Gamalama (Indonésie)

drapeau francais.jpgLe volcan Gamalama (1715 m) – sur l’île de Ternate, au large de la côte occidentale d’Halmahera – est entré en éruption dans la soirée de dimanche, avec des panaches de cendre grise qui ont entraîné la fermeture de l’aéroport de Ternate situé à une trentaine de kilomètres du volcan. De plus, une coulée de lave descendait lentement du sommet du Gamalama. Plusieurs villages ont été recouverts d’une épaisse couche de cendre mais aucun blessé n’est à déplorer.

Le niveau d’alerte est passé de 2 à 3 (Siaga).

La dernière éruption du Gamalama a eu lieu en 2003 et n’a pas fait de victimes.

 

drapeau anglais.jpgGamalama – on the island of Ternate, off the western coast of Halmahera – erupted late Sunday with thick gray ash clouds that forced the closure of an airport in Ternate, about 30 km from the volcano. Slow moving red lava was also visible at its peak. Several villages were blanketed with a thick layer of ash. No injuries have been reported.

The alert level has been elevetated to 3 (Siaga).

Gamalama’s last major eruption was in 2003. No deaths were reported then.

 

 

Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

drapeau francais.jpgOn observe toujours une succession de phases de gonflement et dégonflement sur le Kilauea, avec une nouvelle situation ces dernières heures. En effet, la lave a commencé à s’écouler samedi vers 9 heures à partir d’un spatter cone sur le plancher du Pu’uO’o où elle continue à avancer ce matin. Elle est en train de remplir une dépression dans la partie E du plancher.

Par ailleurs, la lave s’écoule maintenant plus en aval sur le versant sud-est du Pu’uO’o à environ 6,8 km (contre 5 km précédemment) du sommet du cône. Une coulée a atteint la subdivision des Jardins Royaux où elle a mis le feu à un kipuka (îlot de végétation en hawaiien). La lave avance à l’ouest de coulée de février 2010 et son front se situe à proximité de la dernière maison habitée de la subdivision.

Source : HVO.

 

 

drapeau anglais.jpgThere is still a succession of D/I events on Kilauea and the situation has been changing during the past hours. Lava began spilling from a spatter cone on the crater floor of Pu’uO’o at about 09:00 am on Saturday and is continuing this morning. The lava is filling in the depression in the eastern part of the crater floor.

Besides, lava has travelled further down (7 km vs.5 km previously) the southern-eastern flank of Pu’uO’o. A lava flow is currently advancing towards the Royal Gardens subdivision. It is moving alongside a kipuka (a forested area in Hawaiian language) and has started forest fires. The lava is moving west of the February 2010 flow and is close to the last inhabited house in the subdivision.

Source: HVO.

 

Langue-lave-kilauea.jpg
(Photo: C. Grandpey)