Champs Phlégréens: La Solfatara reste fermée au public // Phlegrean Fields: Solfatara still closed to the public

Mauvaise nouvelle pour ceux qui ont l’intention de visiter les Champs Phlégréens pendant les prochaines vacances: La Solfatara reste fermée au public depuis l’accident du 12 septembre 2017 qui a causé la mort de deux adultes et d’un de leurs enfants. Bien que l’accident ait été causé par le non respect d’une zone interdite; il a été décidé que toute la zone de la Solfatara n’était pas assez sécurisée pour permettre aux visiteurs d’y entrer. Encore une fois, cette situation montre que l’imprudence de quelques uns a des conséquences pour tous les autres.
En ce qui concerne les Champs Phlégréens dans leur ensemble, il y a toujours beaucoup de discussions et de débats sur la possibilité d’une éruption à court terme. En fait, personne ne sait ce qui est susceptible de se produire. Il y a eu beaucoup d’études sur le site. L’une des dernières est intitulé Progressive approach to eruption at Campi Flegrei caldera in southern Italy ; elle a été réalisée par un chercheur anglais et deux collègues italiens. Dans le cadre de l’activité bradysismique à laquelle est soumise la région, ils nous rappellent que trois épisodes significatifs de soulèvement depuis 1950 ont élevé la zone centrale d’environ 3 mètres sans que se produise la moindre éruption. Ils ont remarqué que les différents épisodes de soulèvement ont été traités comme des événements indépendants avec l’idée que chacun d’eux ressemblait à son prédécesseur. Ainsi, selon les études précédentes, le système magmatique des Champs Phlégréens avait retrouvé des conditions similaires à celles d’avant 1982.

Toutefois, les mesures effectuées lors d’un forage pilote dans le cadre du projet Campi Flegrei Deep Drilling Project laissent supposer que les tensions provoquées par ces épisodes de soulèvement se sont plutôt accumulées dans la croûte. Plusieurs épisodes successifs de soulèvement peuvent ainsi avoir conduit la croûte vers une tension limite avec un risque de rupture et donc un risque d’éruption plus important qu’on le pensait jusqu’à présent. L’avenir nous dira si cette hypothèse est la bonne. Le problème est que la zone autour des Champs Phlégréens est fortement peuplée et qu’une éruption poserait de très sérieux problèmes.

——————————————-

Bad news for those who intend to visit the Phlegrean Fiels during the next holidays : The Solfatara has been closed to the public sing the 12 September 2017 accident which caused the deaths of two adults and one of their children. Although the accident was caused by the non respect of a forbidden area; it was decided that the whole Solfatara area was not secure enough to allow visitors to get in. Again, the accident shows that some people’s carelessness leads to a punishment for all the others.

As far as the Campi Flegri as a whole are concered, there is still a lot of talk about the possibility of an eruption in the short term. Actually, nobody knows what is likely to happen There have been quite a lot of studies on the site. One of the last one is entitled Progressive approach to eruption at Campi Flegrei caldera in southern Italy by an English and two Italian researchers. They remind us that three episodes of major uplift since 1950 have raised its central district by about 3 metres without an eruption. They notice that individual episodes have conventionally been treated as independent events with implicit assumptions that the next unrest would resemble its predecessor and, hence, that the shallow crust and magmatic system at Campi Flegrei has returned to conditions similar to those before 1982.

However, recent measurements from a pilot borehole for the Campi Flegrei Deep Drilling Project suggest that stress has instead been accumulating in the crust. Successive episodes of uplift may thus be driving the crust towards a critical stress for bulk failure and, hence, to a greater potential for eruption than previously assumed. Only the future will tell us. The problem is that the area around the Phlegrean Fields if heavily populated. An eruption would pose very serious problems.

Vue aérienne des Champs Phlégréens, zone à forte densité de population (Source: Wikipedia)

Publicités

3 réflexions au sujet de « Champs Phlégréens: La Solfatara reste fermée au public // Phlegrean Fields: Solfatara still closed to the public »

  1. Bonjour Claude,
    Mauvais tour de Terre.
    Au même titre que l’exception détruit la règle, effectivement, les abus d’un petit nombre d’individus impactent inévitablement les règles de comportement de l’ensemble, et plus l’ensemble croit en nombre et plus le petit nombre devient grand, emmenant également dans cette expansion le nombre et la sévérité des règles.
    Pour ce qui concerne la découverte « touristique » de la zone de Solfatares des Champs Phlégréens, il faut bien dire qu’à part les glougloutements vaseux de cette curieuse et inhabituelle marmite, ce qui étonne le plus c’est encore son contingentement excessivement bornée par une urbanisation délirante, et son manque criant d’aménagement de visite, ni guide, ni agencements explicatifs pertinents. En y entrant on à vraiment l’impression de pénétrer dans une assez vaste cour d’immeuble, un peu souillée et nauséabonde, et curieusement égayée par des cris et mouvements brusques d’enfants que l’on vient distraire au plein cœur du site, au point qu’il est très difficile d’imaginer qu’un réel danger existe à s’y ébattre. L’intérêt de la visite me semble dans ces conditions devenu globalement assez médiocre, et ce qu’il reste en sortie est presque un regret d’y avoir pénétré dans un esprit de découverte et d’ouverture.
    Or, ne sommes-nous pas ici devant la partie émergée d’un phénomène volcanique d’envergure et assez exceptionnel, qui mériterait plus d’attention intelligente et sérieuse que cet allant de négligence dévalorisante et banalisante. A toutes fins utiles, il me semble d’ailleurs opportun de rappeler qu’un bradyséisme n’a pas grand-chose à voir avec une « grande braderie de séisme » et que la visite des lieux qu’il atteint ne nécessite pas l’usage d’un caddy à tête de Mickey pour amuser les jeunes.
    Pour ce qui me concerne, une seule visite « coup d’œil » m’aura suffis pour superposer le livresque et le réel, et je n’en n’aurais vraiment rien ramené d’exceptionnellement édifiant. Il m’arrive même d’y entrevoir une grande ressemblance avec une promenade dominicale dans les ruines de Pompéi entre amis après un bon repas, ou du Sacré Cœur à Paris, histoire de « distraire les grands parents ».
    Je ne pourrais donc pas m’émouvoir vraiment de la fermeture du site au public, et espère que sa réouverture adoptera des critères plus en « adéquation avec l’évolution de notre société », c’est-à-dire « un aménagement de visite sécurisé, commenté et bien borné, une entrée payante avec réduction pour les enfants et les personnes âgées, un distributeur de boisson et de cartes postales, un garage à poussette, et une cafeteria bien hygiéniquement dotée, avec terrasse panoramique pour se reposer ».
    Jusqu’au jour où, « à force d’abondamment tout piétiner » la merveille va péter, il ne faudra pas s’en étonner, ce sera la faute à la Terre qui, comme d’accoutumé, nous fera un vilain pied de nez.
    Faudra-t-il en être désolé ?
    Amitiés
    Pierre Chabat

    J'aime

    1. Bonjour,
      Je ne sais pas trop quoi vous répondre. Fin 2017, la Solfatara était toujours fermée. Si j’en juge par les avis de certains touristes qui ont écrit des avis sur Trip advisor, le site est toujours fermé.
      https://www.tripadvisor.it/Attraction_Review-g194864-d544850-Reviews-Vulcano_Solfatara-Pozzuoli_Province_of_Naples_Campania.html
      Je pense qu’on peut le regarder de l’extérieur mais que l’on ne peut pas s’approcher des zones actives. C’est un peu stupide; il suffisait de mettre des cordes autour des zones dangereuses. Ce n’est pas parce qu’il y a eu un accident (dû à une imprudence) qu’il faut tout verrouiller pendant des mois.
      Cordialement,
      Claude Grandpey

      J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s