieurs jours.

Crédit photo: presse espagnole

++++++++++

L’éruption sur la péninsule de Reykjanes (Islande) marque le pas et cela fait maintenant une dizaine de jour que la lave est absente du paysage. Le cratère principal se contente de dégazer. Le tremor se maintient à un niveau relativement bas. Simple pause? Fin de l’éruption? Bien malin celui qui pourrait apporter une réponse. Depuis son début au mois de mars, l’éruption a déjoué les pronostics à plusieurs reprises.

Selon certains volcanologues islandais, le séisme de M 3,5 qui a secoué le SO de l’Islande le 29 septembre 2021 dans la région du Keilir pourrait avoir un lien avec l’éruption en cours et, peut-être, annoncer sa fin.

Selon une scientifique islandaise, l’essaim n’a rien d’exceptionnel pour la région et il se peut qu’il disparaisse dans les prochains jours ou qu’il continue pendant un certain temps. Il se peut aussi que ces séismes indiquent que du magma s’accumule sous terre, mais si c’est cas, il n’est pas près de la surface car les secousses ont des hypocentres à une profondeur d’environ 5 à 7 km.

En d’autres termes, personne ne sait ce qui est susceptible de se passer. dans les prochains jours.

La lave n’a pas progressé dans la vallée de Natthagi (Photo: C; Grandpey)

++++++++++

Une nouvelle éruption a débuté sur le Kilauea (Hawaii) dans l’après midi (heure locale) du 29 septembre 2021. Les images des webcams montrent qu’un nouveau lac de lave est en train de se former dans le cratère de l’Halema’uma’u où l’éruption est confinée.

Source: HVO.

Image thermique de l’Halema’uma’u au moment se l’ouverture des fissures (Source: HVO)

+++++++++

Comme indiqué précédemment, la lave a fait sa réapparition au fond du cratère du Nyiragongo (RDC).

Source: OVG.

Crédit photo: Wikipedia

++++++++++

Le Fuego (Guatemala) reste très actif. L’INSIVUMEH a signalé que dans la nuit du 21 au 22 septembre 2021, une coulée de lave avait parcouru 400 m dans la ravine Ceniza sur le flanc SSO du volcan. Le nuage de cendres qui a accompagné l’événement a entraîné des retombées sur plusieurs localités. Des explosions ont généré des panaches de cendres qui se sont élevés jusqu’à 800 m au-dessus du sommet.
L’INSIVUMEH et le CONRED ont signalé une forte hausse de l’activité le 23 septembre. L’activité sismique s’est intensifiée au petit matin, avec une activité strombolienne au sommet. Les coulées de lave ont parcouru 1 km le long des ravines Ceniza et Trinidad. Des ondes de choc ont été ressenties dans un rayon de 10 km. À 05h40, une coulée pyroclastique a parcouru 4 à 6 km dans la ravine Ceniza, jusqu’à la base du volcan. Les explosions ont généré des panaches de cendres qui se sont élevés jusqu’à 2,3 km au-dessus du sommet. L’activité a commencé à décliner le 24 septembre vers midi.
Du 24 au 28 septembre, on a observé l’activité éruptive habituelle avec panaches de cendres et ondes de choc. Les panaches de cendres ont provoqué des retombées dans plusieurs zones sous le vent. Des avalanches de blocs ont été signalées dans plusieurs ravines, atteignant souvent des zones de végétation.

Source: INSIVUMEH, CONRED.

Les coulées pyroclastiquues du Fuego peuvent être dévastatrices (Crédit photo: INSIVUMEH)

++++++++++

Au Kamchatka, la couleur de l’alerte aérienne est Orange sur l’Ebeko, le Karymsky et le Sheveluch; elle est Jaune sur le Bezymianny. Elle a été ramenée au Vert sur le Klyuchevskoi après un bref épisode éruptif qui l’avait élevée à l’Orange.

Source: KVERT.

Séquence éruptive sur le Klyuchevskoi (Crédit photo: KVERT)

°°°°°°°°°°

Ces informations ne sont pas exhaustives. Vous en trouverez d’autres (en anglais) en lisant le bulletin hebdomadaire de la Smithsonian Institution :
https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

————————————–

Here is some news of volcanic activity around the world :

It is, of course, the eruption of Cumbre Vieja in La Palma (Canary Islands) which is currently in the news. The eruption that started on September 19th, 2021 continues. After a predominantly explosive first phase, it took a few hours’ break and began a more effusive phase. The lava eventually reached the sea on September 28th at around 11 p.m. New structures have been destroyed. Farmers are worried about the irrigation system of the banana plantations. Air traffic experiences disruptions and goes on according to ash plumes. No solution has been found since the Icelandic eruption of 2020 which paralyzed air traffic for several days.

++++++++++

The eruption on the Reykjanes Peninsula (Iceland) has slowed down and lava has been absent from the landscape for ten days now. The main crater is only degassing. The tremor remains at a relatively low level. Simple pause? End of the eruption? Nobody can answer this question. Since its start in March, the eruption has beaten the odds on several occasions.
According to some Icelandic volcanologists, the M 3.5 earthquake that shook SW Iceland on September 29th, 2021 in the Keilir region could have a link with the current eruption and, perhaps, herald its end.

According to an Icelandic scientist, the swarm is nothing unusual for the region and it could die out in the coming days or continue for some time.The earthquakes could, however, be a sign that magma is collecting below ground, but if that is the case, it is not near the surface. The earthquakes are around 5-7 km deep, so if there is magma it is quite deep underground. In other words, nobody knows what may happen in the next days.

++++++++++

A new eruption started on Kilauea (Hawaii) in the afternoon (local time) of September 29, 2021. Webcam images show that a new lava lake is forming in Halema’uma’u Crater where theeruption is confined.
Source: HVO.

+++++++++

As previously indicated, lava has reappeared at the bottom of the Nyiragongo crater (DRC).
Source: OVG.

++++++++++

Fuego (Guatemala) remains very active. INSIVUMEH reported that on the night of September 21st to 22nd, 2021, a lava flow had travelled 400 m in the Ceniza drainage on the SSW side of the volcano. The ash cloud that accompanied the event had impacts on several municipalities. Explosions generated ash plumes that rose up to 800 m above the summit.
INSIVUMEH and CONRED reported a sharp rise in activity on September 23rd. The seismic activity intensified in the early morning, with Strombolian activity at the summit. The lava flows traveled 1 km along the Ceniza and Trinidad drainages. Shock waves were felt within a radius of 10 km. At 5:40 am, a pyroclastic flow travelled 4 to 6 km in the Ceniza drainage, down to the base of the volcano. The explosions generated ash plumes that rose up to 2.3 km above the summit. Activity began to decline on September 24th around noon.
From September 24th to 28th, the usual eruptive activity was observed with ash plumes and shock waves. The ash plumes caused ashfall in several downwind areas. Block avalanches were reported in several drainages, often reaching areas of vegetation.
Source: INSIVUMEH, CONRED.

++++++++++

In Kamchatka, the aviation color code is Orange on Ebeko, Karymsky and Sheveluch; it is Yellow on Bezymianny. It was brought back to Green on Klyuchevskoi after a brief eruptive episode that elevated it to Orange.
Source: KVERT.

°°°°°°°°°°°

This information is not exhaustive. You can find more by reading the Smithsonian Institution’s weekly report:

https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm