Fuego (Guatemala): Ça se calme un peu // Activity is declining

drapeau francaisLes images de la webcam et les tracés sismiques confirment la baisse d’activité, même si l’on continue à observer des explosions à raison d’une trentaine d’événements par minute et des ondes de choc ressenties jusqu’à une quinzaine de km du volcan. Les panaches de cendre atteignent encore 4500 mètres d’altitude L’incandescence visible sur la webcam confirme la présence de coulées de lave qui avancent sur environ 2 km dans les ravines Trinidad et El Jute, avec des incendies dans la végétation.

 —————————————————-

drapeau anglaisThe webcam images and the seismographs confirm the decrease in activity. However, there a re still explosions at a rate of about 30 events per minute and shock waves that are still felt as far as 15 km away. The ash plumes reach altitudes of 4500 metres. The incandescence that can be seen on the webcam images confirm the lava flows that travel over about 2000 metres down the Trinidad and El Jute drainages, burning the vegetation.

Fuego-fevrier

Fuego-sismo

Images de l’activité du Fuego en ce moment  (Source:  INSIVUMEH)

Dans les pas de l’ours !

2015 devrait être pour moi l’année de l’ours, sans pour autant négliger le monde des volcans. C’est d’ailleurs en visitant le Parc du Katmai et la Vallée des 10 000 Fumées en Alaska que j’ai vraiment pénétré le monde des grizzlis.

Un livre intitulé « Dans les Pas de l’Ours« , écrit conjointement avec l’ami Jacques Drouin, vient de paraître. Il est disponible dans toutes les bonnes librairies et nous le proposerons lors de différentes manifestations auxquelles nous participerons.

Publié aux Editions Sequoia, l’ouvrage vous fera voyager des Pyrénées à l’Alaska en vous entraînant dans le monde passionnant de l’ours. Tantôt vénéré, tantôt haï, le nounours de notre enfance ne saurait laisser indifférent.

Voici une vue de la jaquette, histoire de vous mettre en appétit…

Couv-ours-corrigee