On peut lire sur le site web Inside Costa Rica que les volcans guatémaltèques Santiaguito et Fuego ont connu un regain d’activité au cours des dernières heures, ce qui a incité lundi  les autorités à recommander aux compagnies aériennes d’être vigilantes.

L’INSIVUMEH a mis en garde l’aviation civile sur le risque de dispersion des cendres volcaniques dans différentes directions avec les changements d’orientation des vents.

On a enregistré 33 explosions en 24 heures sur le Santiaguito avec des projections jusqu’à 800 mètres de hauteur et des dispersions de cendre vers le SO et le SE.

Des panaches de couleur bleue et blanche étaient émis par le Fuego, avec dispersion vers le SO.

 

One can read on the website Inside Costa Rica that Guatemalan volcanoes Santiaguito and Fuego increased their activity in the last hours and the authorities recommended on Monday to take all the necessary precautions with the surrounding air traffic.
The dispersion of ash in various directions and changes in wind pattern led INSIVUMEH to warn about the civil aviation.
Santiaguito recorded 33 explosions in 24 hours, with a range of up to 800 metres above the crater, leaving ashes scattered in the southwest and southeast.
White and blue plumes up to 100 metres above the crater, with displacement to the southwest, were observed on Fuego.

 

Au vu de la faible activité éruptive et du coût de l’opération, la Municipalité d’El Hierro et la société Movistar ont décidé de suspendre le service de webcams qui permettait de suivre en direct (et en streaming !) l’éruption sous-marine dans la Mar de Las Calmas, au sud de La Restinga. Le communiqué officiel précise que le service sera à nouveau opérationnel si l’éruption devait s’intensifier. Le site fonctionnait depuis le 10 novembre 2011. Le 23 mars 2012, il avait reçu 1 370 255 visites, avec 333,423 visiteurs uniques. L’Espagne, l’Allemagne, la France et le Royaume-Uni sont en tête des pays qui ont contribué à cette fréquentation intense.

Source: Canarias 7.

 

Due to the low level of eruptive activity and the operating costs, local authorities at El Hierro and the MOVISTAR company have decided to stop the live webcams that allowed to see the submarine eruption off La Restinga. The official report indicates that the service will again be operational if the eruption were to intensify. The site had been operational since November 10^th 2011. On March 23^rd 2012, it had received 1,370,255 visits from 333,423 single visitors. Spain, Germany, France and the United Kingdom are the main countries that contributed to this success of the website.

Source: Canarias 7.