Un bulletin de l’AVO indique qu’une explosion semblable à celle qui a déjà eu lieu en décembre 2011, s’est probablement produite sur le Cleveland le 8 mars à 19h05 (heure locale). Il se peut que cette explosion ait détruit le dôme de lave qui s’était formé depuis le mois de décembre. Toutefois, la couverture nuageuse a empêché de détecter l’éruption sur les images satellites. Cette activité est, pour le moment, restée sans suite.

Une telle explosion n’est pas vraiment une surprise sur un volcan de ce type. Les gaz s’accumulent sous le dôme actif et, quand la pression est trop forte, une explosion pulvérise ce dôme qui reprend sa croissance par la suite.

Le niveau d’alerte a été élevé à la couleur Jaune pour l’aviation et à « Advisory » (Prudence) pour le volcan proprement dit.

In a release, scientists at the Alaska Volcano Observatory said they suspect a small explosion, similar in size and magnitude to the one that happened in December 2011, occurred at Cleveland volcano at 19:05 (local time) on March 8^th.  That eruption probably destroyed the lava dome that had been forming in the crater since December. Weather cloud conditions prevented the detection of an eruption cloud in satellite images or visual observation of the summit. At this time, no further activity has been detected.

Such an explosion is not really a surprise on a volcano of this type. Gases accumulate beneath the dome and, when the pressure becomes too high, an explosion shatters the dome which starts growing again soon after.

The aviation colour code has been raised to Yellow and the volcano alert level to Advisory.

Même si on en parle peu, plusieurs volcans chiliens restent bien actifs.

L’éruption du Puyehue se poursuit, avec des nuages de vapeur et de cendre qui montent jusqu’à 1 km au-dessus du sommet. Le niveau d’alerte est maintenu à la couleur Rouge.

Même si son niveau d’alerte n’est plus maximal, le Chaiten reste actif et on perçoit toujours la nuit des points d’incandescence au niveau du dôme.

Le Villarrica ne dort que d’un œil, comme le prouve l’incandescence visible de nuit au-dessus du cratère.

Even though little is currently said about them, seceral Chilean volcanoes are still quite actice.

The eruption of Puyehue is going on at a low level with steam and ash clouds rising up to 1 km above the summit. The alert level is kept at Red.

Even though its alert level has been lowered, Chaiten is still active and points of incandescence can be seen on the dome at night.

Villarrica is just slumbering. Incandescence can be seen at night above the crater.

En cliquant sur le lien ci-dessous, vous aurez accès au site de présentation d’un film sympa intitulé Robin des Volcans. Il décrit le parcours à travers le monde d’un « apprenti-volcanologue » belge – Robin Campion – qui préparait une thèse de doctorat validée avec succès auprès de l’Université Libre de Bruxelles.

Comme on peut le lire dans la présentation, « ce film documentaire dynamique se propose de faire découvrir à travers trois générations de volcanologues, les balbutiements, les risques et l’évolution d’un métier hors du commun ». Le travail de Robin sur le terrain – élaboration d’un  nouvel instrument de mesure des gaz volcaniques – est ponctué des témoignages de volcanologues comme Haroun Tazieff, François Le Guern, Marcel Bof ou Patrick Allard qui insistent tous sur l’importance de la notion d’équipe en volcanologie, notion qui a quasiment disparu de nos jours.

On peut se procurer le DVD sur le site de présentation à l’adresse suivante :

http://pierre.quiquere.free.fr/synopsis.html

NB: En complément à cette note, voir dans la colonne de droite de ce blog le commentaire rédigé par Pierre Quiqueré, l’un des réalisateurs de ce film documentaire.