La coulée du 27 juin (Hawaii) // The June 27th lava flow (Hawaii)

drapeau francaisLa situation reste stable, sans changements significatifs et sans danger immédiat pour les zones habitées. D’ailleurs, au vu de la situation calme et stable, les autorités ont décidé de suspendre les réunions d’information avec la population locale.

Au cours d’un survol effectué le 10 février, les scientifiques du HVO ont pu constater que le front le plus avancé de la coulée demeurait inactif à environ 500 mètres de la Route 130. Il n’a pas bougé depuis le 25 janvier. Des coulées secondaires sont toujours présentes plus en amont, tant en bordure qu’au milieu de la coulée principale. Une lucarne proche de la source de la coulée sur le flanc nord du Pu’uO’o a permis de voir que la rivière de lave présentait toujours une section d’environ 2 mètres carrés.

Le tiltmètre du Pu’uO’o ne révèle rien de significatif, ce qui veut dire que la situation ne devrait guère évoluer au cours des prochains jours.

Source : HVO & Protection Civile.

 ————————————————

drapeau anglaisThe situation remains stable with no significant change and no immediate danger to the populated areas. As a consequence of this quiet situation, Hawaii County is taking a break from its lava community meetings.

During an HVO overflight on February 10th, the inactive flow tip remained roughly 500 metres from Highway 130 and has not made forward progress since January 26th. Scattered breakouts are still active upslope. Close to the source on Pu’uO’o northern flank, the cross-sectional area of the lava stream is the same as before, with 2.1 square metre.

No significant change in tilt was recorded by the tiltmeter on the north flank of Pu’uO’o, which means the situation should be stable during the next few days.

Source: HVO & Civil Defence.

Pahoa-blog

La coulée du 27 juin vue par la caméra thermique  (Source:  HVO)