Au vu des sismos et du tremor, il semble que le calme règne à nouveau sur l’Etna ce matin. L’épisode éruptif a pris fin entre 23 hures et minuit et a duré environ 4 heures. Il est resté invisible à cause de la couverture nuageuse. Le tracé du tremor ressemble à celui des paroxysmes du Nouveau Cratère SE. L’avenir nous dira si la Bocca Nuova est en train d’adopter un comportement similaire ou si, comme je l’évoquais hier soir, il s’agissait d’une libération brutale de l’énergie après une obturation du conduit éruptif.
Judging from the seismographs and the tremor, the situation seems to be quiet again this morning on Mount Etna. The eruptive episode came to an end between 23:00 and midnight and lasted about 4 hours. Nobody could see it because of the clouds. The line of the tremor resembles the one observed during the paroxysms of the New SE Crater (NSEC). The future will tell us if Bocca Nuova is starting to assume a similar behaviour or if the event was the sudden release of pressure caused by the clogging of the eruptive conduit.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 