Dans son dernier rapport, le MVO indique que l’activité du volcan Soufriere Hills reste faible mais que l’on observe une hausse de la sismicité. Deux essaims d’origine volcano-tectonique ont été enregistrés le 22 mars (49 événements) et le 23 mars (54 événements). Les secousses produites par l’essaim du 23 mars étaient nettement plus intenses que celles du 22 mars.
Des observations effectuées le 23 mars ont révélé certaines modifications sur le volcan. L’activité fumerollienne s’est intensifiée et un nouvel évent est apparu sur le versant NO du dôme, derrière Gages Mountain. Une bouche émettant de la vapeur sous pression ainsi qu’une petite quantité de cendre s’est formée à l’arrière de la fracture d’effondrement de février 2010. De légères retombées de cendre se produisent sur le versant occidental du volcan. Des rugissements de dégazage sont perçus de temps en temps au MVO, à 5,75 km au NO.
Les émissions de SO2 au cours de la semaine écoulée atteignaient en moyenne 433 tonnes par jour, avec un maximum de 654 tonnes par jour et un minimum de 282.

In its latest update, MVO indicates that activity at the Soufrière Hills volcano is low, although seismicity has increased. Two swarms of volcano-tectonic earthquakes were recorded on March 22nd and 23rd with 49 events and 54 events, respectively. Earthquakes in the second swarm were markedly larger than those in the first.
Observations on March 23rd showed several changes on the volcano. Fumarolic activity has increased and a new steam vent has appeared on the northwest face of the lava dome behind Gages Mountain. A pulsing steam vent containing a small amount of ash has formed in the back of the February 2010 collapse scar. Very light ashfall is occurring on the western flank of the volcano. Roaring associated with the venting can be heard intermittently from MVO, 5.75 km NW of the volcano.
The average sulphur dioxide measurement for the past week was 433 tonnes per day with a maximum of 654 and a minimum of 282 tonnes