Comme cela était prévisible, les mini paroxysmes stromboliens dans la Bocca Nuova n’allaient pas durer éternellement. Cela fait maintenant plus d’une semaine que le tremor montre des valeurs basses. Il y a bien quelques sursauts avec des émissions de cendre, mais rien de vraiment significatif. Il est bien sûr impossible de prévoir l’avenir. S’agit-il d’un simple répit de la Bocca Nuova ou le début d’une période calme plus longue ? L’Etna a-t-il un autre tour dans son sac ? Lui seul le sait !!
As could be predicted, the short-lived paroxysms within Bocca Nuova could not last for ever. The tremor has been showing low values for more than a week. There are a few occasional ash puffs, but nothing really significant. Of course, it is impossible to forecast what will happen next. It may be a simple pause of Bocca Nuova or the beginning of a longer quiet period. Mount Etna may also have another trick up its sleeve!
D’après l’INGEOMINAS, un signal de tremor de faible amplitude a été enregistré entre le 10 et le 13 août, probablement en relation avec des émissions de gaz et de cendre. Le 12 août, un essaim sismique avec 140 événements d’une magnitude maximale de 1,8 a été enregistré à environ 4 km à l’OSO du Cratère Arenas, à moins de 5 km de profondeur. Dans le même temps, un panache de gaz et de cendre montait jusqu’à 1 km au-dessus du volcan. Des retombées de cendre ont été observées à Brisas, à 50 km au SO. Les images satellites révélaient des émissions continues de SO2. Le 13 août, un autre essaim sismique (M1 maxi) a été enregistré dans le même secteur que précédemment. Une fine couche de cendre a recouvert l’observatoire de Manizales. Le niveau d’alerte est maintenu à II (éruption possible dans quelques jours ou quelques semaines).
According toINGEOMINAS, low levels of tremor were detected between August 10th and 13th, possibly associated with continuing gas and ash emissions. Besides, on August 12th, a total of 140 low-magnitude earthquakes (M < 1.8) were detected in a seismic swarm located about 4 km WSW of Arenas Crater at depths of less than 5 km. A gas-and-ash plume rose 1 km above the crater. Ashfall was reported in Brisas (50 km SW). Satellite images showed continuing SO2 emissions. On August 13th, another seismic swarm was characterized by events less than M 1 in the same area as previously. A thin layer of ash was deposited at the observatory in Manizales. The alert level remains at II (Orange; « eruption likely within days or weeks »).
Le vendredi 17 août au matin, l’AVO a détecté, grâce aux instruments installés sur les volcans voisins, une nouvelle explosion de faible intensité sur le Cleveland. Les satellites n’ont pas détecté de nuage de cendre suite à cet événement. C’est la 20ème explosion du Cleveland depuis le 25 décembre 2011.
On Friday August 17th in the morning, another small explosion from Cleveland was detected by seismic and infrasound instruments on neighbouring volcanoes. No evidence of an ash cloud was visible in satellite views following the event. It was the twentieth explosion at Cleveland since December 25th, 2011.
La phase d’inflation du Kilauea est terminée. Depuis hier, le volcan connaît un rapide dégonflement. Reste à savoir si le gonflement enregistré pendant plusieurs jours aura une influence sur le débit des coulées sur le pali et la plaine côtière. .
Inflation has stopped on Kilauea. Since yesterday, the volcano has been going through rapid deflation. It will be interesting to see if the past several-day inflation has an effect on lava output on the pali and the coastal flat.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 