Comme je l’ai indiqué à plusieurs reprises, l’éruption du Puyehue continue, mais elle est devenue beaucoup moins intense. Le niveau d’alerte est toutefois maintenu à la couleur Rouge. Voici des liens vers des vidéos qui confirment que le volcan tourne actuellement au ralenti :

http://youtu.be/QgR7hUxvUDs
http://youtu.be/TFARMGhN7pM
http://youtu.be/vA40CswytWk

 

As I put it before, the eruption of Puyehue is continuing at a low level. The alert level is kept at Red anyway. Here are the links to some videos that confirm this reduced activity:

http://youtu.be/QgR7hUxvUDs
http://youtu.be/TFARMGhN7pM
http://youtu.be/vA40CswytWk

 

Dans son dernier bulletin en date du 22 mars, le VSI donne des informations supplémentaires sur la situation au Kawah Ijen dont le niveau d’alerte a été élevé à 3 (Siaga) le 12 mars 2012. La composition chimique de l’eau du lac a évolué, avec une augmentation de l’acidité et du CO2 dans les gaz. Entre le 3 et le 17 mars, la température de l’eau en surface est passée de 28,8°C à 45,1°C. A 5 mètres de profondeur, sa température est passée de 42,7°C à 44,7°C au cours de la même période. Les images mises en ligne par le VSI révèlent une nette augmentation des émanations gazeuses à la surface du lac. De plus, on observe une augmentation de la sismicité. Toutes ces données justifient la mise en place d’un périmètre de sécurité de 1,5 km de rayon autour du volcan. L’accès est interdit aux touristes et les porteurs de soufre sont en chômage technique.

 

In its latest report (March 22^nd), VSI gives more information about the situation at Kawah Ijen volcano whose alert level was raised to 3 (Siaga) on March 12^th 2012. The lake water chemistry changed, exhibiting a significant increase in CO2 and acidity. The lake surface temperature increased from 28.8°C on March 3^rd to 45.1°C degrees Celsius on March 17^th. The lake water temperature at a depth of 5 metres also rose from 42.7°C to 44.7°C aver the same period. Seismicity increased too. All these parameters led to the setting up of a 1.5-km-radius safety zone around the volcano. Its access is forbidden to tourists and sulphur miners are out of work.