Kawah Ijen (Indonésie)

drapeau francais.jpgSuite à l’augmentation de la sismicité et des émissions gazeuses, le VSI a décidé, le 18 décembre, d’élever le niveau d’alerte du Kawah Ijen à 3 (Siaga), après l’avoir fait passer à 2 il y a quelques jours. L’accès au cratère est interdit et une zone de sécurité de 1,5 km de rayon a été mise en place. Il est demandé aux populations vivant à proximité du volcan et des cours d’eau qui s’en échappent d’être vigilantes car un risque de débordement du lac ne saurait être exclu.

Source : VSI.

 

drapeau anglais.jpgDue to an increase in seismicity and gas emissions, the alert level of Kawah Ijen was raised to 3 (Siaga) on December 18th, after being raised to Waspada a few days ago. The access to the crater is closed and a 1.5-km radius security zone has been set up. Residents close to the volcano – mainly along the rivers – are asked to be watchful as an overflow of the crater lake cannot be excluded.

Source: VSI.

 

Volcans du Kamchatka (Russie)

drapeau francais.jpgLe niveau d’alerte est maintenu à l’Orange pour 3 volcans du Kamchatka :

Des explosions et une extrusion de lave continuent à être observées sur le Sheveluch. Une coulée de lave avance dans le cratère d’explosion créé par l’éruption de 2010. Les images satellites montrent qu’une importante anomalie thermique affecte le dôme de lave.

L’éruption effusive du Kizimen se poursuit. La sismicité est élevée, avec une moyenne de 100-140 événements par jour. Une importante coulée de lave continue à être observée sur les versants E et NE du volcan. Une anomalie thermique est également visible sur les images satellites.

L’activité explosive continue à secouer le Karymsky. Au vu des données sismiques, il est possible que des nuages de cendre s’élèvent jusqu’à 3,6 km d’altitude. Les images satellites montrent que ces panaches s’étirent sur environ 90 km en direction de l’est. Là aussi, une anomalie thermique est présente sur le volcan.

Les explosions sont susceptibles de générer des panaches de cendre pouvant atteindre 10 km d’altitude sur ces 3 volcans et représenter un danger potentiel pour l’aviation car de nombreux longs courriers entre l’Amérique du Nord et l’Asie empruntent des couloirs aériens au-dessus du Kamchatka.

Source : KVERT.

 

drapeau anglais.jpgThe alert level is kept at Orange on three volcanoes in Kamchatka :

Explosive-extrusive-effusive eruption continues on Sheveluch. According to visual observations, a viscous lava flow continues to effuse into the explosive crater of 2010 eruption. According to satellite data, a big thermal anomaly is affecting the lava dome.

Effusive eruption of Kizimen continues. Seismicity is quite high with a daily average of 100-140 events. A large lava flow continues to effuse on the eastern and north-eastern flanks of the volcano. A thermal anomaly can be seen on satellite images.

Explosive activity continues at Karymsky. According to seismic data, possible ash plumes are rising up to 3.6 km a.s.l. According to satellite data, ash plumes are extending about 90 km to the east. A thermal anomaly is currently observed on the volcano.

Ash explosions up to 10 km a.s.l. on the three volcanoes can occur at any time and affect international aircraft.

Source: KVERT.