En marge de l’activité volcanique, voici une information qui mérite d’être signalée car elle pourrait modifier le comportement des compagnies aériennes si un nouveau nuage de cendre volcanique venait à perturber le trafic aérien.  L’avocat général de la Cour Européenne de Justice a conclu que la compagnie aérienne à bas coût (pourquoi dire « low cost » alors que l’équivalent français existe?) Ryanair devait bien dédommager les passagers bloqués en avril 2010 par l’éruption du volcan islandais Eyjafjöll.
En effet, l’Union Européenne oblige les compagnies aériennes à dédommager leurs passagers quand les vols sont annulés par des « circonstances extraordinaires » impossibles à contrôler. Ryanair avait affirmé que la fermeture de l’espace aérien suite à l’éruption du volcan islandais était si extraordinaire que la loi européenne ne pouvait s’appliquer. 
Les conclusions rendues le 22 mars 2012 par l’avocat général – qui estime que ces indemnités doivent être versées même en cas de circonstances extraordinaires – ne sont pas contraignantes même si les juges les suivent en majorité, et l’arrêt de la Cour ne devrait pas être rendu avant plusieurs mois.

 

Here is an interesting piece of information that might lead to a change in the behaviour of air companies if another ash cloud happened to disturb air traffic. A decision of the European Supreme Court has concluded that the low-cost air company Ryanair must pay back the amount of prepaid tickets to its customers who were stranded by the eruption of Eyjafjallajökull in April 2010.

Indeed, the European Union requires airlines to compensate passengers when their flights are cancelled by « extraordinary circumstances » impossible to control. Ryanair had argued that the closure of airspace following the eruption of Iceland was so extraordinary that European law could not apply.

 

L’AVO indique que les dernières images satellites montrent qu’un nouveau dôme de lave s’est formé dans le cratère du Cleveland au cours de la semaine écoulée. En conséquence, la couleur du niveau d’alerte pour l’aviation est repassée à l’Orange et le niveau d’alerte du volcan a été élevé à Vigilance.

 

AVO indicates that recent satellite views show that another lava dome has formed in the summit crater over the past week. As a consequence, the alert level for aviation has been raised to ORANGE and the volcano alert level to WATCH