Etna (Sicile) : Rebelote ! // Etna (Sicily) is doing it again!

Depuis 21 heures ce 28 mai 2021, on observe un nouveau paroxysme de l’Etna avec la traditionnelle activité strombolienne qui se transforme en fontaine de lave, avant de cesser brusquement.

Quand on regarde le tremor éruptif, on a l’impression d’être devant une montagne avec une impressionnante alignée de pics. Il y a vraiment beaucoup de pression sous le volcan en ce moment. Il ne serait pas surprenant que l’on assiste à un événement plus important dans les prochains jours ou les prochaines semaines.

——————————–

Since 9 p.m. on May 28th , 2021, a new paroxysm has been underway on Mt Etna, with the traditional Strombolian activity which turns into a lava fountain, before suddenly ceasing.

When we look at the eruptive tremor, we have the impression of being in front of a mountain with an impressive line of peaks. There is really a lot of pressure under the volcano right now. It would not be surprising if a more significant event occurred in the next few days or weeks.

Le tremor éruptif en ce moment, alors que l’épisode de fontaine de lave a débuté (Source : INGV)

Etna (Sicile) : nouveau paroxysme ! // Mt Etna (Sicily) : new paroxysm !

Ce n’est même plus drôle, mais il faut tout de même le signaler : un nouveau paroxysme a secoué le Cratère SE de l’Etna ce 28 mai 2021 entre 8heures et 9h30 (heure locale). Comme précédemment, on a observé une activité strombolienne suivie d’un épisode de fontaine de lave avec un débordement du cratère. Le tout s’est accompagné d’une hausse rapide du tremor qui a ensuite chuté aussi vite qu’il avait grimpé. Suite au prochain numéro !

Source : INGV.

———————————-

It’s not even funny anymore, but it must be pointed out: a new paroxysm rocked Mt Etna’s SE Crater on May 28th, 2021 between 8 a.m. and 9:30 a.m. (local time). As before, Strombolian activity was observed, followed by a lava fountain episode with a crater overflow. The event was accompanied by a rapid rise in the tremor which then dropped as quickly as it had climbed.

Source: INGV.

Vue des paroxysmes à répétition par l’intermédiaire du tremor éruptif (Source : INGV)

Bogoslof (Alaska): Avant et après le 28 mai 2017 // Before and after May 28th 2017

Comme je l’ai indiqué dans une note précédente, le Bogoslof a été secoué par une violente éruption explosive le 28 mai 2017 qui a eu de profonds impacts sur l’île. Le volcan a émis de volumineux panaches de gaz et de cendre qui sont montés à plus de 10500 mètres d’altitude. L’événement a duré environ 55 minutes.

Voici deux images satellites qui montrent l’Ile Bogoslof avant et après l’éruption du 28 mai 2017.

Source: Digital Globe.

https://www.digitalglobe.com/

———————————–

As I put it in a previous post, Bogoslof Volcano was shaken on May 28th 2017 by a powerful explosive eruption which had major impacts on the island. The volcano spewed ash and gas more than 10,500 metres in the air during an event that lasted 55 minutes.

Here are two satellite images of the island before and after the eruption of May 28th 2017.

Source: Digital Globe.

https://www.digitalglobe.com/

Source: Digital Globe.