Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion)

drapeau francais.jpgLe Piton de la Fournaise reste plongé dans un sommeil profond. Dans son dernier bulletin en date du 5 décembre 2011, l’Observatoire indique qu’entre le 12 octobre et le 5 décembre la sismicité est restée faible. Aucune déformation significative n’a été observée. Aucune émission de SO2 n’a été enregistrée.

Un nombre important d’éboulements sommitaux (19/jour en moyenne) – confirmé par des amis qui ont visité le volcan en novembre – a été enregistré pendant le mois d’octobre et la mi-novembre. Cette activité est en diminution depuis la deuxième moitié du mois de novembre.

 

drapeau anglais.jpgThe Piton de la Fournaise is still fast asleep. In its latest report (December 5th 2011), the Observatory indicates that seismicity was low between October 12th and December 5th. No significant deformation of the edifice was observed. No SO2 emission was recorded.

Quite a great number of summit collapses (an average of 19 per day) – confirmed by friends of mine who visited the volcano in November – occurred between October and mid-November. This activity has been decreasing since mid-November.