Le niveau d’alerte du Marapi (Ile de Sumatra, à ne pas confondre avec le Merapi sur l’île de Java !) a été élevé à 2 (Waspada), sur une échelle de 4. Le 12 décembre, on a enregistré 43 séismes d’origine volcanique et une zone d’exclusion de 1,5 km a été mise en place autour du cratère.

 

Vérification faite, le volcan concerné est le Sorik Marapi qui se trouve au nord du Marapi que j’évoquais précédemment. Voici un lien intéressant pour mieux connaître ce volcan :

http://dos.lave.be/Indonesie_2009/Sorikmarapi/

 

 

The alert level of Marapi volcano (on the island of Sumatra, not to be mistaken for Merapi on the island of Java) has been raised to 2 (Waspada), out of a scale of 4. On December 12^th, there were 43 volcanic earthquakes measured at the volcano. A 1.5 km- radius exclusion zone has been placed around the crater.

 

Actually, the volcano is Sorik Marapi which lies to the north of the previous one. You’ll get more information at this address:

http://dos.lave.be/Indonesie_2009/Sorikmarapi/

 

 

L’éruption à El Hierro est en train de marquer le pas. On pouvait lire le 12 décembre sur le site Canaries News que pour la première fois depuis le 17 juillet, jour où la sismicité a commencé à s’intensifier, aucun événement n’a été enregistré sur une période de 24 heures. 11 930 événements sismiques ont été enregistrés depuis le 17 juillet. Ce déclin de la sismicité s’accompagne d’une baisse de niveau du tremor. Il semble donc que l’éruption sous-marine touche à sa fin, même si une rechute n’est pas à exclure.

 

The eruption at El Hierro is declining. One could read on the Canaries News website on December 12^th that for the first time since the earthquakes started on July 17^th there have been no earthquakes in a 24-hour period. Since the events started there have been 11,930 events registered. This decline is accompanied by a decrease in the tremor. It looks as if the submarine eruption is moving to an end even if a relapse is still possible.