Lewotobi (Ile de Florès / Indonésie)

drapeau francais.jpgLe niveau d’alerte du Lewotobi Lakilaki, l’un des deux stratovolcans qui composent le massif du Lewotobi, a été élevé à 2 (sur une échelle de 4) le 22 septembre suite à une augmentation de la sismicité. Aucun changement majeur n’a été observé sur le volcan. Des panaches de vapeur et de gaz s’élèvent à une quinzaine de mètres au-dessus du cratère. Il est interdit aux visiteurs et à la population de s’approcher à moins d’un kilomètre du volcan.

Source : Global Volcanism Network.

 

drapeau anglais.jpgThe Alert Level for Lewotobi Lakilaki, one of two stratovolcanoes composing Lewotobi, was raised to 2 (on a scale of 4) on September 22nd due to an increase in seismicity since September 17th . Although no significant changes in the volcano were observed, diffuse white plumes rose 15 metres above the crater. Visitors and residents were prohibited from going within a 1-km radius of the volcano.

Source: Global Volcanism Network.