Jour : 15 octobre 2021

Eruption du Cumbre Vieja (La Palma) : dernières nouvelles // Latest news

7 heures : Dans un communiqué publié le 14 octobre 2021, Involcan indique qu’un nouveau débordement a eu lieu au niveau du cône éruptif. Voici deux petites vidéos montrant cet événement et la vitesse de progression de la lave :

A l’attention des personnes qui désireraient se rendre à La Palma pour observer l’éruption, la zone affectée par la lave est interdite d’accès, ce qui semble normal au vu du nombre de maisons d’habitation abandonnées par leurs propriétaires. Un contact sur place m’indique que la police est présente à chaque intersection, des voitures patrouillent régulièrement dans la zone d’exclusion ou à ses limites. Seuls les scientifiques et les journalistes accrédités ont un droit d’entrée. L’éruption n’est donc visible que depuis l’extérieur de cette zone. D’ailleurs les images que l’on peut voir sur les réseaux sociaux ressemblent beaucoup à celles proposées en direct par les webcams.

++++++++++

11 heures : Un séisme de magnitude M 4,5 a été enregistré par l’IGN dans la matinée du 15 octobre 2021. C’est le niveau le plus élevé depuis le début de l’éruption. L’hypocentre a été localisé à une profondeur de 36 kilomètres.

Le ministère de l’Éducation a annoncé que les cours devraient reprendre le lundi 18 octobre à Palma de Los Llanos de Aridane, El Paso et Tazacorte, soit un ensemble de 4606 élèves et 583 enseignants.

La lave continue de s’écouler en abondance du Cumbre Vieja, comme le montent les webcams dirigées vers la zone de l’éruption:

++++++++++

22 heures : Involcan indique qu’une nouvelle bouche éruptive s’est formée ce 15 octobre sur le Cumbre Vieja. Elle a commencé à émettre des cendres et des matériaux pyroclastiques au sud-est du cône principal.
Les deux fronts de lave qui avancent rapidement – du fait de leur fluidité – au sud de la montagne La Laguna, dans la municipalité de Los Llanos de Aridane, et qui ont entraîné l’évacuation des habitants, ont tendance à converger en une seule et même coulée qui ne devrait pas tarder à atteindre la mer. Aucune nouvelle évacuation n’est prévue à court terme.
L’accès à La Laguna par Tazacorte est interdit en raison de la proximité de la coulée de lave. Les personnes évacuées sont autorisées à accéder à leurs maisons pour récupérer leurs effets personnels tant que les bâtiments sont en dehors de la zone d’exclusion.
Selon les dernières données Copernicus, les coulées de lave ont déjà détruit 1817 bâtiments à La Palma et 732,5, soit 52 de plus en 24 heures, ont été recouverts par la lave..

———————————————-

7:00 a.m .: In a press release published on October 14th, 2021, Involcan indicates that a new overflow has taken place at the eruptive cone. See videos above.

Those who wish to go to La Palma to observe the eruption should know that the area affected by the lava is off-limits, which seems normal given the number of residential houses abandoned by their owners. A contact on the spot tells me that the police are present at every intersection, cars patrolling regularly in the exclusion zone or at its limits. Only accredited scientists and journalists are allowed to get in. The eruption is therefore only visible from outside this area. The images that can be seen on social networks are very similar to those offered live by the webcams.

++++++++++

11:00 am: An M 4.5 earthquake was recorded by IGN on the morning of October 15th, 2021. This is the highest level since the start of the eruption. The hypocenter was located at a depth of 36 kilometers.
The Ministry of Education has announced that classes will resume on Monday, October 18th in Palma de Los Llanos de Aridane, El Paso and Tazacorte, for a group of 4,606 students and 583 teachers.
Lava continues to flow profusely from Cumbre Vieja, as shown by webcams pointing to the area of the eruption (see video above).

++++++++++

10:00 p.m .: Involcan indicates that a new eruptive vent opened on October 15th on Cumbre Vieja. It began to emit ash and pyroclastic material southeast of the main cone.
The two rapidly advancing lava fronts – due to their fluidity – south of La Laguna mountain, in the municipality of Los Llanos de Aridane, and which have led to the evacuation of the inhabitants, tend to converge into one flow which could soon reach the sea. No new evacuation is planned in the short term.
Access to La Laguna by Tazacorte is prohibited due to the proximity of the lava flow. Evacuees are allowed to get into their homes to collect their belongingss as long as the buildings are outside the exclusion zone.
According to the latest Copernicus data, lava flows have already destroyed 1,817 buildings in La Palma and 732.5, or 52 more in 24 hours, have been covered by lava.

Volcans du monde // Volcanoes of the world

Voici quelques nouvelles de l’activité volcanique dans le monde:

C’est, bien sûr, l’activité du Cumbre Vieja sur l’île de La Palma qui retient l’attention. Le volcan reste très actif et continue à déverser sa lave. Les dégâts sont de grande ampleur, tant aux habitations qu’aux bananeraies qui sont la principale ressource économique de l’île. Selon les dernières données Copernicus, les coulées de lave ont déjà détruit 1 458 bâtiments et recouvert 640,27 hectares. La sismicité reste élevée, avec des événements atteignant M 4,3 et 4,4 ressentis partout dans l’île. Personne ne sait pendant combien de temps l’éruption est susceptible de durer.

++++++++++

Les carabiniers de Vulcano (Iles Eoliennes / Sicile) sont intervenus dans le quartier de Porto Levante dans certaines maisons où les habitants avaient signalé la présence de fumées provenant du sous-sol . Certains animaux domestiques avaient été indisposés. Par précaution, les personnes concernées ont été évacuées. L’INGV a confirmé un phénomène de dégazage avec des valeurs de CO2 supérieures à la normale.
Toutes les personnes évacuées ont trouvé un logement, certains dans un centre d’hébergement, d’autres chez des membres de leur famille résidant sur l’île.
Début octobre, la Protection Civile a élevé le niveau d’alerte à la couleur Jaune pour l’île de Vulcano, suite aux changements importants intervenus dans divers paramètres géophysiques et géochimiques, avec en particulier une intensification de l’activité fumerollienne et une hausse de la température des fumerolles dans le cratère.

Bombe ‘en croûte de pain’ sur la lèvre du cratère de La Fossa (Photo: C. Grandpey)

++++++++++

L’éruption du Kilauea (Hawaii) continue et reste confinée à l’intérieur du cratère del’Halema’uma’u. La lave est émise par une bouche unique dans la paroi ouest du cratère. La surface du lac de lave s’élève en moyenne de un à deux mètres par jour. Le total de lave émise est estimé à 15,9 millions de mètres cubes. La sismicité et les émissions de SO2 restent élevées. Elles atteignaient 6,800 tonnes par jour le 12 octobre 2021. Les tiltmètres enregistrent actuellement une légère inflation de l’édifice volcanique. Aucune activité particulière n’a été observée sur l’East Rift Zone.

Crédit photo: HVO

++++++++++

C’est toujours le calme plat sur la péninsule de Reykjanes (Islande). La lave ne sort plus du Fagradalsfjall où l’éruption est probablement terminée. La sismicité est beaucoup moins intense dans la région de la montagne Keilir. Personne n’est capable de dire si elle a été causée par une intrusion magmatique ou si elle est le résultat de la tectonique dans la région.

Montagne de Keilir (Crédit photo: Wikipedia)

°°°°°°°°°°

Ces informations ne sont pas exhaustives. Vous en trouverez d’autres (en anglais) en lisant le bulletin hebdomadaire de la Smithsonian Institution :
https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

—————————————

Here is some news of volcanic activity around the world :

It is, of course, the activity of Cumbre Vieja on the island of La Palma that commands attention. The volcano remains very active and continues to pour out its lava. The damage is extensive, both to homes and banana plantations which are the main economic resource of the island. According to the latest Copernicus data, lava flows have already destroyed 1,458 buildings and covered 640.27 hectares. Seismicity remains high, with events reaching M 4.3 and 4.4 felt all over the island. No one knows how long the eruption is likely to last.

++++++++++

The carabinieri of Vulcano (Aeolian Islands / Sicily) intervened in some homes of the Porto Levante where residents had reported the presence of smoke coming from the basement of their houses. Some domestic animals had felt sick. As a precaution, the people concerned were evacuated. INGV has confirmed a degassing phenomenon with CO2 values higher than normal.
All of the evacuees found accommodation, some in an accommodation center, others with family members on the island.
At the beginning of October, the Civil Protection had raised the alert level to Yellow for the island of Vulcano, following significant changes in various geophysical and geochemical parameters, with an intensification of fumarole activity and an increase in the temperature of the fumaroles in the crater.

++++++++++

The eruption of Kilauea (Hawaii) continues and remains confined inside Halema’uma’u Crater. Lava is emitted from a single vent in the western wall of the crater. The surface of the lava lake rises by about one to two meters per day on average. The total lava emitted is estimated at 15.9 million cubic meters. Seismicity and SO2 emissions remain high. They reached 6,800 tons per day on October 12th, 2021. The tiltmeters are currently recording a slight inflation of the volcanic edifice. No particular activity was observed in the East Rift Zone.

++++++++++

The situation is quiet on the Reykjanes peninsula (Iceland). Lava no longer comes out of Fagradalsfjall where the eruption is probably over. Seismicity is much less intense in the Keilir mountain region. No one is able to tell if it was caused by magmatic intrusion or if it was the result of tectonics in the area.

°°°°°°°°°°°

This information is not exhaustive. You can find more by reading the Smithsonian Institution’s weekly report:

https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm