Jour : 3 octobre 2021

Eruption du Cumbre Vieja (La Palma) : Dernières nouvelles // Latest news

6 heures : L’éruption du Cumbre Vieja se poursuit, 15 jours après son début, avec la même intensité et sans signe qu’elle se terminera bientôt. Le volcan continue à combiner une activité effusive et des séquences explosives.

Capture écran webcam le 3 octobre 2021

La qualité de l’air s’étant améliorée, les autorités ont mis fin le 2 octobre au confinement de Tazacorte, El Paso et Los Llanos de Aridane.

En atteignant la mer, la lave a éliminé tout vestige de la région de Guirres, une zone reconnue et appréciée des surfeurs pou la qualité de ses vagues.

Selon les dernières données Copernicus, e nombre de bâtiments détruits par la lave du Cumbre Vieja depuis le début de l’éruption le 19 septembre s’élève à 946, en plus des 128 autres plus ou moins endommagés. Cela signifie qu’en 24 heures, les destructions ont augmenté de 66, principalement des maisons, mais aussi d’autres structures..
La superficie couverte par la lave continue également d’augmenter. Le matin du 3 octobre 2021, elle est estimée à 397,5 hectares, tandis que la cendre du volcan recouvre 4 819 hectares.

Voici une carte réalisée à la fin du mois de septembre par l’IGN:

°°°°°°°°°°

18 heures : On a observé ce 3 octobre une hausse de l »activité explosive du Cumbre Vieja et les scientifiques de Pevolca n’excluent pas l’apparition de nouveaux centres éruptifs. Il a été demandé aux scientifiques sur le terrain et au personnel des différents services d’urgence de quitter la zone proche du volcan à cause de la mauvaise qualité de l’air.

Les analyses de la lave émise par le Cumbre Vieja révèlent qu’elle contient de grandes quantités de téphrite, signe d’un magma qui évolue sous l’île depuis des milliers d’années. Les scientifiques espagnols précisent qu’un magma primaire ne sort pas du manteau; ce n’est pas la fusion partielle du manteau qui se trouve sous La Palma qui remonte à la surface.

Selon la définition que l’on trouve sur le site de l’association L.A.V.E., « les téphrites sont des roches ressemblant fortement aux basaltes, avec lesquels elles sont apparentées. En revanche, outre les traditionnels feldspaths plagioclases et alcalins, elles contiennent en plus d’autres minéraux comme la néphéline ou la leucite. » A côté de cela, « le terme basanite sert à désigner des téphrites riches en olivine et en minéraux mafiques. »

Source: médias espagnols.

——————————————–

6:00 am : The eruption of Cumbre Vieja continues, 15 days after its start, with the same intensity and with no sign that it will end soon. The volcano continues to combine effusive activity and explosive sequences.
As air quality improved, authorities ended the confinement of Tazacorte, El Paso and Los Llanos de Aridane on October 2nd.
By reaching the sea, the lava has eliminated any vestige of the region of Guirres, an area appreciated by surfers for the quality of its waves.

According to the latest Copernicus data, the number of structures destroyed by lava from Cumbre Vieja since the eruption began on September 19th stands at 946, in addition to 128 others more or less damaged. This means that in 24 hours the destruction increased by 66, mainly houses, but also other structures.
The area covered by lava also continues to increase. On the morning of October 3rd, 2021, it is estimated at 397.5 hectares, while the ash from the volcano covers 4,819 hectares.
IGN released a map (see above) at the end of September.

°°°°°°°°°°

6:00 p.m : On October 3rd, an increase in the explosive activity of Cumbre Vieja was observed and scientists at Pevolca do not rule out the opening of new eruptive centers. Scientists in the field and staff of the various emergency services were asked to leave the area close to the volcano because of poor air quality.
Analyzes of the lava emitted by Cumbre Vieja reveal that it contains large amounts of tephrite, a sign of magma evolving beneath the island for thousands of years. Spanish scientists specify that a primary magma does not come out of the mantle; it was not caused by the partial fusion of the mantle which rises to the surface under La Palma.
According to the definition found on the LAVE association’s website, « tephrites are rocks strongly similar to basalts, with which they are related. On the other hand, in addition to the traditional plagioclase and alkaline feldspars, they also contain other minerals such as nepheline or leucite. » Beside this, « the term basanite is used to refer to tephrites rich in olivine and mafic minerals. »
Source: Spanish media.

Coup de chaud à Vulcano (Iles Eoliennes / Sicile) // New unrest at Vulcano (Aeolian Islands)

Durant l’été 2021, et en particulier à partir de septembre, les systèmes de surveillance INGV ont mis en évidence la variation de certains paramètres géophysiques et géochimiques enregistrés à Vulcano (Îles Éoliennes), notamment ceux liés à l’activité du système hydrothermal qui alimente les fumerolles dans le cratère de La Fossa.
La température des gaz émis par les fumerolles sur le bord du cratère a augmenté et la composition des gaz montre une augmentation du CO2 et du SO2. La micro-sismicité locale liée à la dynamique du système fumerollien a également montré une augmentation ces dernières semaines.
En conséquence, l’INGV a renforcé les réseaux de suivi et de surveillance existants pour mieux contrôler l’évolution de cette situation. De nouvelles stations sismiques ont été installées pour compléter celles existantes sur l’île. Il est également prévu d’installer une caméra thermique couvrant la zone fumerolienne du cratère. De plus, la section Palerme de l’INGV a récemment activé 4 nouvelles stations à Vulcano Porto pour mesurer le flux de CO2 au sol et la concentration de CO2 dans l’air.
Suite aux changements décrits ci-dessus, le Département de la Protection Civile a ordonné le passage du niveau d’alerte du Vert au Jaune pour l’île de Vulcano.

Ce n’est pas la première fois que l’on enregistre une montée en température dans le cratère de La Fossa à Vulcano. Dans les années 1990, alors que je procédais à une campagne de mesures sur l’île, il s’était produit une forte hausse de la température des fumerolles (environ 700°C). On se trouvait alors quasiment à la température des gaz magmatiques. Il se disait même que de l’incandescence était visible de nuit à l’intérieur des fissures qui parcourent les flancs du cratère, ce qui était probablement inexact. J’ai visité à deux reprises la zone de nuit sans rien observer d’anormal. Selon Franco Sortino qui était sur place avec d’autres scientifiques de l’Institut des Fluides de Palerme, la montée en chaleur du cratère était due à la présence d’un diapir, autrement dit la remontée d’un magma plus léger à travers des roches plus denses.

Il ne faut pas prendre à la légère les variations des paramètres volcaniques à Vulcano car la dernière éruption du volcan a eu lieu en 1888, c’est-à-dire il y a quelques minutes sur l’échelle géologique. Vous trouverez une note se rapportant à cette éruption sur ce blog en cliquant sur le lien suivant:

Vulcano (Iles Eoliennes / Sicile): L’éruption de 1888

Le gaz carbonique ne doit pas, lui non plus, être pris à la légère à Vulcano. Je l’ai expliqué en 2015 dans cette note :

Le gaz carbonique de Vulcano (Sicile / Italie) // Carbon dioxide at Vulcano (Sicily / Italy)

Un résumé des travaux que j’ai effectués à Vulcano figure dans le hors-série «L’Ile de Vulcano» dont je suis l’auteur et qui a été édité par L’Association Volcanologique Européenne (L.A.V.E.).

———————————————–

During the summer of 2021, and in particular from September, the INGV monitoring systems revealed the variation of certain geophysical and geochemical parameters recorded at Vulcano (Aeolian Islands), in particular those linked to the activity of the hydrothermal system which feeds the fumaroles in the crater of La Fossa.
The temperature of the gases emitted by the fumaroles on the crater rim has increased and the composition of the gases shows an increase in CO2 and SO2. Local micro-seismicity linked to the dynamics of the fumarole system has also shown an increase in recent weeks.
As a result, INGV has reinforced the existing monitoring and surveillance networks to better control the development of this situation. New seismic stations have been installed to complement existing ones on the island. The Institute also plans to install a thermal camera covering the fumarolic area of the crater. In addition, the INGV Palermo section recently activated 4 new stations at Vulcano Porto to measure the CO2 flux on the ground and the CO2 concentration in the air.
Following the changes described above, the Department of Civil Protection has ordered the alert level to be changed from Green to Yellow for the island of Vulcano.

This is not the first time that a rise in temperature has been recorded in the crater of La Fossa in Vulcano. In the 1990s, while I was carrying out a measurement campaign on the island, there was a sharp rise in the temperature of the fumaroles (around 700 ° C). It was almost the temperature of magmatic gases. The rumour even said that incandescence was visible at night inside the fissures that run along the sides of the crater, which was probably incorrect. I visited the area twice at night without seeing anything abnormal. According to Franco Sortino, who was on site with other scientists from the Palermo Fluid Institute, the rise in temperature in the crater was due to the presence of a diapir, inamely theascent of lighter magma through denser rocks.
The variations in volcanic parameters at Vulcano should not be taken lightly because the last eruption of the volcano took place in 1888, that is to say a few minutes ago on the geological scale. You can read a note above about this eruption.
Carbon dioxide should not be taken lightly in Vulcano either. I explained it in 2015 in the note above.
A summary of the work I have carried out at Vulcano appears in the special issue « The Island of Vulcano » which was published by the European Volcanological Association (L.A.V.E.).

Emissions gazeuses dans le cratère de La Fossa

Emissions de CO2 sur le rivage de Vulcano

Photos : C. Grandpey