Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

drapeau francais.jpgComme je l’indiquais précédemment, la lave a de nouveau atteint l’océan la semaine dernière. On peut voir aussi des coulées au niveau de la subdivision des Jardins Royaux et sur la plaine côtière.  Cette nouvelle entrée – la première depuis février 2010 – se situe dans la partie orientale du Parc des Volcans. Elle est toutefois modeste, avec quelques petits ruisseaux de lave qui ont commencé à former un delta sur le littoral (voir photos du HVO en utilisant le lien ci-dessous).

La dernière mise à jour du HVO précise que les coulées ont une largeur de 300-400 mètres et sont très actives sur la plaine côtière. L’entrée dans l’océan sur le site de West Ka’ili’ili forme un delta qui avance sur une vingtaine de mètres dans l’océan. Il se trouve à environ 6,4 km de l’extrémité de la Chain of Craters Road

Une nouvelle webcam permet d’avoir une vue des coulées sur la plaine côtière :

http://volcanoes.usgs.gov/hvo/cams/R4cam/

Deux photos de la lave sur le littoral sont visibles à cette adresse:

http://hvo.wr.usgs.gov/kilauea/update/images.html

 

S’agissant du Pu’uO’o, l’activité se situe essentiellement dans la partie E où une activité de spattering parfois intense est ponctuellement observée au niveau d’un petit cône qui se dresse dans cette partie du cratère

 

 

drapeau anglais.jpgAs I put it before, lava reached the ocean last week. Lava flows can be observed within the Royal Gardens subdivisions and on the coastal plain. The new entry – the first one since February 2010 – is locates in the eastern part of the National Park. However, it is quite reduced with small streams of lava falling on the shore and forming a small delta. (see HVO photos using the link here below).

HVO’s latest updateindicates that the flows are 300-400 metres wide and very active across the coastal plain. The lava delta at the West Ka’ili’ili ocean entry has built out about 15-20 metres into the ocean and is about 6.4 km west of the end of Chain of Craters Road.

A new webcam allows to have a view of the flows on the coastal plain:

http://volcanoes.usgs.gov/hvo/cams/R4cam/

Two phtos of lava on the shore can be seen at this address:

http://hvo.wr.usgs.gov/kilauea/update/images.html

 

Activity within Pu’uO’o is located in the eastern part of the crater with spattering, sometimes intense, from a cone in that part of the crater floor.