Etna (Sicile) : Rebelote ! // Etna (Sicily) is doing it again!

Depuis 21 heures ce 28 mai 2021, on observe un nouveau paroxysme de l’Etna avec la traditionnelle activité strombolienne qui se transforme en fontaine de lave, avant de cesser brusquement.

Quand on regarde le tremor éruptif, on a l’impression d’être devant une montagne avec une impressionnante alignée de pics. Il y a vraiment beaucoup de pression sous le volcan en ce moment. Il ne serait pas surprenant que l’on assiste à un événement plus important dans les prochains jours ou les prochaines semaines.

——————————–

Since 9 p.m. on May 28th , 2021, a new paroxysm has been underway on Mt Etna, with the traditional Strombolian activity which turns into a lava fountain, before suddenly ceasing.

When we look at the eruptive tremor, we have the impression of being in front of a mountain with an impressive line of peaks. There is really a lot of pressure under the volcano right now. It would not be surprising if a more significant event occurred in the next few days or weeks.

Le tremor éruptif en ce moment, alors que l’épisode de fontaine de lave a débuté (Source : INGV)

Etna (Sicile) : nouveau paroxysme ! // Mt Etna (Sicily) : new paroxysm !

Ce n’est même plus drôle, mais il faut tout de même le signaler : un nouveau paroxysme a secoué le Cratère SE de l’Etna ce 28 mai 2021 entre 8heures et 9h30 (heure locale). Comme précédemment, on a observé une activité strombolienne suivie d’un épisode de fontaine de lave avec un débordement du cratère. Le tout s’est accompagné d’une hausse rapide du tremor qui a ensuite chuté aussi vite qu’il avait grimpé. Suite au prochain numéro !

Source : INGV.

———————————-

It’s not even funny anymore, but it must be pointed out: a new paroxysm rocked Mt Etna’s SE Crater on May 28th, 2021 between 8 a.m. and 9:30 a.m. (local time). As before, Strombolian activity was observed, followed by a lava fountain episode with a crater overflow. The event was accompanied by a rapid rise in the tremor which then dropped as quickly as it had climbed.

Source: INGV.

Vue des paroxysmes à répétition par l’intermédiaire du tremor éruptif (Source : INGV)

Enfin de bonnes nouvelles pour la planète // Good news for the planet, at last

Un tribunal de La Haye aux Pays Bas a statué le 26 mai 2021 que Royal Dutch Shell, l’une des plus grandes sociétés pétrolières au monde, devait réduire considérablement ses émissions de carbone au cours des neuf prochaines années afin de se conformer aux objectifs énoncés dans l’Accord de Paris sur le changement climatique.

La décision du tribunal néerlandais est la première de ce genre à contraindre une entreprise à réduire ses émissions de gaz à effet de serre. Le tribunal a statué que Royal Dutch Shell devait réduire ses émissions de carbone de 45% d’ici 2030 par rapport au niveau de 2019. C’est beaucoup plus que l’engagement de la compagnie qui avait promis de réduire ses émissions de 20% d’ici 2030.

Cette décision de justice est particulièrement importante car c’est la première fois qu’un juge ordonne à une grande entreprise polluante de se conformer à l’Accord de Paris sur le climat. Cette décision pourrait également faire jurisprudence et donc avoir des conséquences majeures pour d’autres gros pollueurs.

Dans un communiqué, un porte-parole de Shell a déclaré que la compagnie prévoyait de faire appel de la décision, arguant que Shell investissait des milliards de dollars dans les énergies à faible émission de carbone, en particulier la recharge des véhicules électriques, l’hydrogène, les énergies renouvelables et les biocarburants.

Il convient de noter que Shell fait partie des compagnies pétrolières qui ont refusé de forer dans le National Arctic Wildlife Refuge lorsque Donald Trump l’a ouvert à la recherche pétrolière. Cependant, la décision n’était pas motivée par l’environnement mais en raison de missions de prospection décevantes.

L’autre bonne nouvelle est que les actionnaires d’Exxon Mobil ont infligé à la plus grande compagnie pétrolière américaine sa première défaite en élisant deux militants environnementalistes à son conseil d’administration. Pour les écologistes américains qui ont longtemps préconisé un changement de politique des plus grandes entreprises de combustibles fossiles du monde, le vote est une victoire dans leur volonté de tenir les entreprises responsables de leurs émissions de gaz à effet de serre.

Début mai 2021, l’Agence Internationale de l’Energie a publié un rapport indiquant que le monde doit se diriger vers «une transformation totale des systèmes énergétiques qui sous-tendent nos économies» afin de résoudre la crise climatique. Le rapport indique qu’en plus d’autres mesures, les êtres humains devront cesser d’utiliser des voitures à essence dans les 14 prochaines années afin d’empêcher les températures de dépasser le seuil de 1,5 degrés Celsius par rapport aux niveaux préindustriels. On peut lire dans le rapport : « Les émissions mondiales de dioxyde de carbone rebondissent déjà fortement alors que les économies se remettent du choc induit par la pandémie de l’année dernière. Il est plus que temps que les gouvernements agissent de manière décisive pour accélérer le développement des énergies propres. »

Source: Yahoo News.

—————————————

A Dutch court ruled on May 26th, 2021 that Royal Dutch Shell, one of the world’s largest oil companies, must significantly reduce carbon emissions over the next nine years in order to comply with global targets laid out in the Paris Agreement on climate change.

The decision by a district court in the Hague is the first ruling that compels a company to reduce greenhouse gas emissions. The court ruled that Royal Dutch Shell must cut its carbon emissions 45 percent by 2030 from 2019 levels, far greater than the company’s standing pledge to cut emissions by 20 percent by 2030.

This case is unique because it is the first time a judge has ordered a large polluting corporation to comply with the Paris climate agreement. This ruling may also have major consequences for other big polluters.

In a statement, a spokesperson for Shell said the company planned to appeal the decision as Shell is investing billions of dollars in low-carbon energy, including electric vehicle charging, hydrogen, renewables and biofuels.

It should be noted that Shell was one of the oil companies that refused to drill in the National Arctic Wildlife Refuge when Donald trump opened it to oil research. However, the decision was not motivated by the environment but because of disappointing prospecting missions.

The other good news is that shareholders of Exxon Mobil handed America’s largest oil company its first defeat, electing two of four candidates activist investors nominated to its board. For climate activists who have long championed changes at the world’s largest fossil fuels companies, the vote marked a dramatic leap forward in its push to hold firms accountable for their greenhouse gas emissions.

Earlier this month, the International Energy Agency released a report saying the world must undergo “a total transformation of the energy systems that underpin our economies” in order to solve the climate crisis. The report said that, in addition to other measures, human beings would need to stop using gasoline-powered cars within 14 years in order to keep global temperatures from surpassing the 1.5-degree-Celsius threshold over preindustrial temperatures.

« Global carbon dioxide emissions are already rebounding sharply as economies recover from last year’s pandemic-induced shock,” the report stated. “It is past time for governments to act, and act decisively to accelerate the clean energy transformation.”

Source: Yahoo News.

Répartition des températures à la surface de la Terre en avril 2021 (Source : NOAA)