Semeru (Ile de Java / Indonésie)

drapeau francais.jpgD’après plusieurs articles dans la presse asiatique, l’activité du Semeru a augmenté régulièrement ces derniers jours. Ainsi, aujourd’hui jeudi, on relevait 38 séquences sismiques contre 28 en moyenne les jours précédents. Le Dr. Surono, responsable du VSI, a indiqué que l’on observait une hausse du tremor toutes les 15-30 minutes. Le niveau d’alerte est maintenu à 3. Toutefois, Surono a ajouté que le VSI n’avait pas conseillé, pour le moment, aux habitants de la région d’évacuer leur domicile.

D’après les médias locaux, certains habitants sont inquiets car ils pensent qu’une éruption pourrait se produire à l’issue de cette hausse d’activité et que leurs maisons pourraient être détruites.

 

drapeau anglais.jpgAccording to several articles in the Asian press, volcanic activity at Mount Semeru keeps increasing with 38 tremors on Thursday from around 28 everyday and its danger status remains at level III. Dr Surono, head of the VSI, said: « tremor occurs every 15-30 minutes ».
However, he added that the agency had not yet urged people living surrounding the volcano to evacuate.
According to local media, some people in the area are worried that a sudden eruption could destroy their villages following the increasing volcanic activity.

semeru-blog-02.jpg
Panache de cendre du Semeru (Photo: C. Grandpey)

 

Marapi (Sumatra / Indonésie)

drapeau francais.jpgLe Marapi (2891 m, dans la province de West Sumatra) est entré en éruption à 7h30 (heure locale) le mercredi 29 février. Un premier épisode éruptif a duré une quinzaine de minutes et a projeté des matériaux jusqu’à 200 mètres du cratère. Une seconde phase éruptive d’une dizaine de minutes s’est produite un peu plus tard, avec des émissions de vapeur d’une centaine de mètres de hauteur.

Le niveau d’alerte du Marapi est maintenu à 2, car de nouvelles éruptions restent possibles. Il est demandé à la population locale de rester vigilante.

L’activité du Marapi a commencé à s’intensifier en août 2011. Des équipements supplémentaires ont récemment été installés sur le volcan afin de contrôler son activité.

Source : Antara News.

 

drapeau anglais.jpgMount Marapi (2,891 m) [West Sumatra] began erupting at around 7:30 a.m. (local time) on Wednesday. A first eruptive episode lasted around fifteen minutes and spewed out volcanic ashes which reached some 200 metres to the south from its crater. A second eruption took place moments later, lasting about ten minutes with emissions of steam about 100 metres high.
Mount Marapi will remain at a Level II alert status as it is still prone to more eruptions. Local residents are asked to remain alert.
Mount Marapi has shown increased volcanic activity since August 2011. More equipment has recently been installed to monitor its activity.

Source: Antara News.