L’Etna : un volcan à péage ? // Mt Etna : a toll volcano ?

drapeau-francaisLes autorités siciliennes en charge des Territoires et de l’Environnement ont décrété qu’il faudrait désormais payer, dès 2016, un droit d’entrée de 4 euros pour entrer dans les zones naturelles protégées de Sicile, parmi lesquelles figure évidemment le Parc de l’Etna. Le décret du 20 octobre 2015 a été publié dans le Journal Officiel de la Sicile le 31 décembre de l’année écoulée. La mesure vise à créer de nouveaux emplois qui permettront de mieux gérer et entretenir les zones naturelles protégées où, il est vrai, la propreté laisse souvent fortement à désirer. Il semblerait que la région Sicile n’ait pas les moyens financiers d’assurer une telle tâche.
Les tarifs seraient les suivants: (il faut utiliser le conditionnel car la mesure doit encore être validée) :
Plein tarif € 4,00
Billet à tarif réduit € 2,00
Carte hebdomadaire € 20,00
Billet hebdomadaire réduit € 10,00
Le problème, c’est que les règles du jeu ne semblent pas très claires et certains aspects sont assez discutables. Le billet à tarif réduit est réservé, entre autres, aux « personnes résidant dans les localités se trouvant dans la zone protégée ». En bref, un habitant à Catane devra payer le plein tarif alors qu’un habitant de Nicolosi s’acquittera du demi-tarif !
Si l’idée de récolter l’argent des visiteurs pour entretenir des zones protégées n’est pas mauvaise en soi, son application semble beaucoup plus difficile. Le civisme n’est pas le point fort de notre société et il y a fort à parier que beaucoup de randonneurs trouveront des chemins détournés (il y en a un grand nombre sur l’Etna !) pour ne pas payer les 4 euros. La mise en place de ce péage demandera du personnel qu’il faudra payer et je ne suis pas certain que les sommes récoltées suffiront à éponger l’addition !
De plus, ces 4 euros s’ajouteront au 30€ qu’il faut débourser pour atteindre l’altitude 2500 mètres avec la funivia, ou la soixantaine d’euros demandés pour profiter de l’excursion en bus 4X4 pour s’approcher de la zone sommitale!
Comme me l’écrivait un ami sicilien : « Credo che nascerà un grande bordello…Tra il dire ed il fare…la Sicilia è un posto meraviglioso… » [Je pense que ça va faire naître un beau bordel…Entre les paroles et les actes…la Sicile est un endroit merveilleux…]

Ce ne serait pas la première fois qu’un péage serait mis en place sur un volcan. Il faut maintenant mettre la main au porte-monnaie avant de grimper sur la Fossa de Vulcano, mais l’accès est beaucoup plus facile à contrôler que sur l’Etna!

———————————–

drapeau-anglaisSicilian authorities in charge of Territories and Environment have decreed that visitors should now pay in 2016 a fee of 4 euros to enter the protected natural areas of Sicily, with Etna Natural Park among them. The decree of October 20th, 2015 was published in the Official Journal of Sicily on December 31st 2015. The measure aims to create new jobs to better manage and maintain the protected natural areas whose cleanliness is not the main quality. It seems that the Sicily Region does not have the financial means to ensure such a task.
The rates would be as follows (in the conditional as the measure needs to be confirmed) :
Full price € 4.00
Discounted ticket € 2.00
Weekly ticket € 20.00
Reduced weekly ticket € 10.00
The problem is that the rules do not seem very clear and certain aspects seem quite questionable. The reduced fare ticket is reserved, among others, to « persons residing in localities situated in the protected area. » In short, a resident in Catania will pay the full price while an inhabitant of Nicolosi will pay half price!
If the idea to collect money from visitors to maintain protected areas is not bad in itself, its application seems much more difficult. Citizenship is not the main quality of our society and it is likely that many hikers will find ways (there are many of them on Mt Etna Etna!) for not paying the 4 euros. The implementation of the toll it will require more staff to pay and I am not sure that the money raised will be sufficient to pay off the bill!
Moreover, these 4 euros will have to be added to the 30 tourists have to pay to reach 2500 meters with the funivia or the sixty euros or so to enjoy the 4X4 bus tour to approach the summit area!

It would not be the first time a toll would be set up on a volcano. You now need to pay before climbing the Fossa di Vulcano, but its access is easier to control than on Mt Etna!

Etna-blog

Photo: C. Grandpey

Ubinas (Pérou): Nouvelle explosion // Ubinas (Peru): New explosion

drapeau-francaisL’Ubinas a connu un nouvel épisode éruptif le 15 janvier 2016 à 12h53, avec un panache de cendre qui est monté à environ 3 km au-dessus du cratère. Le panache s’est ensuite étiré sur une dizaine de kilomètres vers le sud et le sud-ouest. Des retombées de cendre ont été observées dans plusieurs localités de la région de Moquegua.
Cette activité n’a rien d’exceptionnel. Des explosions peuvent se produire après plusieurs jours ou plusieurs semaines de calme.
Source : Institut de Géophysique.

————————————

drapeau-anglaisUbinas volcano went through a new eruptive episode on January 15th, 2016 at 12:53 p.m. with an ash column 3,000 meters above the crater. The ash plume drifted south and southwest, as far as 10 kilometres. Some ashfall was observed in several communities located in the Moquegua region.
This activity is not exceptional and may occur after several days or several weeks of silence.
Source: Instituto Geofisico.

Des cryovolcans sur Pluton ? (suite) // Cryovolcanoes on Pluto ? (continued)

drapeau-francaisLe 12 novembre 2015, je diffusais une note sur la présence possible de cryovolcans sur Pluton.
https://claudegrandpeyvolcansetglaciers.com/2015/11/12/des-cryovolcans-sur-pluton-cryovolcanoes-on-pluto/

Le Daily Mail vient de mettre en ligne de belles images permettant d’illustrer ce sujet :

http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-3400164/The-biggest-volcano-solar-Stunning-new-images-reveal-90-mile-wide-CRYOVOLCANO-Pluto.html?ITO=1490&ns_mchannel=rss&ns_campaign=1490

——————————-

drapeau-anglaisOn November 12th 2015, I wrote a post about the possible presence of cryovolcanoes on Pluto. The Daily Mail has just released an article with dramatic images illustrating this topic:
https://claudegrandpeyvolcansetglaciers.com/2015/11/12/des-cryovolcans-sur-pluton-cryovolcanoes-on-pluto/

The Daily Mail has just released an article with dramatic images illustrating this topic:

http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-3400164/The-biggest-volcano-solar-Stunning-new-images-reveal-90-mile-wide-CRYOVOLCANO-Pluto.html?ITO=1490&ns_mchannel=rss&ns_campaign=1490

Le CO2 indien et les Trapps du Deccan // Indian CO2 and Deccan Traps

drapeau-francaisDans une note en date du 22 décembre 2015, j’écrivais que l’Inde semblait indifférente aux conclusions de la COP 21. En effet, le pays a toujours l’intention de doubler sa production de charbon d’ici 2020 et compte bien s’appuyer sur cette ressource dans les décennies à venir. En agissant ainsi, l’Inde restera probablement le troisième plus grand émetteur de carbone au monde.
La solution aux émissions de CO2 pourrait bien se trouver à l’intérieur de l’Inde! En effet, les géologues pensent que le pays possède une infrastructure géologique extraordinaire susceptible de fournir une solution naturelle au problème du changement climatique. Cette solution consisterait à capter le CO2 en provenance des centrales au charbon et à l’injecter sous les Trapps du Deccan pour un stockage permanent.
Les Trapps du Deccan – une épaisse accumulation de basalte solidifié résultat d’éruptions volcaniques il y a 65 millions d’années – occupent environ un tiers de la péninsule indienne. Leur épaisseur varie entre quelques centaines et quelques milliers de mètres et ils recouvrent d’épaisses roches sédimentaires. L’idée est d’injecter le CO2 dans les roches sédimentaires poreuses et d’utiliser la couche de basalte comme couvercle pour empêcher le gaz de s’échapper.
Des études en laboratoire ont confirmé que le CO2 réagit avec le calcium, le magnésium et les silicates riches en fer à l’intérieur de la lave, les transformant en carbonates stables tels que la calcite, la dolomite, la magnésite et la sidérite. Les chercheurs estiment que l’on pourrait entreposer dans les Trapps du Deccan 300 000 millions de tonnes de CO2 – l’équivalent de ce que les humains produisent en 20 ans. Plusieurs tentatives fructueuses à petite échelle ont été effectuées pour injecter du CO2 dans du basalte en Islande et dans l’État de Washington.
Lorsqu’elles réalisèrent le potentiel des Trapps du Deccan comme option de stockage du CO2 sur le long terme, les agences gouvernementales indiennes, en collaboration avec des scientifiques américains, ont proposé en 2007 une étude sur le terrain pour étudier la faisabilité du projet. Malheureusement, l’étude n’a jamais été menée à son terme. L’Inde s’est retirée du projet en 2009 quand elle a réalisé qu’il n’y aurait pas, dans le court terme, d’accords internationaux contraignants sur les émissions de gaz à effet de serre. Il ne fait malheureusement guère de doute que la COP 21 ne fera pas, elle non plus, avancer les choses.
Source: The Economic Times.

———————————-

drapeau-anglaisIn a previous post (December 22nd, 2015), I indicated that it looked as if India was indifferent to the conclusions of the Paris climate conference. Indeed, the country still plans to double its coal output by 2020 and rely on the resource for decades afterwards. Doing so, India will probably remain the world’s third-largest carbon emitter.
The solution to the Indian CO2 emissions might well lie in India itself! Indeed, geologists think the country is blessed with an extraordinary geological feature that may provide a natural solution to the problem of climate change. This solution would consist in capturing the CO2 coming out of coal-fired power plants and injecting it below the Deccan Traps for permanent storage.
The Deccan Traps – a thick accumulation of solidified basalt from volcanic eruptions 65 million years ago – occupies about a third of peninsular India. The trap cover varies in thickness from a few hundred to a few thousand metres and, below this, lie thick sedimentary rocks. The idea is to pump the CO2 through the porous sedimentary rocks and use the basalt layer above as a « cap » to stop the gas from escaping.
Laboratory studies have confirmed that CO2 reacts with calcium, magnesium and iron rich silicates in the lava, turning them into stable carbonate minerals such as calcite, dolomite, magnesite and siderite. Researchers estimate that the Deccan Traps might be able to hold 300,000 million tonnes of CO2 – as much as humans produce in 20 years. Several small-scale but successful attempts have been made to inject CO2 into basalts in Iceland and in Washington State.
Realizing the potential of the Deccan Traps as long-term CO2 storage option, Indian government agencies, jointly with American scientists, proposed in 2007 a field study to investigate the feasibility of the project. Unfortunately, the study was never completed. Interest on the Indian side waned after it became clear in 2009 that no binding international emissions agreements were going to happen any time soon. The odds are that the last Paris climate conference will not make matters better.
Source: The Economic Times.

https://claudegrandpeyvolcansetglaciers.com/wp-content/uploads/2015/10/trapps.jpg

Vue des Trapps du Deccan (Photo: Wikipedia)